Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62023CJ0696

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 March 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1)(e) and Article 2(1)(g) – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 3(1)(g) – Freezing of funds and economic resources – Concept of ‘leading businesspersons involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government of the Russian Federation’ – Plea of illegality – Articles 7, 16, 17 and 47 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life, freedom to conduct a business, right to property and right to an effective judicial remedy – Limitations – Principles of legality and proportionality – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P and C-111/24 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

26 March 2026

Last action

26 March 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Defence, European Union

Source updated

26 March 2026

Defence · European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023CJ0696 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 26 March 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2026 Márta 26.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise an fhogha mhíleata faoin Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 1(1)(e) agus Airteagal 2(1)(g) – Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Airteagal 3(1)(g) – Cistí agus acmhainní eacnamaíocha a reo – Coincheap ‘príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha lena soláthraítear foinse shuntasach ioncaim do Rialtas Chónaidhm na Rúise’ – Pléadáil neamhdhleathachta – Airteagail 7, 16, 17 agus 47 agus Airteagal 52(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart go n‑urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun maoine agus an ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil – Srianta – Prionsabail na dlíthiúlachta agus na na comhreachta – Prionsabal na córa comhionainne.#Cásanna uamtha C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2026 Márta 26.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise an fhogha mhíleata faoin Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 1(1)(e) agus Airteagal 2(1)(g) – Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Airteagal 3(1)(g) – Cistí agus acmhainní eacnamaíocha a reo – Coincheap ‘príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha lena soláthraítear foinse shuntasach ioncaim do Rialtas Chónaidhm na Rúise’ – Pléadáil neamhdhleathachta – Airteagail 7, 16, 17 agus 47 agus Airteagal 52(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart go n‑urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun maoine agus an ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil – Srianta – Prionsabail na dlíthiúlachta agus na na comhreachta – Prionsabal na córa comhionainne.#Cásanna uamtha C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P.

    judgment · GA · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. marca 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy a i. v. Rada Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na vojenskú agresiu voči Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 1 ods. 1 písm. e) a článok 2 ods. 1 písm. g) – Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 – Článok 3 ods. 1 písm. g) – Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Pojem ‚poprední podnikatelia zapojení do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie‘ – Námietka nezákonnosti – Články 7, 16, 17, 47 a článok 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, sloboda podnikania, vlastnícke právo a právo na účinný súdny prostriedok nápravy – Obmedzenia – Zásady zákonnosti a proporcionality – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Spojené veci C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P a C-111/24 P.

    judgment · SK · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de marzo de 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Asuntos acumulados C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P y C-111/24 P.

    judgment · ES · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. marca 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy in drugi proti Svetu Evropske unije.#Združene zadeve C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P in C-35/24 P.

    judgment · SL · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26.3.2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses sõjalise agressiooniga Ukraina vastu – Otsus 2014/145/ÜVJP – Artikli 1 lõike 1 punkt e ja artikli 2 lõike 1 punkt g – Määrus (EL) nr 269/2014 – Artikli 3 lõike 1 punkt g – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Mõiste „juhtivad ettevõtjad, kes on seotud majandussektoritega, mis on suur sissetulekuallikas Venemaa Föderatsiooni valitsuse jaoks“ – Õigusvastasuse vastuväide – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7, 16, 17, 47 ja artikli 52 lõige 1 – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele, ettevõtlusvabadus, õigus omandile ja õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Piirangud – Seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ja C-111/24 P.

    judgment · ET · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Cauzele conexate C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P și C-111/24 P.

    judgment · RO · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 maart 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen met betrekking tot de militaire agressie tegen Oekraïne – Besluit 2014/145/GBVB – Artikel 1, lid 1, onder e), en artikel 2, lid 1, onder g) – Verordening (EU) nr. 269/2014 – Artikel 3, lid 1, onder g) – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Begrip ‚vooraanstaande zakenlieden die betrokken zijn bij economische sectoren die een aanzienlijke bron van inkomsten vormen voor de regering van de Russische Federatie’ – Exceptie van onwettigheid – Artikelen 7, 16, 17 en 47 alsook artikel 52, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven, vrijheid van ondernemerschap, recht op eigendom en recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Beperkingen – Legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel – Beginsel van gelijke behandeling.#Gevoegde zaken C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P en C-111/24 P.

    judgment · NL · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2026 г.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба — Ограничителни мерки, приети с оглед на военната агресия срещу Украйна — Решение 2014/145/ОВППС — Член 1, параграф 1, буква д) и член 2, параграф 1 буква ж) — Регламент (ЕС) № 269/2014 — Член 3, параграф 1, буква ж) — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Понятие за видни бизнесмени, активни в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация — Възражение за незаконосъобразност — Членове 7, 16, 17, 47 и член 52, параграф 1 от Хартата за основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния и семейния живот, свобода на стопанската инициатива, право на собственост и право на ефективни правни средства на защита — Ограничения — Принципи на законност и пропорционалност — Принцип на равно третиране.#Съединени дела C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P и C-111/24 P.

    judgment · BG · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 marca 2026 r.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawy połączone C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P i C-111/24 P.

    judgment · PL · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. marts 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Forenede sager C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P og C-111/24 P.

    judgment · DA · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (virspalāta), 2026. gada 26. marts.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy u.c. pret Eiropas Savienības Padome.#Apvienotās lietas C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P un C-111/24 P.

    judgment · LV · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P u C-111/24 P.

    judgment · MT · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Cause riunite C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P e C-111/24 P.

    judgment · IT · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į karinę agresiją prieš Ukrainą – Sprendimas 2014/145/BUSP – 1 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 straipsnio 1 dalies g punktas – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – 3 straipsnio 1 dalies g punktas – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Sąvoka „įtakingi verslininkai, susiję su ekonomikos sektoriais, užtikrinančiais didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei“ – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7, 16, 17, 47 straipsniai ir 52 straipsnio 1 dalis – Teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą, laisvė užsiimti verslu, teisė į nuosavybę ir teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Apribojimai – Teisėtumo ir proporcingumo principai – Vienodo požiūrio principas.#Sujungtos bylos C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ir C-111/24 P.

    judgment · LT · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artiklarna 1.1 e och 2.1 g – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 3.1 g – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Begreppet ledande affärsmän som är verksamma inom ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering – Invändning om rättsstridighet – Artiklarna 7, 16, 17, 47 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet, näringsfrihet, rätt till egendom och rätt till ett effektivt rättsmedel – Begränsningar – Legalitetsprincipen och proportionalitetsprincipen – Likabehandlingsprincipen.#Förenade målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P och C-111/24 P.

    judgment · SV · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.3.2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhdistetyt asiat C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ja C-111/24 P.

    judgment · FI · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. ožujka 2026.#Dmitrij Alexandrovič Pumpjanski i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na vojnu agresiju na Ukrajinu – Odluka 2014/145/ZVSP – Članak 1. stavak 1. točka (e) i članak 2. stavak 1. točka (g) – Uredba (EU) br. 269/2014 – Članak 3. stavak 1. točka (g) – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih resursa – Pojam ,vodeće poslovne osobe uključene u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije’ – Prigovor nezakonitosti – Članci 7., 16., 17. i 47. te članak 52. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, sloboda poduzetništva, pravo na vlasništvo i pravo na djelotvoran pravni lijek – Ograničenja – Načela zakonitosti i proporcionalnosti – Načelo jednakog postupanja.#Spojeni predmeti C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P i C-111/24 P.

    judgment · HR · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Μαρτίου 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής επιθέσεως κατά της Ουκρανίας – Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Κανονισμός (ΕΕ) 269/2014 – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Έννοια των “εξεχόντων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται σε οικονομικούς τομείς οι οποίοι παρέχουν σημαντική πηγή εσόδων στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας” – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Άρθρα 7, 16, 17, 47 και άρθρο 52, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, επιχειρηματική ελευθερία, δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Περιορισμοί – Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P και C-111/24 P.

    judgment · EL · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 mars 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de l’agression militaire contre l’Ukraine – Décision 2014/145/PESC – Article 1er, paragraphe 1, sous e), et article 2, paragraphe 1, sous g) – Règlement (UE) no 269/2014 – Article 3, paragraphe 1, sous g) – Gel de fonds et de ressources économiques – Notion de “femmes et hommes d’affaires influents ayant une activité dans des secteurs économiques qui fournissent une source substantielle de revenus au gouvernement de la Fédération de Russie” – Exception d’illégalité – Articles 7, 16, 17, 47 et article 52, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit au respect de la vie privée et familiale, liberté d’entreprise, droit de propriété et droit à un recours juridictionnel effectif – Limitations – Principes de légalité et de proportionnalité – Principe d’égalité de traitement.#Affaires jointes C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P et C-111/24 P.

    judgment · FR · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de março de 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e o. contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a agressão militar contra a Ucrânia — Decisão 2014/145/PESC — Artigo 1.°, n.° 1, alínea e), artigo 2.°, n.° 1, alínea g) — Regulamento (UE) n.° 269/2014 — Artigo 3.°, n.° 1, alínea g) — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Conceito de “proeminentes homens de negócios envolvidos em setores económicos que representam uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia” — Exceção de ilegalidade — Artigos 7.°, 16.°, 17.°, 47.° e artigo 52.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito ao respeito pela vida privada e familiar, liberdade de empresa, direito de propriedade e direito à ação — Limitações — Princípios da legalidade e da proporcionalidade — Princípio da igualdade de tratamento.#Processos apensos C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P e C-111/24 P.

    judgment · PT · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2026. március 26.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy és társai kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az Ukrajna elleni katonai agresszióra tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2014/145/KKBP határozat – Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontja és a 2. cikk (1) bekezdésének g) pontja – 269/2014/EU rendelet – A 3. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – »Az Oroszországi Föderáció kormánya számára jelentős bevételi forrást biztosító gazdasági ágazatokban tevékenykedő vezető üzletemberek« fogalma – Jogellenességi kifogás – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7., 16., 17., 47. cikke és 52. cikkének (1) bekezdése – A magán‑ és a családi élet tiszteletben tartásához való jog, a vállalkozás szabadsága, a tulajdonhoz való jog és a hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog – Korlátozások – A jogszerűség és az arányosság elve – Az egyenlő bánásmód elve.#C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P és C-111/24 P. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. März 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der militärischen Aggression gegen die Ukraine – Beschluss 2014/145/GASP – Art. 1 Abs. 1 Buchst. e und Art. 2 Abs. 1 Buchst. g – Verordnung (EU) Nr. 269/2014 – Art. 3 Abs. 1 Buchst. g – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Begriff ‚führende Geschäftsleute, die in Wirtschaftssektoren tätig sind, die für die Regierung der Russischen Föderation eine wesentliche Einnahmequelle darstellen‘ – Einrede der Rechtswidrigkeit – Art. 7, 16, 17, 47 und Art. 52 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens, unternehmerische Freiheit, Eigentumsrecht und Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Einschränkungen – Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Verbundene Rechtssachen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P und C-111/24 P.

    judgment · DE · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. března 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy a další v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k vojenské agresi vůči Ukrajině – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 1 odst. 1 písm. e) a čl. 2 odst. 1 písm. g) – Nařízení (EU) č. 269/2014 – Článek 3 odst. 1 písm. g) – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Pojem ‚přední podnikatelé, kteří jsou zapojeni do hospodářských odvětví, která poskytují značné zdroje příjmů vládě Ruské federace‘ – Námitka protiprávnosti – Články 7, 16, 17, 47 a čl. 52 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na respektování soukromého a rodinného života, svoboda podnikání, právo na vlastnictví a právo na účinnou soudní ochranu – Omezení – Zásady legality a proporcionality – Zásada rovného zacházení.#Spojené věci C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P a C-111/24 P.

    judgment · CS · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 March 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1)(e) and Article 2(1)(g) – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 3(1)(g) – Freezing of funds and economic resources – Concept of ‘leading businesspersons involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government of the Russian Federation’ – Plea of illegality – Articles 7, 16, 17 and 47 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life, freedom to conduct a business, right to property and right to an effective judicial remedy – Limitations – Principles of legality and proportionality – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P and C-111/24 P.

    judgment · EN · 26 March 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.