Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#Criminal proceedings against Swiftair SA.#Reference for a preliminary ruling – Principle ne bis in idem – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Order for provisional dismissal made in a Member State in respect of natural persons deceased and previously employed by a legal person – Criminal proceedings brought against that legal person in another Member State – Inadmissibility.#Case C-701/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0701_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#Criminal proceedings against Swiftair SA.#Reference for a preliminary ruling – Principle ne bis in idem – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Order for provisional dismissal made in a Member State in respect of natural persons deceased and previously employed by a legal person – Criminal proceedings brought against that legal person in another Member State – Inadmissibility.#Case C-701/23.

  judgment · EN · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. travnja 2025.#Kazneni postupak protiv Swiftair SA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Načelo ne bis in idem – Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma – Članak 54. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 50. – Odluka o privremenoj obustavi donesena u državi članici u pogledu preminulih fizičkih osoba koje je prije zapošljavala pravna osoba – Kazneni progon pokrenut protiv te pravne osobe u drugoj državi članici – Nedopuštenost.#Predmet C-701/23.

  judgment · HR · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko Swiftair SA.#Odesłanie prejudycjalne – Zasada ne bis in idem – Konwencja wykonawcza do układu z Schengen – Artykuł 54 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 50 – Orzeczenie o tymczasowym umorzeniu postępowania wydane w państwie członkowskim wobec zmarłych osób fizycznych, które wcześniej były zatrudnione przez osobę prawną – Postępowanie karne wszczęte przeciwko osobie prawnej w innym państwie członkowskim – Niedopuszczalność.#Sprawa C-701/23.

  judgment · PL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de abril de 2025.#Procedimento penal contra Swiftair SA.#Procedimiento prejudicial — Principio non bis in idem — Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen — Artículo 54 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Auto de sobreseimiento provisional dictado en un Estado miembro en relación con personas físicas fallecidas y anteriormente empleadas por una persona jurídica — Acciones penales ejercitadas contra esa persona jurídica en otro Estado miembro — Inadmisibilidad.#Asunto C-701/23.

  judgment · ES · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#Ποινική δίκη κατά Société Swiftair.#Προδικαστική παραπομπή – Αρχή ne bis in idem – Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν – Άρθρο 54 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 50 – Απόφαση περί προσωρινής παύσης της ποινικής δίωξης η οποία εκδόθηκε σε κράτος μέλος έναντι φυσικών προσώπων που απεβίωσαν και απασχολούνταν προηγουμένως από νομικό πρόσωπο – Ποινικές διώξεις κατά του εν λόγω νομικού προσώπου κινηθείσες σε άλλο κράτος μέλος – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-701/23.

  judgment · EL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. április 3.#Swiftair SA elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal – A ne bis in idem elve – A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – 54. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. cikk – Valamely tagállamban hozott határozat, amely ideiglenesen megszünteti egy jogi személy által korábban foglalkoztatott, elhunyt természetes személyekkel szemben indított eljárást – E jogi személy ellen egy másik tagállamban indított büntetőeljárás – Elfogadhatatlanság.#C-701/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Swiftair SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ne bis in idem principas – Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą – 54 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 straipsnis – Sprendimas laikinai nutraukti bylą, paskelbtas valstybėje narėje dėl žuvusių fizinių asmenų, kuriuos anksčiau buvo įdarbinęs juridinis asmuo – Šio juridinio asmens baudžiamasis persekiojimas kitoje valstybėje narėje – Nepriimtinumas.#Byla C-701/23.

  judgment · LT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025.#Procedură penală împotriva Société Swiftair.#Trimitere preliminară – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Decizie provizorie de netrimitere în judecată pronunțată într‑un stat membru cu privire la persoane fizice decedate și angajate anterior de o persoană juridică – Urmărire penală începută împotriva acestei persoane juridice într‑un alt stat membru – Inadmisibilitate.#Cauza C-701/23.

  judgment · RO · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. aprila 2025.#Kazenski postopek zoper Swiftair SA.#Predhodno odločanje – Načelo ne bis in idem – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 50 – Sklep o začasni ustavitvi postopka, izdan v državi članici v zvezi z umrlimi osebami, ki so bile prej zaposlene pri pravni osebi – Kazenski pregon, ki je bil zoper to pravno osebo uveden v drugi državi članici – Nedopustnost.#Zadeva C-701/23.

  judgment · SL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025.#Procedimento penale a carico di Swiftair SA.#Rinvio pregiudiziale – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Decisione di non luogo a procedere provvisorio pronunciata in uno Stato membro nei confronti di persone fisiche decedute e precedentemente impiegate da una persona giuridica – Procedimento penale avviato contro tale persona giuridica in un altro Stato membro – Irricevibilità.#Causa C-701/23.

  judgment · IT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ April 2025.#Proċeduri kriminali kontra Société Swiftair SA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Deċiżjoni provviżorja li ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni mogħtija fi Stat Membru fir-rigward ta’ persuni fiżiċi mejta u preċedentement impjegati minn persuna ġuridika – Proċeduri kriminali mibdija kontra din il-persuna ġuridika fi Stat Membru ieħor – Inammissibbiltà.#Kawża C-701/23.

  judgment · MT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.4.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Swiftair SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ne bis in idem ‑periaate – Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus – 54 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Jäsenvaltiossa tehty päätös rikosoikeudellisen menettelyn keskeyttämisestä toistaiseksi sellaisten menehtyneiden luonnollisten henkilöiden osalta, jotka työskentelivät aiemmin oikeushenkilön palveluksessa – Kyseistä oikeushenkilöä vastaan toisessa jäsenvaltiossa aloitettu rikosoikeudellinen menettely – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-701/23.

  judgment · FI · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. april 2025.#Straffesag mod Société Swiftair.#Præjudiciel forelæggelse – princippet ne bis in idem – konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – artikel 54 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 – foreløbig afgørelse om påtaleopgivelse truffet i en medlemsstat over for fysiske personer, der er afgået ved døden og tidligere har været ansat af en juridisk person – strafferetlig forfølgning indledt mod denne juridiske person i en anden medlemsstat – afvisning.#Sag C-701/23.

  judgment · DA · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. April 2025.#Strafverfahren gegen Swiftair SA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grundsatz ne bis in idem – Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen – Art. 54 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 – Beschluss über die vorläufige Einstellung, der in einem Mitgliedstaat gegenüber natürlichen Personen ergeht, die verstorben sind und zuvor von einer juristischen Person beschäftigt wurden – Gegen diese juristische Person in einem anderen Mitgliedstaat eingeleitete Strafverfolgung – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-701/23.

  judgment · DE · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 3 de abril de 2025.#Processo penal contra Swiftair SA.#Reenvio prejudicial — Princípio ne bis in idem — Convenção de aplicação do Acordo de Schengen — Artigo 54.° — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 50.° — Decisão de não pronúncia provisória proferida num Estado‑Membro relativamente a pessoas singulares falecidas e anteriormente empregadas por uma pessoa coletiva — Processos penais instaurados contra essa pessoa coletiva noutro Estado‑Membro — Inadmissibilidade.#Processo C-701/23.

  judgment · PT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. apríla 2025.#Trestné konanie proti Société Swiftair SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zásada ne bis in idem – Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Článok 54 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 50 – Rozhodnutie o predbežnom zastavení konania vydané v členskom štáte vo vzťahu k zosnulým fyzickým osobám, ktoré predtým zamestnávala právnická osoba – Trestné stíhanie začaté proti tejto právnickej osobe v inom členskom štáte – Neprípustnosť.#Vec C-701/23.

  judgment · SK · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 april 2025.#Strafzaak tegen Société Swiftair SA.#Prejudiciële verwijzing – Beginsel ne bis in idem – Schengenuitvoeringsovereenkomst – Artikel 54 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Beslissing tot voorlopige buitenvervolgingstelling in een lidstaat ten aanzien van overleden natuurlijke personen die voorheen in dienst waren van een rechtspersoon – Strafvervolging tegen deze rechtspersoon in een andere lidstaat – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-701/23.

  judgment · NL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 april 2025.#Brottmål mot Swiftair SA.#Begäran om förhandsavgörande – Principen ne bis in idem – Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 50 – Preliminärt beslut i en medlemsstat att inte väcka åtal mot avlidna fysiska personer som tidigare varit anställda av en juridisk person – Åtal av denna juridiska person i en annan medlemsstat – Avvisning.#Mål C-701/23.

  judgment · SV · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3.4.2025.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: Société Swiftair SA.#Eelotsusetaotlus – Ne bis in idem’i põhimõte – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Liikmesriigis tehtud esialgse menetluse lõpetamise otsus surnud füüsiliste isikute suhtes, kes on varem töötanud juriidilise isiku juures – Selle juriidilise isiku suhtes teises liikmesriigis alustatud kriminaalmenetlus – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-701/23.

  judgment · ET · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 avril 2025.#Procédure pénale contre Swiftair SA.#Renvoi préjudiciel – Principe ne bis in idem – Convention d’application de l’accord de Schengen – Article 54 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Décision de non-lieu provisoire prononcée dans un État membre à l’égard de personnes physiques décédées et précédemment employées par une personne morale – Poursuites pénales engagées contre cette personne morale dans un autre État membre – Irrecevabilité.#Affaire C-701/23.

  judgment · FR · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#Kriminālprocess pret Swiftair SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Princips ne bis in idem – Konvencija, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu – 54. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. pants – Pagaidu lēmums izbeigt tiesvedību, kas dalībvalstī pasludināts attiecībā uz mirušām, agrāk juridiskas personas nodarbinātām personām – Citā dalībvalstī pret šo juridisko personu ierosināta krimināllieta – Nepieņemamība.#Lieta C-701/23.

  judgment · LV · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.