European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0702
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 2(1)(a) and (d) – Inclusion of the appellant’s name due to his support for the actions or policies of the Russian Federation against Ukraine and to the material or financial support provided to Russian decision-makers – Effect of the appellant’s failure to distance himself and of his passive attitude.#Case C-702/23 P.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0702 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 2(1)(a) and (d) – Inclusion of the appellant’s name due to his support for the actions or policies of the Russian Federation against Ukraine and to the material or financial support provided to Russian decision-makers – Effect of the appellant’s failure to distance himself and of his passive attitude.#Case C-702/23 P.
judgment · EN · 1 August 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Sklep 2014/145/SZVP – Člen 2(1)(a) in (d) – Uvrstitev imena pritožnika zaradi podpore ukrepom ali politikam Ruske federacije proti Ukrajini ter materialne ali finančne podpore za ruske nosilce odločitev – Vpliv nedistanciranja in pasivnega odnosa pritožnika.#Zadeva C-702/23 P.
judgment · SL · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#Gennadi Nikolajevitš Timtšenko vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Päätös 2014/145/YUTP – 2 artiklan 1 kohdan a ja d alakohta – Valittajan nimen sisällyttäminen luetteloon Venäjän federaation Ukrainaa vastaan toteuttamien toimien tai politiikkojen tukemisen ja venäläisille päättäjille annettavan aineellisen tai taloudellisen tuen vuoksi – Sen vaikutus, ettei valittaja ole sanoutunut irti kyseisestä politiikasta ja että valittaja on pysytellyt passiivisena.#Asia C-702/23 P.
judgment · FI · 1 August 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – afgørelse 2014/145/FUSP – artikel 2, stk. 1, litra a) og d) – appellantens navn omfattet på grund af støtte til Den Russiske Føderations handlinger eller politikker over for Ukraine og materiel eller finansiel støtte til russiske beslutningstagere – betydningen af appellantens manglende afstandtagen og passive holdning.#Sag C-702/23 P.
judgment · DA · 1 August 2025
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#Gennady Nikolayevich Timchenko срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Решение 2014/145/ОВППС — Член 2, параграф 1, букви a) и г) — Включване на името на жалбоподателя поради осигуряването на подкрепа за действията или политиките на Руската федерация срещу Украйна и поради осигуряването на материална или финансова подкрепа за вземащите решения лица в Русия — Значение на липсата на разграничаване и на пасивното поведение на жалбоподателя.#Дело C-702/23 P.
judgment · BG · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#Gennadij Nikolajevič Timčenko proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 2 ods. 1 písm. a) a d) – Zaradenie mena odvolateľa na zoznam z dôvodu podpory činností alebo politík Ruskej federácie proti Ukrajine a z dôvodu materiálnej alebo finančnej podpory ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou – Vplyv nedištancovania sa a pasívneho postoja odvolateľa.#Vec C-702/23 P.
judgment · SK · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Decizia 2014/145/PESC – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (d) – Includerea numelui recurentului ca urmare a sprijinului acordat acțiunilor sau politicilor Federației Ruse împotriva Ucrainei și a sprijinului material sau financiar acordat factorilor de decizie ruși – Incidența lipsei distanțării și a atitudinii pasive a recurentului.#Cauza C-702/23 P.
judgment · RO · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação na Ucrânia — Decisão 2014/145/PESC — Artigo 2.°, n.° 1, alíneas a) e d) — Inclusão do nome do recorrente devido ao apoio prestado às ações e às políticas da Federação da Rússia contra a Ucrânia e ao apoio material ou financeiro prestado aos decisores russos — Impacto do não distanciamento e da atitude passiva do recorrente.#Processo C-702/23 P.
judgment · PT · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Gennady Nikolayevich Timchenko przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Ukrainie – Decyzja 2014/145/WPZiB – Artykuł 2 ust. 1 lit. a), b) i d) – Umieszczenie nazwiska wnoszącego odwołanie w wykazie ze względu na wspieranie przez niego działań lub polityk Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy oraz udzielanie wsparcia materialnego lub finansowego rosyjskim decydentom – Wpływ braku zdystansowania się i biernej postawy wnoszącego odwołanie.#Sprawa C-702/23 P.
judgment · PL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne – Besluit 2014/145/GBVB – Artikel 2, lid 1, onder a) en d) – Opname van de naam van rekwirant vanwege de steun aan de acties of het beleid van de Russische Federatie tegen Oekraïne en vanwege de materiële of financiële steun aan Russische besluitvormers – Gevolgen van het feit dat rekwirant zich niet heeft gedistantieerd en een passieve houding heeft aangenomen.#Zaak C-702/23 P.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Deċiżjoni 2014/145/PESK – Artikolu 2(1)(a) u (d) – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent minħabba l-appoġġ mogħti għall-azzjonijiet jew għall-politiki tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukraina u l-appoġġ materjali jew finanzjarju pprovdut lil persuni Russi li jieħdu d-deċiżjonijiet – Effett tal-assenza ta’ tbegħid u tal-attitudni passiva tar-rikorrent.#Kawża C-702/23 P.
judgment · MT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Gennady Nikolayevich Timchenko pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Lēmums 2014/145/KĀDP – 2. panta 1. punkta a) un d) apakšpunkts – Apelācijas sūdzības iesniedzēja vārda iekļaušana saistībā ar atbalstu Krievijas Federācijas darbībām vai politikai pret Ukrainu un materiālu vai finansiālu atbalstu Krievijas lēmumu pieņēmējiem – Apelācijas sūdzības iesniedzēja nenorobežošanās un pasīvās attieksmes ietekme.#Lieta C-702/23 P.
judgment · LV · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1.#Gennady Nikolayevich Timchenko kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2014/145/KKBP határozat – A 2. cikk (1) bekezdésének a) és d) pontja – A fellebbező nevének az Oroszországi Föderáció Ukrajnával szembeni intézkedéseinek vagy politikáinak támogatása, valamint az orosz döntéshozóknak nyújtott anyagi vagy pénzügyi támogatás miatti jegyzékbe vétele – A fellebbező elhatárolódása hiányának és passzív magatartásának hatása.#C-702/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Décision 2014/145/PESC – Article 2, paragraphe 1, sous a) et d) – Inclusion du nom du requérant en raison du soutien apporté aux actions ou aux politiques de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et du soutien matériel ou financier apporté aux décideurs russes – Incidence de l’absence de distanciation et de l’attitude passive du requérant.#Affaire C-702/23 P.
judgment · FR · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Decisione 2014/145/PESC – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e d) – Inserimento del nome del ricorrente a causa del sostegno fornito alle azioni o alle politiche della Federazione russa contro l’Ucraina e del sostegno materiale o finanziario fornito ai decisori russi – Incidenza della mancata dissociazione pubblica e dell'atteggiamento passivo del ricorrente.#Causa C-702/23 P.
judgment · IT · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Gennady Nikolayevich Timchenko prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Sprendimas 2014/145/BUSP – 2 straipsnio 1 dalies a ir d punktai – Apelianto pavardės įtraukimas į sąrašą dėl paramos Rusijos Federacijos veiksmams ar politikai prieš Ukrainą ir dėl materialinės ar finansinės paramos Rusijos sprendimus priimantiems asmenims – Apelianto neatsiribojimo ir pasyvaus elgesio pasekmės.#Byla C-702/23 P.
judgment · LT · 1 August 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artikel 2.1 a och d – Uppförande av klagandens namn på företeckningen på grund av att han gett stöd åt Ryska federationens åtgärder eller politik mot Ukraina och tillhandahållit materiellt eller ekonomiskt stöd åt ryska beslutsfattare – Inverkan av att klaganden inte öppet tagit avstånd och av dennes passiva attityd.#Mål C-702/23 P.
judgment · SV · 1 August 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Gennadij Nikolajevič Timčenko protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Odluka 2014/145/ZVSP – Članak 2. stavak 1. točke (a) i (d) – Uvrštavanje žaliteljeva imena zbog potpore djelovanjima ili politikama Ruske Federacije protiv Ukrajine te materijalne ili financijske potpore ruskim donositeljima odluka – Utjecaj izostanka žaliteljeva ograđivanja i njegova pasivnog stava.#Predmet C-702/23 P.
judgment · HR · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#Gennady Nikolayevich Timchenko v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 2(1)(a) agus (d) – Ainm an achomharcóra a chur san áireamh mar gheall ar a thacaíocht do ghníomhaíochtaí nó do bheartais Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus mar gheall ar an tacaíocht ábhartha nó airgeadais a thugtar do chinnteoirí na Rúise – Tionchar easpa scartha agus dearcadh éighníomhach an achomharcóra.#Cás C-702/23 P.
judgment · GA · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Otsus 2014/145/ÜVJP – Artikli 2 lõike 1 punktid a ja d – Apellandi nime loetellu kandmine seoses Venemaa Föderatsiooni Ukraina-vastase tegevuse või poliitika toetamisega ning seoses Venemaa otsustusõiguslikele isikutele antava materiaalse või rahalise toetusega – Apellandi distantseerumise puudumise ja passiivse suhtumise mõju.#Kohtuasi C-702/23 P.
judgment · ET · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Decisión 2014/145/PESC — Artículo 2, apartado 1, letras a) y d) — Inclusión del nombre del recurrente debido al apoyo prestado a las acciones o políticas de la Federación de Rusia contra Ucrania y al apoyo material o financiero prestado a los políticos rusos — Incidencia de la falta de distanciamiento y de la actitud pasiva del recurrente.#Asunto C-702/23 P.
judgment · ES · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και δʹ – Καταχώριση του ονόματος του αναιρεσείοντος λόγω της στήριξης που παρέσχε στις δράσεις ή τις πολιτικές της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας και λόγω της υλικής ή οικονομικής στήριξης που παρέσχε σε Ρώσους ιθύνοντες – Επιρροή της απουσίας αποστασιοποίησης και της παθητικής στάσης του αναιρεσείοντος.#Υπόθεση C-702/23 P.
judgment · EL · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Beschluss 2014/145/GASP – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a und d – Aufnahme des Namens des Rechtsmittelführers wegen Unterstützung der Handlungen oder politischen Maßnahmen der Russischen Föderation gegen die Ukraine sowie wegen materieller oder finanzieller Unterstützung russischer Entscheidungsträger – Auswirkungen der fehlenden Distanzierung und der passiven Haltung des Rechtsmittelführers.#Rechtssache C-702/23 P.
judgment · DE · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 2 odst. 1 písm. a) a d) – Zařazení jména navrhovatele na seznam z důvodu, že podporuje činnosti nebo politiky Ruské federace vůči Ukrajině a že materiálně či finančně podporuje ruské činitele s rozhodovací pravomocí – Důsledky skutečnosti, že se navrhovatel nedistancoval a měl pasivní postoj.#Věc C-702/23 P.
judgment · CS · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.