European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0681
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev v Council of the European Union.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus – Decision 2012/642/CFSP – Regulation (EC) No 765/2006 – Freezing of funds – Restriction on admission to and transit through the territory of the European Union – Inclusion and maintenance of the appellant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of benefit from or support for the Lukashenko regime.#Case C-681/23 P.
Introduced
8 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0681 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 May 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev v Council of the European Union.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus – Decision 2012/642/CFSP – Regulation (EC) No 765/2006 – Freezing of funds – Restriction on admission to and transit through the territory of the European Union – Inclusion and maintenance of the appellant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of benefit from or support for the Lukashenko regime.#Case C-681/23 P.
judgment · EN · 8 May 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 maj 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus – Beslut 2012/642/Gusp – Förordning (EG) nr 765/2006 – Frysning av tillgångar – Förbud att resa in i och att transitera genom unionens territorium – Sökandens namn har upptagits och bibehållits på förteckningen över de personer, enheter och organ som berörs – Kriteriet att sökanden har gynnats av eller gett stöd till Lukasjenkas regim.#Mål C-681/23 P.
judgment · SV · 8 May 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. maja 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji – Sklep 2012/642/SZVP – Uredba (ES) št. 765/2006 – Zamrznitev sredstev – Prepoved vstopa na ozemlje Evropske unije ali potovanja prek njega – Vpis imena pritožnika na sezname zadevnih oseb, subjektov in organov in njegova ohranitev na njih – Merilo izkoriščanja ali podpiranja režima Lukašenka.#Zadeva C-681/23 P.
judgment · SL · 8 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. mája 2025.#Mikail Safarbekovič Guceriev proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Bielorusku – Rozhodnutie 2012/642/SZBP – Nariadenie (ES) č. 765/2006 – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zabránenie vstupu na územie a prechodu cez územie Európskej únie – Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Kritérium založené na profite z režimu, alebo podpore režimu Lukašenka.#Vec C-681/23 P.
judgment · SK · 8 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Belarus – Decizia 2012/642/PESC – Regulamentul (CE) nr. 765/2006 – Înghețarea fondurilor – Interdicție privind intrarea și tranzitarea pe teritoriul Uniunii Europene – Înscrierea și menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Criteriul obținut din beneficiul sau din susținerea regimului Lukașenko.#Cauza C-681/23 P.
judgment · RO · 8 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de maio de 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev contra Conselho da União Europeia.#Processo C-681/23 P.
judgment · PT · 8 May 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Mikail Safarbekovich Gutseriev przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją na Białorusi – Decyzja 2012/642/WPZiB – Rozporządzenie (WE) nr 765/2006 – Zamrożenie środków finansowych – Zakaz wjazdu na terytorium Unii Europejskiej i przejazdu przez nie – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach danych osób, podmiotów i organów – Kryterium oparte na czerpaniu korzyści z reżimu Łukaszenki lub wspieraniu go.#Sprawa C-681/23 P.
judgment · PL · 8 May 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 mei 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus – Besluit 2012/642/GBVB – Verordening (EG) nr. 765/2006 – Bevriezing van tegoeden – Verbod van binnenkomst op en doorreis via het grondgebied van de Europese Unie – Opneming en handhaving van verzoekers naam op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten of lichamen – Criterium van het baat hebben bij of steunen van het Loekasjenko-bewind.#Zaak C-681/23 P.
judgment · NL · 8 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Deċiżjoni 2012/642/PESK – Regolament (KE) Nru 765/2006 – Iffriżar ta’ fondi – Projbizzjoni ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Inklużjoni u żamma tal-isem tar-rikorrenti fil-listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi kkonċernati – Kriterju ta’ profitt jew appoġġ għar-reġim ta’ Lukashenka.#Kawża C-681/23 P.
judgment · MT · 8 May 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Mikail Safarbekovich Gutseriev pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – Lēmums 2012/642/KĀDP – Regula (EK) Nr. 765/2006 – Līdzekļu iesaldēšana – Aizliegums ieceļošanai Eiropas Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – Kritērijs, kas attiecas uz labuma gūšanu no Lukašenko režīma vai atbalstu tam.#Lieta C-681/23 P.
judgment · LV · 8 May 2025
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Mikail Safarbekovich Gutseriev prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Sprendimas 2012/642/BUSP – Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 – Lėšų įšaldymas – Draudimas atvykti į Europos Sąjungos teritoriją ir vykti per ją tranzitu – Ieškovo pavardės įtraukimas į atitinkamus asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašus ir palikimas juose – Nauda iš A. Lukašenkos režimo ar jo rėmimu grindžiamas kriterijus‟.#Byla C-681/23 P.
judgment · LT · 8 May 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 8 maggio 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Decisione 2012/642/PESC – Regolamento (CE) n. 765/2006 – Congelamento dei capitali – Divieto di ingresso e di transito nel territorio dell’Unione europea – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Criterio del profitto o del sostegno al regime di Lukashenko.#Causa C-681/23 P.
judgment · IT · 8 May 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. május 8.#Mikail Safarbekovich Gutseriev kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A belarusz helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2012/642/KKBP határozat – 765/2006/EK rendelet – A pénzeszközök befagyasztása – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás tilalma – A fellebbező nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékeibe való felvétele és a jegyzékeken való fenntartása – A Lukasenko‑rezsimből való haszonhúzásra vagy e rezsim támogatására vonatkozó kritérium.#C-681/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. svibnja 2025.#Mikail Safarbekovič Gucerjev protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na situaciju u Bjelorusiji – Odluka 2012/642/ZVSP – Uredba (EZ) br. 765/2006 – Zamrzavanje sredstava – Zabrana ulaska i prolaza na području Europske unije – Uvrštavanje i zadržavanje žaliteljeva imena na popisu dotičnih osoba, subjekata i tijela – Kriterij koji se temelji na korist od ili davanju potpore Lukašenkovu režimu.#Predmet C-681/23 P.
judgment · HR · 8 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 8.5.2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Asia C-681/23 P.
judgment · FI · 8 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8.5.2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Otsus 2012/642/ÜVJP – Määrus (EÜ) nr 765/2006 – Rahaliste vahendite külmutamine – Euroopa Liidu territooriumile sisenemise ja selle territooriumi läbimise keeld – Hageja nime kandmine ja jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – Lukašenko režiimist kasu saamisel või selle toetamisel põhinev kriteerium.#Kohtuasi C-681/23 P.
judgment · ET · 8 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de mayo de 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Decisión 2012/642/PESC — Reglamento (CE) n.º 765/2006 — Inmovilización de fondos — Prohibición a la entrada en el territorio de la Unión y al tránsito por él — Inclusión y mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos afectados — Criterio basado en el beneficio o el apoyo al régimen de Lukashenka.#Asunto C-681/23 P.
judgment · ES · 8 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ – Κανονισμός (ΕΚ) 765/2006 – Δέσμευση κεφαλαίων – Απαγόρευση εισόδου και διέλευσης από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εγγραφή και διατήρηση του ονόματος του αναιρεσείοντος στον κατάλογο των οικείων προσώπων, οντοτήτων και φορέων – Κριτήριο αντλούμενο από την αποκόμιση οφέλους ή την παροχή στήριξης προς το καθεστώς Λουκασένκο.#Υπόθεση C-681/23 P.
judgment · EL · 8 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. Mai 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Beschluss 2012/642/GASP – Verordnung (EG) Nr. 765/2006 – Einfrieren von Geldern – Verbot der Einreise in und der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Europäischen Union – Aufnahme des Namens des Rechtsmittelführers in die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen sowie Belassung seines Namens auf diesen Listen – Kriterium, das auf das Profitieren vom Lukaschenko-Regime oder auf dessen Unterstützung abstellt.#Rechtssache C-681/23 P.
judgment · DE · 8 May 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. maj 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Belarus – afgørelse 2012/642/FUSP – forordning (EF) nr. 765/2006 – indefrysning af midler – begrænsninger af indrejse i eller transit gennem Unionens område – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de berørte personer, enheder og organer – kriterium om at drage fordel af eller yde støtte til Lukasjenko-regimet.#Sag C-681/23 P.
judgment · DA · 8 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. května 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření s ohledem na situaci v Bělorusku – Rozhodnutí 2012/642/SZBP – Nařízení (ES) č. 765/2006 – Zmrazení finančních prostředků – Zákaz vstupu na území Evropské unie a průjezdu přes ně – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Kritérium prospěchu z Lukašenkova režimu nebo podpory tohoto režimu.#Věc C-681/23 P.
judgment · CS · 8 May 2025
Решение на Съда (шести състав) от 8 май 2025 г.#Mikail Safarbekovich Gutseriev срещу Съвет на Европейския съюз.#Дело C-681/23 P.
judgment · BG · 8 May 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 mai 2025.#Mikail Safarbekovich Gutseriev contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Biélorussie – Décision 2012/642/PESC – Règlement (CE) no 765/2006 – Gel des fonds – Interdiction d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union européenne – Inscription et maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Critère tiré du profit ou du soutien au régime de Lukashenko.#Affaire C-681/23 P.
judgment · FR · 8 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.