European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0696
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 March 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1)(e) and Article 2(1)(g) – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 3(1)(g) – Freezing of funds and economic resources – Concept of ‘leading businesspersons involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government of the Russian Federation’ – Plea of illegality – Articles 7, 16, 17 and 47 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life, freedom to conduct a business, right to property and right to an effective judicial remedy – Limitations – Principles of legality and proportionality – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P and C-111/24 P.
Introduced
26 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2026
Records
Official record CELEX 62023CJ0696 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 March 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1)(e) and Article 2(1)(g) – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 3(1)(g) – Freezing of funds and economic resources – Concept of ‘leading businesspersons involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government of the Russian Federation’ – Plea of illegality – Articles 7, 16, 17 and 47 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life, freedom to conduct a business, right to property and right to an effective judicial remedy – Limitations – Principles of legality and proportionality – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P and C-111/24 P.
judgment · EN · 26 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2026 Márta 26.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise an fhogha mhíleata faoin Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 1(1)(e) agus Airteagal 2(1)(g) – Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Airteagal 3(1)(g) – Cistí agus acmhainní eacnamaíocha a reo – Coincheap ‘príomhdhaoine gnó atá rannpháirteach in earnálacha eacnamaíocha lena soláthraítear foinse shuntasach ioncaim do Rialtas Chónaidhm na Rúise’ – Pléadáil neamhdhleathachta – Airteagail 7, 16, 17 agus 47 agus Airteagal 52(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart go n‑urramófaí an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun maoine agus an ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil – Srianta – Prionsabail na dlíthiúlachta agus na na comhreachta – Prionsabal na córa comhionainne.#Cásanna uamtha C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P.
judgment · GA · 26 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. marca 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy a i. v. Rada Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na vojenskú agresiu voči Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 1 ods. 1 písm. e) a článok 2 ods. 1 písm. g) – Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 – Článok 3 ods. 1 písm. g) – Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Pojem ‚poprední podnikatelia zapojení do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie‘ – Námietka nezákonnosti – Články 7, 16, 17, 47 a článok 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, sloboda podnikania, vlastnícke právo a právo na účinný súdny prostriedok nápravy – Obmedzenia – Zásady zákonnosti a proporcionality – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Spojené veci C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P a C-111/24 P.
judgment · SK · 26 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de marzo de 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Asuntos acumulados C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P y C-111/24 P.
judgment · ES · 26 March 2026
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. marca 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy in drugi proti Svetu Evropske unije.#Združene zadeve C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P in C-35/24 P.
judgment · SL · 26 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26.3.2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses sõjalise agressiooniga Ukraina vastu – Otsus 2014/145/ÜVJP – Artikli 1 lõike 1 punkt e ja artikli 2 lõike 1 punkt g – Määrus (EL) nr 269/2014 – Artikli 3 lõike 1 punkt g – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Mõiste „juhtivad ettevõtjad, kes on seotud majandussektoritega, mis on suur sissetulekuallikas Venemaa Föderatsiooni valitsuse jaoks“ – Õigusvastasuse vastuväide – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7, 16, 17, 47 ja artikli 52 lõige 1 – Õigus era- ja perekonnaelu austamisele, ettevõtlusvabadus, õigus omandile ja õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Piirangud – Seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ja C-111/24 P.
judgment · ET · 26 March 2026
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Cauzele conexate C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P și C-111/24 P.
judgment · RO · 26 March 2026
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 maart 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen met betrekking tot de militaire agressie tegen Oekraïne – Besluit 2014/145/GBVB – Artikel 1, lid 1, onder e), en artikel 2, lid 1, onder g) – Verordening (EU) nr. 269/2014 – Artikel 3, lid 1, onder g) – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Begrip ‚vooraanstaande zakenlieden die betrokken zijn bij economische sectoren die een aanzienlijke bron van inkomsten vormen voor de regering van de Russische Federatie’ – Exceptie van onwettigheid – Artikelen 7, 16, 17 en 47 alsook artikel 52, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven, vrijheid van ondernemerschap, recht op eigendom en recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Beperkingen – Legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel – Beginsel van gelijke behandeling.#Gevoegde zaken C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P en C-111/24 P.
judgment · NL · 26 March 2026
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2026 г.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба — Ограничителни мерки, приети с оглед на военната агресия срещу Украйна — Решение 2014/145/ОВППС — Член 1, параграф 1, буква д) и член 2, параграф 1 буква ж) — Регламент (ЕС) № 269/2014 — Член 3, параграф 1, буква ж) — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Понятие за видни бизнесмени, активни в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация — Възражение за незаконосъобразност — Членове 7, 16, 17, 47 и член 52, параграф 1 от Хартата за основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния и семейния живот, свобода на стопанската инициатива, право на собственост и право на ефективни правни средства на защита — Ограничения — Принципи на законност и пропорционалност — Принцип на равно третиране.#Съединени дела C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P и C-111/24 P.
judgment · BG · 26 March 2026
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 marca 2026 r.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawy połączone C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P i C-111/24 P.
judgment · PL · 26 March 2026
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. marts 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Forenede sager C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P og C-111/24 P.
judgment · DA · 26 March 2026
Tiesas spriedums (virspalāta), 2026. gada 26. marts.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy u.c. pret Eiropas Savienības Padome.#Apvienotās lietas C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P un C-111/24 P.
judgment · LV · 26 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Marzu 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P u C-111/24 P.
judgment · MT · 26 March 2026
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Cause riunite C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P e C-111/24 P.
judgment · IT · 26 March 2026
2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į karinę agresiją prieš Ukrainą – Sprendimas 2014/145/BUSP – 1 straipsnio 1 dalies e punktas ir 2 straipsnio 1 dalies g punktas – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – 3 straipsnio 1 dalies g punktas – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Sąvoka „įtakingi verslininkai, susiję su ekonomikos sektoriais, užtikrinančiais didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei“ – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7, 16, 17, 47 straipsniai ir 52 straipsnio 1 dalis – Teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą, laisvė užsiimti verslu, teisė į nuosavybę ir teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Apribojimai – Teisėtumo ir proporcingumo principai – Vienodo požiūrio principas.#Sujungtos bylos C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ir C-111/24 P.
judgment · LT · 26 March 2026
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artiklarna 1.1 e och 2.1 g – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 3.1 g – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Begreppet ledande affärsmän som är verksamma inom ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering – Invändning om rättsstridighet – Artiklarna 7, 16, 17, 47 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet, näringsfrihet, rätt till egendom och rätt till ett effektivt rättsmedel – Begränsningar – Legalitetsprincipen och proportionalitetsprincipen – Likabehandlingsprincipen.#Förenade målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P och C-111/24 P.
judgment · SV · 26 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.3.2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhdistetyt asiat C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P ja C-111/24 P.
judgment · FI · 26 March 2026
Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. ožujka 2026.#Dmitrij Alexandrovič Pumpjanski i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na vojnu agresiju na Ukrajinu – Odluka 2014/145/ZVSP – Članak 1. stavak 1. točka (e) i članak 2. stavak 1. točka (g) – Uredba (EU) br. 269/2014 – Članak 3. stavak 1. točka (g) – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih resursa – Pojam ,vodeće poslovne osobe uključene u gospodarske sektore koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije’ – Prigovor nezakonitosti – Članci 7., 16., 17. i 47. te članak 52. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, sloboda poduzetništva, pravo na vlasništvo i pravo na djelotvoran pravni lijek – Ograničenja – Načela zakonitosti i proporcionalnosti – Načelo jednakog postupanja.#Spojeni predmeti C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P i C-111/24 P.
judgment · HR · 26 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Μαρτίου 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής επιθέσεως κατά της Ουκρανίας – Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Κανονισμός (ΕΕ) 269/2014 – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Έννοια των “εξεχόντων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται σε οικονομικούς τομείς οι οποίοι παρέχουν σημαντική πηγή εσόδων στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας” – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Άρθρα 7, 16, 17, 47 και άρθρο 52, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, επιχειρηματική ελευθερία, δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Περιορισμοί – Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P και C-111/24 P.
judgment · EL · 26 March 2026
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 mars 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de l’agression militaire contre l’Ukraine – Décision 2014/145/PESC – Article 1er, paragraphe 1, sous e), et article 2, paragraphe 1, sous g) – Règlement (UE) no 269/2014 – Article 3, paragraphe 1, sous g) – Gel de fonds et de ressources économiques – Notion de “femmes et hommes d’affaires influents ayant une activité dans des secteurs économiques qui fournissent une source substantielle de revenus au gouvernement de la Fédération de Russie” – Exception d’illégalité – Articles 7, 16, 17, 47 et article 52, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit au respect de la vie privée et familiale, liberté d’entreprise, droit de propriété et droit à un recours juridictionnel effectif – Limitations – Principes de légalité et de proportionnalité – Principe d’égalité de traitement.#Affaires jointes C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P et C-111/24 P.
judgment · FR · 26 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de março de 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy e o. contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a agressão militar contra a Ucrânia — Decisão 2014/145/PESC — Artigo 1.°, n.° 1, alínea e), artigo 2.°, n.° 1, alínea g) — Regulamento (UE) n.° 269/2014 — Artigo 3.°, n.° 1, alínea g) — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Conceito de “proeminentes homens de negócios envolvidos em setores económicos que representam uma fonte substancial de receitas para o Governo da Federação da Rússia” — Exceção de ilegalidade — Artigos 7.°, 16.°, 17.°, 47.° e artigo 52.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito ao respeito pela vida privada e familiar, liberdade de empresa, direito de propriedade e direito à ação — Limitações — Princípios da legalidade e da proporcionalidade — Princípio da igualdade de tratamento.#Processos apensos C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P e C-111/24 P.
judgment · PT · 26 March 2026
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2026. március 26.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy és társai kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az Ukrajna elleni katonai agresszióra tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2014/145/KKBP határozat – Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontja és a 2. cikk (1) bekezdésének g) pontja – 269/2014/EU rendelet – A 3. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – »Az Oroszországi Föderáció kormánya számára jelentős bevételi forrást biztosító gazdasági ágazatokban tevékenykedő vezető üzletemberek« fogalma – Jogellenességi kifogás – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7., 16., 17., 47. cikke és 52. cikkének (1) bekezdése – A magán‑ és a családi élet tiszteletben tartásához való jog, a vállalkozás szabadsága, a tulajdonhoz való jog és a hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog – Korlátozások – A jogszerűség és az arányosság elve – Az egyenlő bánásmód elve.#C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P és C-111/24 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. März 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der militärischen Aggression gegen die Ukraine – Beschluss 2014/145/GASP – Art. 1 Abs. 1 Buchst. e und Art. 2 Abs. 1 Buchst. g – Verordnung (EU) Nr. 269/2014 – Art. 3 Abs. 1 Buchst. g – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Begriff ‚führende Geschäftsleute, die in Wirtschaftssektoren tätig sind, die für die Regierung der Russischen Föderation eine wesentliche Einnahmequelle darstellen‘ – Einrede der Rechtswidrigkeit – Art. 7, 16, 17, 47 und Art. 52 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens, unternehmerische Freiheit, Eigentumsrecht und Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Einschränkungen – Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Verbundene Rechtssachen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P und C-111/24 P.
judgment · DE · 26 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. března 2026.#Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy a další v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k vojenské agresi vůči Ukrajině – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 1 odst. 1 písm. e) a čl. 2 odst. 1 písm. g) – Nařízení (EU) č. 269/2014 – Článek 3 odst. 1 písm. g) – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Pojem ‚přední podnikatelé, kteří jsou zapojeni do hospodářských odvětví, která poskytují značné zdroje příjmů vládě Ruské federace‘ – Námitka protiprávnosti – Články 7, 16, 17, 47 a čl. 52 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na respektování soukromého a rodinného života, svoboda podnikání, právo na vlastnictví a právo na účinnou soudní ochranu – Omezení – Zásady legality a proporcionality – Zásada rovného zacházení.#Spojené věci C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P a C-111/24 P.
judgment · CS · 26 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.