European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0703
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1) in fine – Restrictive measures imposed on a natural person associated with another natural person who is in turn subject to restrictive measures – Concept of ‘association in the case of two people who have a family relationship’.#Case C-703/23 P.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0703 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1) in fine – Restrictive measures imposed on a natural person associated with another natural person who is in turn subject to restrictive measures – Concept of ‘association in the case of two people who have a family relationship’.#Case C-703/23 P.
judgment · EN · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#Elena Petrovna Timchenko contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Décision 2014/145/PESC – Article 1er, paragraphe 1, in fine – Mesures restrictives imposées à une personne physique associée à une autre personne physique faisant elle-même l’objet de mesures restrictives – Notion d’“association dans le cas de deux personnes unies par un lien familial”.#Affaire C-703/23 P.
judgment · FR · 1 August 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Elena Petrovna Timchenko proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Sklep 2014/145/SZVP – Člen 1(1), in fine – Omejevalni ukrepi, naloženi fizični osebi, povezani z drugo fizično osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi – Pojem ,povezava v primeru dveh oseb, ki sta povezani z družinskim razmerjem‘.#Zadeva C-703/23 P.
judgment · SL · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#Elena Petrovna Timchenko contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Decisione 2014/145/PESC – Articolo 1, paragrafo 1, in fine – Misure restrittive imposte a una persona fisica associata a un’altra persona fisica a sua volta soggetta a misure restrittive – Nozione di “associazione nel caso di due persone unite da un legame familiare”.#Causa C-703/23 P.
judgment · IT · 1 August 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#Elena Petrovna Timchenko mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – afgørelse 2014/145/FUSP – artikel 1, stk. 1, in fine – restriktive foranstaltninger, der er blevet pålagt en fysisk person, som har tilknytning til en anden fysisk person, der selv er omfattet af restriktive foranstaltninger – begrebet »tilknytning i tilfælde af to personer, som er forbundet gennem en familierelation«.#Sag C-703/23 P.
judgment · DA · 1 August 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Elena Petrovna Timchenko mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artikel 1.1 in fine – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot en fysisk person som har samröre med en annan fysisk person som själv är föremål för restriktiva åtgärder – Begreppet samröre i fråga om två personer som har familjeband.#Mål C-703/23 P.
judgment · SV · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#Elena Petrovna Timčenko proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 1 ods. 1 in fine – Reštriktívne opatrenia uložené fyzickej osobe spojenej s inou fyzickou osobou, ktorá sama podlieha reštriktívnym opatreniam – Pojem ‚spojenie v prípade dvoch osôb spojených rodinným vzťahom‘.#Vec C-703/23 P.
judgment · SK · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Elena Petrovna Timchenko przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Ukrainie – Decyzja 2014/145/WPZiB – Artykuł 1 ust. 1 in fine – Środki ograniczające nałożone na osobę fizyczną powiązaną z inną osobą fizyczną, która została objęta środkami ograniczającymi – Pojęcie „powiązania w odniesieniu do dwóch osób połączonych więzią rodzinną”.#Sprawa C-703/23 P.
judgment · PL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#Elena Petrovna Timchenko tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne – Besluit 2014/145/GBVB – Artikel 1, lid 1, in fine – Beperkende maatregelen opgelegd aan een natuurlijke persoon die verbonden is met een andere natuurlijke persoon op wie zelf beperkende maatregelen van toepassing zijn – Begrip, verbonden’ in het geval van twee personen die door een familieband verbonden zijn.#Zaak C-703/23 P.
judgment · NL · 1 August 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Elena Petrovna Timchenko pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Lēmums 2014/145/KĀDP – 1. panta 1. punkta beigu daļa – Ierobežojoši pasākumi, kuri noteikti fiziskai personai, kas saistīta ar citu fizisku personu, kurai pašai ir piemēroti ierobežojoši pasākumi – Jēdziens “saistība, ja divas personas vieno ģimenes attiecības”.#Lieta C-703/23 P.
judgment · LV · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#Elena Petrovna Timchenko v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide san Úcráin – Cinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 1(1) in fine – Bearta sriantacha arna bhforchur ar dhuine nádúrtha a bhfuil baint acu le duine nádúrtha eile atá faoi réir bearta sriantacha é féin – Coincheap ‘an chomhlachais i gcás beirt atá nasctha trí ghaol teaghlaigh’.#Cás C-703/23 P.
judgment · GA · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#Elena Petrovna Timchenko gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Beschluss 2014/145/GASP – Art. 1 Abs. 1 a. E. – Restriktive Maßnahmen gegen eine natürliche Person, die mit einer anderen natürlichen Person, die selbst restriktiven Maßnahmen unterliegt, in Verbindung steht – Begriff ‚Verbindung im Fall zweier durch ein Familienverhältnis miteinander verbundener Personen‘.#Rechtssache C-703/23 P.
judgment · DE · 1 August 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Elena Petrovna Timčenko protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Odluka 2014/145/ZVSP – Članak 1. stavak 1. in fine – Mjere ograničavanja određene fizičkoj osobi povezanoj s drugom fizičkom osobom na koju se primjenjuju mjere ograničavanja – Pojam ‚povezanost u slučaju dviju osoba povezanih obiteljskom vezom’.#Predmet C-703/23 P.
judgment · HR · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#Elena Petrovna Timchenko contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação na Ucrânia — Decisão 2014/145/PESC — Artigo 1.°, n.° 1, in fine — Medidas restritivas impostas a uma pessoa singular associada a outra pessoa singular sujeita, ela própria, a medidas restritivas — Conceito de “associação no caso de duas pessoas unidas por uma ligação familiar”.#Processo C-703/23 P.
judgment · PT · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1‑je.#Elena Petrovna Timchenko kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2014/145/KKBP határozat – Az 1. cikk (1) bekezdésének záró fordulata – Olyan természetes személlyel szemben előírt korlátozó intézkedések, aki kapcsolatban áll korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó másik természetes személlyel – »Egymással családi kapcsolatban álló két személy kapcsolatának« fogalma.#C-703/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#Elena Petrovna Timtšenko vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Päätös 2014/145/YUTP – 1 artiklan 1 kohdan loppuosa – Sellaiseen luonnolliseen henkilöön kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joka on lähellä toista rajoittavien toimenpiteiden kohteena itsekin olevaa luonnollista henkilöä – Lähellä olemisen käsite kahden sellaisen henkilön osalta, joita yhdistää perheside.#Asia C-703/23 P.
judgment · FI · 1 August 2025
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#Elena Petrovna Timchenko срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Решение 2014/145/ОВППС — Член 1, параграф 1, in fine — Ограничителни мерки, наложени на физическо лице, свързано с друго физическо лице, което на собствено основание е обект на ограничителни мерки — Понятието „свързаност“ при две лица, които имат семейна връзка.#Дело C-703/23 P.
judgment · BG · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#Elena Petrovna Timchenko contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Decisión 2014/145/PESC — Artículo 1, apartado 1, in fine — Medidas restrictivas impuestas a una persona física asociada con otra persona física sujeta a su vez a medidas restrictivas — Concepto de “asociación en el caso de dos personas unidas por un vínculo familiar”.#Asunto C-703/23 P.
judgment · ES · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Elena Petrovna Timchenko v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 1 odst. 1 in fine – Omezující opatření uložená fyzické osobě spojené s jinou fyzickou osobou, vůči níž samé jsou namířena omezující opatření – Pojem ‚spojení v případě dvou osob spojených rodinným poutem‘.#Věc C-703/23 P.
judgment · CS · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#Elena Petrovna Timchenko împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Decizia 2014/145/PESC – Articolul 1 alineatul (1) in fine – Măsuri restrictive impuse unei persoane fizice asociate unei alte persoane fizice care este ea însăși supusă unor măsuri restrictive – Noțiunea de «asociere în cazul a două persoane unite printr‑o legătură familială».#Cauza C-703/23 P.
judgment · RO · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Elena Petrovna Timchenko vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Deċiżjoni 2014/145/PESK – L-aħħar parti tal-Artikolu 1(1) – Miżuri restrittivi imposti fuq persuna fiżika assoċjata ma’ persuna fiżika oħra suġġetta hija stess għal miżuri restrittivi – Kunċett ta’ ‘assoċjazzjoni fil-każ ta’ żewġ persuni magħquda b’relazzjoni familjali’.#Kawża C-703/23 P.
judgment · MT · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#Elena Petrovna Timchenko versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Otsus 2014/145/ÜVJP – Artikli 1 lõike 1 lõpuosa – Piiravad meetmed, mis on kehtestatud füüsilise isiku suhtes, kes on seotud teise füüsilise isikuga, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid – Mõiste „seotus kahe isiku puhul, keda seob perekondlik side“.#Kohtuasi C-703/23 P.
judgment · ET · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Elena Petrovna Timchenko prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Sprendimas 2014/145/BUSP – 1 straipsnio 1 dalis in fine – Ribojamosios priemonės, taikomos fiziniam asmeniui, susijusiam su kitu fiziniu asmeniu, kuriam pačiam taikomos ribojamosios priemonės – „Šeiminiais ryšiais susijusių dviejų asmenų sąsajos“ sąvoka.#Byla C-703/23 P.
judgment · LT · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Elena Petrovna Timchenko κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 1, παράγραφος 1, in fine – Περιοριστικά μέτρα επιβαλλόμενα σε φυσικό πρόσωπο συνδεόμενο με άλλο φυσικό πρόσωπο το οποίο υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα – Έννοια της “σύνδεσης στην περίπτωση δύο προσώπων που συνδέονται με οικογενειακό δεσμό”.#Υπόθεση C-703/23 P.
judgment · EL · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.