European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0710
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2025.#L. H. v Ministerstvo zdravotnictví.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4 – Definitions – Article 6 – Lawfulness of processing – Article 86 – Public access to official documents – Data concerning the representative of a legal person – Case-law of a national court imposing an obligation to inform and consult the data subject prior to disclosure of official documents containing such data.#Case C-710/23.
Introduced
3 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0710 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2025.#L. H. v Ministerstvo zdravotnictví.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4 – Definitions – Article 6 – Lawfulness of processing – Article 86 – Public access to official documents – Data concerning the representative of a legal person – Case-law of a national court imposing an obligation to inform and consult the data subject prior to disclosure of official documents containing such data.#Case C-710/23.
judgment · EN · 3 April 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2025.#L. H. împotriva Ministerstvo zdravotnictví.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 – Definiții – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Articolul 86 – Accesul public la documentele oficiale – Date referitoare la reprezentantul unei persoane juridice – Jurisprudență a unei instanțe naționale care impune obligația de a informa și de a consulta persoana vizată înainte de divulgarea de documente oficiale care cuprind astfel de date.#Cauza C-710/23.
judgment · RO · 3 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de abril de 2025.#L. H. contra Ministerstvo zdravotnictví.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 4.° — Definições — Artigo 6.° — Licitude do tratamento — Artigo 86.° — Acesso do público aos documentos oficiais — Dados relativos ao representante de uma pessoa coletiva — Jurisprudência de um órgão jurisdicional nacional que impõe a obrigação de informar e de consultar o titular dos dados antes da comunicação dos documentos oficiais que contêm esses dados.#Processo C-710/23.
judgment · PT · 3 April 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#L.H. przeciwko Ministerstvo zdravotnictví.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 4 – Definicje – Artykuł 6 – Zgodność przetwarzania z prawem – Artykuł 86 – Publiczny dostęp do dokumentów urzędowych – Dane dotyczące przedstawiciela osoby prawnej – Orzecznictwo sądu krajowego nakładające obowiązek poinformowania, przed przekazaniem dokumentów urzędowych zawierających dane osobowe, osoby, której te dane dotyczą i skonsultowania się z nią.#Sprawa C-710/23.
judgment · PL · 3 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2025.#L. H. vs Ministerstvo zdravotnictví.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 4 – Definizzjonijiet – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Artikolu 86 – Aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti uffiċjali – Data dwar ir-rappreżentant ta’ persuna ġuridika – Ġurisprudenza ta’ qorti nazzjonali li timponi l-obbligu li s-suġġett tad-data jiġi informat u kkonsultat qabel l-iżvelar ta’ dokumenti uffiċjali li jkun fihom tali data.#Kawża C-710/23.
judgment · MT · 3 April 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#L. H. pret Ministerstvo zdravotnictví.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 4. pants – Definīcijas – 6. pants – Apstrādes likumīgums – 86. pants – Publiska piekļuve oficiāliem dokumentiem – Juridiskas personas pārstāvja dati – Valsts tiesas judikatūra, kurā noteikts pienākums informēt datu subjektu un apspriesties ar to pirms oficiālu dokumentu, kuros ietverti šādi dati, izpaušanas.#Lieta C-710/23.
judgment · LV · 3 April 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. április 3.#Mgr. L. H. kontra Ministerstvo zdravotnictví.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – 4. cikk – Fogalommeghatározások – 6. cikk – Az adatkezelés jogszerűsége – 86. cikk – A hivatalos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés – Valamely jogi személy képviselőjére vonatkozó adatok – Nemzeti bírósági ítélkezési gyakorlat, amely az ilyen adatokat tartalmazó hivatalos dokumentumok közlését megelőzően az érintett tájékoztatására és a vele való konzultációra vonatkozó kötelezettséget ír elő.#C-710/23. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2025.#L. H. protiv Ministerstvo zdravotnictví.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (UE) 2016/679 – Članak 4. – Definicije – Članak 6. – Zakonitost obrade – Članak 86. – Javni pristup službenim dokumentima – Podaci o zastupniku pravne osobe – Sudska praksa nacionalnog suda kojom se nalaže obveza obavještavanja ispitanika i savjetovanja s njim prije otkrivanja službenih dokumenata koji sadržavaju takve podatke.#Predmet C-710/23.
judgment · HR · 3 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.4.2025.#L. H. versus Ministerstvo zdravotnictví.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 4 – Määratlused – Artikkel 6 – Isikuandmete töötlemise seaduslikkus – Artikkel 86 – Üldsuse juurdepääs ametlikele dokumentidele – Juriidilise isiku esindaja andmed – Liikmesriigi kohtu praktika, mis näeb ette kohustuse teavitada asjaomast isikut ja konsulteerida temaga enne selliseid andmeid sisaldavate ametlike dokumentide edastamist.#Kohtuasi C-710/23.
judgment · ET · 3 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de abril de 2025.#L. H. contra Ministerstvo zdravotnictví.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 4 — Definiciones — Artículo 6 — Licitud del tratamiento — Artículo 86 — Acceso del público a documentos oficiales — Datos relativos al representante de una persona jurídica — Jurisprudencia de un órgano jurisdiccional nacional que impone la obligación de informar y consultar a la persona interesada antes de comunicar documentos oficiales que contengan tales datos.#Asunto C-710/23.
judgment · ES · 3 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#L. H. κατά Ministerstvo zdravotnictví.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 4 – Ορισμοί – Άρθρο 6 – Νομιμότητα της επεξεργασίας – Άρθρο 86 – Πρόσβαση του κοινού σε επίσημα έγγραφα – Δεδομένα που αφορούν τον εκπρόσωπο νομικού προσώπου – Νομολογία εθνικού δικαστηρίου σύμφωνα με την οποία υφίσταται υποχρέωση ενημέρωσης του υποκειμένου των δεδομένων και διαβούλευσης μαζί του πριν από τη γνωστοποίηση επίσημων εγγράφων που περιέχουν τέτοια δεδομένα.#Υπόθεση C-710/23.
judgment · EL · 3 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. April 2025.#L. H. gegen Ministerstvo zdravotnictví.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 4 – Begriffsbestimmungen – Art. 6 – Rechtmäßigkeit der Verarbeitung – Art. 86 – Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten – Daten über den Vertreter einer juristischen Person – Rechtsprechung eines nationalen Gerichts, wonach die Verpflichtung besteht, vor der Offenlegung amtlicher Dokumente, die solche Daten enthalten, die betroffene Person zu unterrichten und zu konsultieren.#Rechtssache C-710/23.
judgment · DE · 3 April 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 avril 2025.#L. H. contre Ministerstvo zdravotnictví.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 4 – Définitions – Article 6 – Licéité du traitement – Article 86 – Accès du public aux documents officiels – Données relatives au représentant d’une personne morale – Jurisprudence d’une juridiction nationale imposant l’obligation d’informer et de consulter la personne concernée avant la communication de documents officiels comportant de telles données.#Affaire C-710/23.
judgment · FR · 3 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. dubna 2025.#L. H. v. Ministerstvo zdravotnictví.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Nejvyšší správní soud.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 4 – Definice – Článek 6 – Zákonnost zpracování – Článek 86 – Přístup veřejnosti k úředním dokumentům – Údaje týkající se zástupce právnické osoby – Judikatura vnitrostátního soudu ukládající povinnost informovat a konzultovat subjekt údajů před poskytnutím úředních dokumentů obsahujících takové údaje.#Věc C-710/23.
judgment · CS · 3 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Aibreán 3.#Mgr. L. H. v Ministerstvo zdravotnictví.#Tarchur chun réamhrialú – Daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 4 – Sainmhínithe – Airteagal 6 – Dleathacht na próiseála – Airteagal 86 – Rochtain phoiblí ar dhoiciméid oifigiúla – Sonraí a bhaineann le hionadaí duine dhlítheanaigh – Cásdlí cúirte náisiúnta lena bhforchuirtear oibleagáid an t‑ábhar sonraí a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leis sula nochtfar doiciméid oifigiúla ina bhfuil na sonraí sin.#Cás C-710/23.
judgment · GA · 3 April 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2025.#Mgr. L. H. proti Ministerstvo zdravotnictví.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4 – Opredelitve – Člen 6 – Zakonitost obdelave – Člen 86 – Dostop javnosti do uradnih dokumentov – Podatki o zastopniku pravne osebe – Sodna praksa nacionalnega sodišča, ki nalaga obveznost obveščanja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in posvetovanja z njim pred razkritjem uradnih dokumentov, ki vsebujejo take podatke.#Zadeva C-710/23.
judgment · SL · 3 April 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2025.#L. H. contro Ministerstvo zdravotnictví.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4 – Definizioni – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Articolo 86 – Accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Dati relativi al rappresentante di una persona giuridica – Giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale che stabilisce l’obbligo di informare e di consultare l’interessato prima della comunicazione di documenti ufficiali contenenti tali dati.#Causa C-710/23.
judgment · IT · 3 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.4.2025.#L. H. vastaan Ministerstvo zdravotnictví.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn osalta – Asetus (EU) 2016/679 – 4 artikla – Määritelmät – 6 artikla – Käsittelyn laillisuus – 86 artikla – Yleisön mahdollisuus tutustua virallisiin asiakirjoihin – Oikeushenkilön edustajaa koskevat tiedot – Kansallisen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, jossa asetetaan velvollisuus informoida ja kuulla asianomaista henkilöä ennen kyseisiä tietoja sisältävien virallisten asiakirjojen luovuttamista.#Asia C-710/23.
judgment · FI · 3 April 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. april 2025.#L.H. mod Ministerstvo zdravotnictví.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 4 – definitioner – artikel 6 – lovlig behandling – artikel 86 – aktindsigt i officielle dokumenter – oplysninger om repræsentanten for en juridisk person – en national domstols retspraksis, der pålægger en forpligtelse til at informere og høre den registrerede, inden der videregives officielle dokumenter, der indeholder sådanne oplysninger.#Sag C-710/23.
judgment · DA · 3 April 2025
Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2025 г.#L. H. срещу Ministerstvo zdravotnictví.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4 — Определения — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Член 86 — Публичен достъп до официални документи — Данни за представителя на юридическо лице — Практика на национален съд, която налага задължение за уведомяване на субекта на данни и консултиране с него преди оповестяването на официални документи, съдържащи такива данни.#Дело C-710/23.
judgment · BG · 3 April 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 april 2025.#L. H. mot Ministerstvo zdravotnictví.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 4 – Definitioner – Artikel 6 – Laglig behandling av personuppgifter – Artikel 86 – Allmänhetens tillgång till allmänna handlingar – Uppgifter om en juridisk persons företrädare – En nationell domstols rättspraxis enligt vilken det ansvariga organet ska informera och samråda med den registrerade personen innan offentliga handlingar som innehåller sådana uppgifter lämnas ut.#Mål C-710/23.
judgment · SV · 3 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. apríla 2025.#L. H. proti Ministerstvu zdravotnictví.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 4 – Vymedzenie pojmov – Článok 6 – Zákonnosť spracúvania – Článok 86 – Prístup verejnosti k úradným dokumentom – Údaje týkajúce sa zástupcu právnickej osoby – Judikatúra vnútroštátneho súdu ukladajúca povinnosť informovať a konzultovať dotknutú osobu pred poskytnutím úradných dokumentov obsahujúcich takéto údaje.#Vec C-710/23.
judgment · SK · 3 April 2025
2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#L. H. prieš Ministerstvo zdravotnictví.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 4 straipsnis – Apibrėžtys – 6 straipsnis – Tvarkymo teisėtumas – 86 straipsnis – Visuomenės teisė susipažinti su oficialiais dokumentais – Juridinio asmens atstovo duomenys – Nacionalinė teismų praktika, pagal kurią nustatoma pareiga informuoti duomenų subjektą ir su juo konsultuotis prieš atskleidžiant oficialius dokumentus, kuriuose yra tokių duomenų.#Byla C-710/23.
judgment · LT · 3 April 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2025.#Mgr. L. H. tegen Ministerstvo zdravotnictví.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 4 – Definities – Artikel 6 – Rechtmatigheid van de verwerking – Artikel 86 – Publieke toegang tot officiële documenten – Gegevens betreffende de vertegenwoordiger van een rechtspersoon – Rechtspraak van een nationale rechterlijke instantie die de verplichting oplegt om de betrokkene te informeren en te raadplegen alvorens officiële documenten met dergelijke gegevens te verstrekken.#Zaak C-710/23.
judgment · NL · 3 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.