Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 June 2025.#M v Lietuvos bankas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 59 – Concept of ‘systematic infringement’ – Penalties – National legislation or practice allowing a separate fine to be imposed in respect of each infringement established in the course of one and the same investigation – Compatibility with EU law – Minimum harmonisation – Observance of the general principles of EU law – Effective, proportionate and dissuasive sanctions – Principle ne bis in idem.#Case C-671/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0671 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 June 2025.#M v Lietuvos bankas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 59 – Concept of ‘systematic infringement’ – Penalties – National legislation or practice allowing a separate fine to be imposed in respect of each infringement established in the course of one and the same investigation – Compatibility with EU law – Minimum harmonisation – Observance of the general principles of EU law – Effective, proportionate and dissuasive sanctions – Principle ne bis in idem.#Case C-671/23.

  judgment · EN · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 iunie 2025.#M împotriva Lietuvos bankas.#Cererea de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Articolul 59 – Noțiunea de «încălcare sistematică» – Sancțiuni – Reglementare sau practică națională care permite aplicarea unei amenzi distincte pentru fiecare încălcare constatată în cursul unuia și aceluiași control – Compatibilitate cu dreptul Uniunii – Armonizare minimală – Respectarea principiilor generale ale dreptului Uniunii – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Principiul ne bis in idem.#Cauza C-671/23.

  judgment · RO · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 juni 2025.#M tegen Lietuvos bankas.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en terrorismefinanciering – Richtlijn (EU) 2015/849 – Artikel 59 – Begrip ‚stelselmatige inbreuk’ – Sancties – Nationale regelgeving of praktijk op grond waarvan een afzonderlijke geldboete kan worden opgelegd voor elke overtreding die tijdens een en dezelfde controle wordt vastgesteld – Verenigbaarheid met het Unierecht – Minimale harmonisatie – Eerbiediging van de algemene beginselen van het Unierecht – Doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties – Ne-bis-in-idembeginsel.#Zaak C-671/23.

  judgment · NL · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2025.#M vs Lietuvos bankas.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Artikolu 59 – Kunċett ta’ ‘ksur sistematiku’ – Sanzjonijiet – Leġiżlazzjoni jew prattika nazzjonali li tippermetti li tiġi imposta multa distinta għal kull ksur ikkonstatat matul l-istess kontroll wieħed – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni – Armonizzazzjoni minima – Osservanza tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Prinċipju ne bis in idem.#Kawża C-671/23.

  judgment · MT · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 19. jūnijs.#M pret Lietuvos bankas.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Finanšu sistēmas izmantošanas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un terorisma finansēšanai nepieļaušana – Direktīva (ES) 2015/849 – 59. pants – Jēdziens “sistemātisks pārkāpums” – Sankcijas – Valsts tiesiskais regulējums vai prakse, kas ļauj uzlikt atsevišķu naudas sodu par katru pārkāpumu, kurš konstatēts vienas un tās pašas pārbaudes gaitā – Saderība ar Savienības tiesībām – Minimāla saskaņošana – Savienības tiesību vispārējo principu ievērošana – Efektīvas, samērīgas un atturošas sankcijas – Princips ne bis in idem.#Lieta C-671/23.

  judgment · LV · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. június 19.#M kontra Lietuvos bankas.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A pénzügyi rendszer pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése – (EU) 2015/849 irányelv – 59. cikk – A »rendszeres jogsértés« fogalma – Szankciók – Nemzeti szabályozás vagy gyakorlat, amely az egy és ugyanazon ellenőrzés során megállapított egyes jogsértésekre vonatkozóan külön bírság kiszabását teszi lehetővé – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség – Minimális harmonizáció – Az uniós jog általános elveinek tiszteletben tartása – Hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók – A ne bis in idem elve.#C-671/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 19. lipnja 2025.#M protiv Lietuvos bankas.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Članak 59. – Pojam ,sustavno kršenje’ – Sankcije – Nacionalni propis ili praksa koji omogućuju izricanje zasebne novčane kazne za svako kršenje utvrđeno tijekom jednog te istog nadzora – Usklađenost s pravom Unije – Minimalno usklađivanje – Poštovanje općih načela prava Unije – Djelotvorne, proporcionalne i odvraćajuće sankcije – Načelo ne bis in idem.#Predmet C-671/23.

  judgment · HR · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 19.6.2025.#M versus Lietuvos bankas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamine – Direktiiv (EL) 2015/849 – Artikkel 59 – Mõiste „süstemaatiline rikkumine“ – Sanktsioonid – Riigisisesed õigusnormid või praktika, mis võimaldavad määrata eraldi trahvi iga rikkumise eest, mis on tuvastatud ühe ja sama kontrolli käigus – Kooskõla liidu õigusega – Minimaalne ühtlustamine – Liidu õiguse üldpõhimõtete järgimine – Tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused – Ne bis in idem põhimõte.#Kohtuasi C-671/23.

  judgment · ET · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2025.#M κατά Lietuvos bankas.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Άρθρο 59 – Έννοια του όρου “συστηματική παράβαση” – Κυρώσεις – Εθνική ρύθμιση ή πρακτική που επιτρέπει την επιβολή χωριστού προστίμου για κάθε παράβαση που διαπιστώνεται κατά τη διάρκεια ενός και του αυτού ελέγχου – Συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης – Ελάχιστη εναρμόνιση – Τήρηση των γενικών αρχών του δικαίου της Ένωσης – Αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις – Αρχή ne bis in idem.#Υπόθεση C-671/23.

  judgment · EL · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juni 2025.#M gegen Lietuvos bankas.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie (EU) 2015/849 – Art. 59 – Begriff ‚systematischer Verstoß‘ – Sanktionen – Nationale Regelung oder Praxis, wonach für jeden Verstoß, der bei ein und derselben Prüfung festgestellt wird, eine gesonderte Geldbuße verhängt werden kann – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht – Mindestharmonisierung – Beachtung der allgemeinen Grundsätze des Unionsrechts – Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen – Grundsatz ne bis in idem.#Rechtssache C-671/23.

  judgment · DE · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. června 2025.#M v. Lietuvos bankas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Předcházení využívání finančního systému k praní peněz a financování terorismu – Směrnice (EU) 2015/849 – Článek 59 – Pojem ‚soustavné porušování‘ – Sankce – Vnitrostátní právní úprava nebo praxe umožňující uložit za každé porušení předpisů, zjištěné během jedné a téže kontroly, samostatnou pokutu – Slučitelnost s unijním právem – Minimální harmonizace – Dodržování obecných zásad unijního práva – Účinné, přiměřené a odrazující sankce – Zásada ne bis in idem.#Věc C-671/23.

  judgment · CS · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. junija 2025.#M proti Lietuvos bankas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Člen 59 – Pojem ,sistematična kršitev‘ – Sankcije – Nacionalna ureditev ali praksa, ki omogoča naložitev ločene globe za vsako kršitev, ugotovljeno med enim in istim pregledom – Združljivost s pravom Unije – Minimalna harmonizacija – Spoštovanje splošnih načel prava Unije – Učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije – Načelo ne bis in idem.#Zadeva C-671/23.

  judgment · SL · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2025.#M contro Lietuvos bankas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Articolo 59 – Nozione di «violazione sistematica» – Sanzioni – Normativa o prassi nazionale che consente di infliggere un’ammenda distinta per ciascuna violazione constatata nel corso di un’unica ispezione – Compatibilità con il diritto dell’Unione – Armonizzazione minima – Rispetto dei principi generali del diritto dell’Unione – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Principio del ne bis in idem.#Causa C-671/23.

  judgment · IT · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.6.2025.#M vastaan Lietuvos bankas.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sen estäminen, että rahoitusjärjestelmää käytetään rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen – Direktiivi (EU) 2015/849 – 59 artikla – Järjestelmällisen rikkomisen käsite – Seuraamukset – Kansallinen säännöstö tai käytäntö, jonka mukaan kustakin yhden ja saman tarkastuksen aikana todetusta rikkomisesta voidaan määrätä erillinen seuraamusmaksu – Yhteensopivuus unionin oikeuden kanssa – Vähimmäistason yhdenmukaistaminen – Unionin yleisten oikeusperiaatteiden noudattaminen – Tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset – Ne bis in idem ‑periaate.#Asia C-671/23.

  judgment · FI · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. juni 2025.#M mod Lietuvos bankas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – direktiv (EU) 2015/849 – artikel 59 – begrebet »systematisk overtrædelse« – sanktioner – national lovgivning eller praksis, der gør det muligt at pålægge en særskilt bøde for hver overtrædelse, der konstateres under en enkelt kontrol – forenelighed med EU-retten – minimumsharmonisering – overholdelse af de almindelige EU-retlige principper – sanktioner, som er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning – princippet ne bis in idem.#Sag C-671/23.

  judgment · DA · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 19 юни 2025 г.#M срещу Lietuvos bankas.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Член 59 — Понятието „систематично нарушение“ — Санкции — Национална правна уредба или практика, позволяваща да се наложи отделна имуществена санкция за всяко нарушение, установено при една и съща проверка — Съвместимост с правото на Съюза — Минимална хармонизация — Спазване на общите принципи на правото на Съюза — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Принцип ne bis in idem.#Дело C-671/23.

  judgment · BG · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 juni 2025.#M mot Lietuvos bankas.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism – Direktiv (EU) 2015/849 – Artikel 59 – Begreppet ’systematisk överträdelse’ – Sanktioner – Nationell lagstiftning eller praxis som gör det möjligt att ålägga separata böter för varje konstaterad överträdelse vid en och samma inspektion – Förenlighet med unionsrätten – Minimiharmonisering – Iakttagande av de allmänna principerna i unionsrätten – Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner – Principen ne bis in idem.#Mål C-671/23.

  judgment · SV · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. júna 2025.#M proti Lietuvos bankas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu – Smernica (EÚ) 2015/849 – Článok 59 – Pojem ‚systematické porušenie‘ – Sankcie – Vnútroštátna právna úprava alebo prax umožňujúca uložiť samostatnú pokutu za každé porušenie konštatované počas jednej a tej istej kontroly – Súlad s právom Únie – Minimálna harmonizácia – Dodržiavanie všeobecných zásad práva Únie – Účinné, primerané a odrádzajúce sankcie – Zásada ne bis in idem.#Vec C-671/23.

  judgment · SK · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 19 de junho de 2025.#M contra Lietuvos bankas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo — Diretiva (UE) 2015/849 — Artigo 59.° — Conceito de “infração sistemática” — Sanções — Legislação ou prática nacional que permite a aplicação de uma coima distinta por cada infração constatada durante uma única e mesma inspeção — Compatibilidade com o direito da União — Harmonização mínima — Respeito pelos princípios gerais do direito da União — Sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas — Princípio ne bis in idem.#Processo C-671/23.

  judgment · PT · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de junio de 2025.#M contra Lietuvos bankas.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo — Directiva (UE) 2015/849 — Artículo 59 — Concepto de infracción o incumplimiento sistemático — Sanciones — Normativa o práctica nacional que permite imponer una multa separada por cada infracción o incumplimiento que se constate en una misma inspección — Compatibilidad con el Derecho de la Unión — Armonización mínima — Respeto de los principios generales del Derecho de la Unión — Sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias — Principio non bis in idem.#Asunto C-671/23.

  judgment · ES · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#M prieš Lietuvos banką.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui prevencija – Direktyva (ES) 2015/849 – 59 straipsnis – Sąvoka „sistemingas pažeidimas“ – Sankcijos – Nacionalinės teisės nuostatos arba praktika, pagal kurias leidžiama skirti atskirą baudą už kiekvieną per vieną patikrinimą konstatuotą pažeidimą – Atitiktis Sąjungos teisei – Minimalus suderinimas – Bendrųjų Sąjungos teisės principų laikymasis – Veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos sankcijos – Principas ne bis in idem.#Byla C-671/23.

  judgment · LT · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 19 juin 2025.#M contre Lietuvos bankas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme – Directive (UE) 2015/849 – Article 59 – Notion d’“infraction systématique” – Sanctions – Réglementation ou pratique nationale permettant d’infliger une amende distincte pour chaque infraction constatée au cours d’un seul et même contrôle – Compatibilité avec le droit de l’Union – Harmonisation minimale – Respect des principes généraux du droit de l’Union – Sanctions effectives, proportionnées et dissuasives – Principe ne bis in idem.#Affaire C-671/23.

  judgment · FR · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 19.#M v Lietuvos bankas.#Tarchur chun réamhrialú – Úsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc – Treoir (AE) 2015/849 – Airteagal 59 – An coincheap ‘sárú córasach’ – Pionóis – Reachtaíocht nó cleachtas náisiúnta lena gceadaítear fíneáil ar leith a ghearradh i leith gach sáraithe a dhéantar i rith iniúchadh amháin – Comhoiriúnacht le dlí an Aontais – Comhchuibhiú íosta – Prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais a chomhlíonadh – Pionóis éifeachtacha, chomhréireacha agus athchomhairleacha – Prionsabal ne bis in idem.#Cás C-671/23.

  judgment · GA · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 19 czerwca 2025 r.#M przeciwko Lietuvos bankas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy i finansowania terroryzmu – Dyrektywa (UE) 2015/849 – Artykuł 59 – Pojęcie „naruszenia mającego charakter systematyczny” – Kary – Uregulowania krajowe lub praktyka krajowa pozwalające na nałożenie odrębnej grzywny za każde naruszenie stwierdzone w ramach jednej i tej samej kontroli – Zgodność z prawem Unii – Minimalna harmonizacja – Poszanowanie zasad ogólnych prawa Unii – Skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary – Zasada ne bis in idem.#Sprawa C-671/23.

  judgment · PL · 19 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.