European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0723
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria v VT and UP.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 23(1) and (2) – Derogations – Natural person who has become insolvent – Conditions for access to discharge of debt – Concept of ‘dishonest or bad faith’ conduct – Conduct towards creditors of a third party.#Case C-723/23.
Introduced
10 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0723 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria v VT and UP.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 23(1) and (2) – Derogations – Natural person who has become insolvent – Conditions for access to discharge of debt – Concept of ‘dishonest or bad faith’ conduct – Conduct towards creditors of a third party.#Case C-723/23.
judgment · EN · 10 April 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria împotriva lui VT și a lui UP.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Derogări – Persoană fizică devenită insolvabilă – Condiții de acces la remiterea de datorie – Noțiunea de comportament «necinstit sau cu rea credință» – Comportament față de creditorii unui terț.#Cauza C-723/23.
judgment · RO · 10 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de abril de 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria contra VT e UP.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Mercantil n.º 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Diretiva (UE) 2019/1023 — Processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas — Artigo 20.° — Acesso ao perdão — Artigo 23.°, n.os 1 e 2 — Derrogações — Pessoa singular em situação de insolvência — Condições de acesso ao perdão de dívidas — Conceito de atuação “desonesta ou de má-fé” — Atuação para com os credores de um terceiro.#Processo C-723/23.
judgment · PT · 10 April 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria przeciwko VT i UP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviede, z siedzibą wGijón.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Dyrektywa (UE) 2019/1023 – Postępowania dotyczące restrukturyzacji, niewypłacalności i umorzenia długów – Artykuł 20 – Dostęp do umorzenia długów – Artykuł 23 ust. 1 i 2 – Wyjątki – Osoba fizyczna, która stała się niewypłacalna – Warunki dostępu do umorzenia długów – Pojęcie działania „nieuczciwego lub w złej wierze” – Działania wobec wierzycieli osoby trzeciej.#Sprawa C-723/23.
judgment · PL · 10 April 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 april 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria tegen VT en UP.#Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil n.° 3 de Oviedo, con sede en Gijón om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Richtlijn (EU) 2019/1023 – Procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld – Artikel 20 – Toegang tot kwijtschelding van schuld – Artikel 23, leden 1 en 2 – Afwijkingen – Insolvent geworden natuurlijke persoon – Voorwaarden voor toegang tot kwijtschelding van schuld – Begrip ,oneerlijk of te kwader trouw’ handelen – Gedrag ten aanzien van schuldeisers van een derde.#Zaak C-723/23.
judgment · NL · 10 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria vs VT u UP.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri fil-qasam tar-ristrutturazzjoni, tal-insolvenza u tal-ħelsien mid-dejn – Artikolu 20 – Aċċess għall-ħelsien mid-dejn – Artikolu 23(1) u (2) – Derogi – Persuna fiżika li saret insolventi – Kundizzjonijiet għall-aċċess għall-ħelsien mid-dejn – Kunċett ta’ aġir ‘diżonest jew b’mala fide’ – Aġir fil-konfront tal-kredituri ta’ terz.#Kawża C-723/23.
judgment · MT · 10 April 2025
2025 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria prieš VT ir UP.#Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Direktyva (ES) 2019/1023 – Restruktūrizavimo, nemokumo ir skolų panaikinimo procedūros – 20 straipsnis – Galimybė pasinaudoti skolų panaikinimo procedūra – 23 straipsnio 1 ir 2 dalys – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Nemokiu tapęs fizinis asmuo – Galimybės pasinaudoti skolų panaikinimo procedūra sąlygos – Veikimo „nesąžiningai arba piktnaudžiaujant“ sąvoka – Veiksmai trečiojo asmens kreditorių atžvilgiu.#Byla C-723/23.
judgment · LT · 10 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.4.2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria versus VT ja UP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Direktiiv (EL) 2019/1023 – Saneerimis, maksejõuetus- ja võlgadest vabastamise menetlused – Artikkel 20 – Õigus kasutada võlgadest vabastamise menetlust – Artikli 23 lõiked 1 ja 2 – Erandid – Maksejõuetuks muutunud füüsiline isik – Võlgadest vabastamise tingimused – „Ebaausa või pahauskse“ tegutsemise mõiste – Kolmanda isiku võlausaldajate suhtes tegutsemine.#Kohtuasi C-723/23.
judgment · ET · 10 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria κατά VT και UP.#Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2019/1023 – Διαδικασίες αναδιάρθρωσης, αφερεγγυότητας και απαλλαγής από τα χρέη – Άρθρο 20 – Πρόσβαση σε απαλλαγή – Άρθρο 23, παράγραφοι 1 και 2 – Παρεκκλίσεις – Φυσικό πρόσωπο το οποίο κατέστη αφερέγγυο – Όροι πρόσβασης στην απαλλαγή από τα χρέη – Έννοια της “δόλιας ή κακόπιστης” συμπεριφοράς – Ενέργειες έναντι των πιστωτών τρίτου.#Υπόθεση C-723/23.
judgment · EL · 10 April 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 avril 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria contre VT et UP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Directive (UE) 2019/1023 – Procédures en matière de restructuration, d’insolvabilité et de remise de dettes – Article 20 – Possibilité de remise de dettes – Article 23, paragraphes 1 et 2 – Dérogations – Personne physique devenue insolvable – Conditions d’accès à la remise de dettes – Notion d’agissement “malhonnête ou de mauvaise foi” – Agissements envers les créanciers d’un tiers.#Affaire C-723/23.
judgment · FR · 10 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de abril de 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria contra VT y UP.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Directiva (UE) 2019/1023 — Procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas — Artículo 20 — Acceso a la exoneración — Artículo 23, apartados 1 y 2 — Excepciones — Persona física que deviene insolvente — Requisitos de acceso a la exoneración de deudas — Concepto de actuación “deshonesta o de mala fe” — Actuaciones respecto a los acreedores de un tercero.#Asunto C-723/23.
judgment · ES · 10 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. apríla 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria proti VT a UP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Smernica (EÚ) 2019/1023 – Reštrukturalizačné, konkurzné a oddlžovacie konania – Článok 20 – Prístup k oddlženiu – Článok 23 ods. 1 a 2 – Výnimky – Fyzická osoba, ktorá sa stala platobne neschopnou – Podmienky prístupu k oddlženiu – Pojem konal ‚nepoctivo alebo v zlej viere‘ – Konanie voči veriteľom tretej osoby.#Vec C-723/23.
judgment · SK · 10 April 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 10. aprīlis.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria pret VT un UP.#Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Oviedo, con sede en Gijón lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Direktīva (ES) 2019/1023 – Ar pārstrukturēšanu, maksātnespēju un parādsaistību dzēšanu saistītas procedūras – 20. pants – Parādsaistību dzēšanas iespējas – 23. panta 1. un 2. punkts – Atkāpes – Fiziska persona, kas kļuvusi maksātnespējīga – Nosacījumi iespējai izmantot parādsaistību dzēšanu – “Negodīgas vai negodprātīgas” rīcības jēdziens – Rīcība pret trešās personas kreditoriem.#Lieta C-723/23.
judgment · LV · 10 April 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. travnja 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria protiv VT i UP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postupci u području restrukturiranja, nesolventnosti i otpusta duga – Članak 20. – Mogućnost otpusta duga – Članak 23. stavci 1. i 2. – Odstupanja – Fizička osoba koja je postala nesolventna – Uvjeti za pristup otpustu duga – Pojam postupanja koje je ‚nepošteno ili u lošoj namjeri’ – Postupanje prema vjerovnicima treće osobe.#Predmet C-723/23.
judgment · HR · 10 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. April 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria gegen VT und UP.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Richtlinie (EU) 2019/1023 – Restrukturierungs‑, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren – Art. 20 – Zugang zur Entschuldung – Art. 23 Abs. 1 und 2 – Ausnahmeregelungen – Natürliche Person, die insolvent wurde – Voraussetzungen für den Zugang zur Entschuldung – Begriff des ‚unredlichen oder bösgläubigen‘ Handelns – Handlungen gegenüber den Gläubigern eines Dritten.#Rechtssache C-723/23.
judgment · DE · 10 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. dubna 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria v. VT a UP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Juzgado de lo Mercantil nº 3, se sídlem v Gijónu.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Směrnice (EU) 2019/1023 – Postupy restrukturalizace, insolvence a oddlužení – Článek 20 – Přístup k oddlužení – Článek 23 odst. 1 a 2 – Odchylky – Fyzická osoba, která se ocitla v úpadku – Podmínky přístupu k oddlužení – Pojem jednat ‚nepoctivě nebo se zlým úmyslem‘ – Jednání vůči věřitelům třetí osoby.#Věc C-723/23.
judgment · CS · 10 April 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. április 10.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria kontra VT és UP.#A Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2019/1023 rendelet – Szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások – 20. cikk – Adósság alóli mentesítés igénybevételének lehetősége – A 23. cikk (1) és (2) bekezdése – Eltérések – Fizetésképtelenné vált természetes személy – Az adósság alóli mentesítés igénybevételének feltételei – A »tisztességtelen vagy rosszhiszemű« cselekmény fogalma – Harmadik személy hitelezőivel szembeni cselekmények.#C-723/23. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria proti VT in UP.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postopki glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov – Člen 20 – Dostop do odpusta dolgov – Člen 23(1) in (2) – Odstopanja – Fizična oseba, ki je postala insolventna – Pogoji za dostop do odpusta dolgov – Pojem ,nepoštenega‘ ravnanja ali ravnanja ,v slabi veri‘ – Ravnanja v razmerju do upnikov tretje osebe.#Zadeva C-723/23.
judgment · SL · 10 April 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria contro VT e UP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Deroghe – Persona fisica divenuta insolvente – Requisiti di accesso all’esdebitazione – Nozione di comportamento “disonesto” o “in malafede” – Comportamento nei confronti dei creditori di un terzo.#Causa C-723/23.
judgment · IT · 10 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria vastaan VT ja UP.#Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijónin esittämä nnakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Direktiivi (EU) 2019/1023 – Uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevat menettelyt – 20 artikla – Mahdollisuus vapautua veloista – 23 artiklan 1 ja 2 kohta – Poikkeukset – Maksukyvytön luonnollinen henkilö – Veloista vapautumisen edellytykset – Epärehellisen tai vilpillisessä mielessä tapahtuvan toiminnan käsite – Menettely kolmannen osapuolen velkojia kohtaan.#Asia C-723/23.
judgment · FI · 10 April 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. april 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria mod VT og UP.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – direktiv (EU) 2019/1023 – procedurer for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering – artikel 20 – adgang til gældssanering – artikel 23, stk. 1 og 2 – undtagelser – fysisk person, der er blevet erklæret insolvent – betingelser for adgang til gældssanering – begrebet handlemåde, der er »uhæderlig eller i ond tro« – handlinger over for tredjemands kreditorer.#Sag C-723/23.
judgment · DA · 10 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Aibreán 10.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria v VT agus UP.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Treoir (AE) 2019/1023 – Nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachas – Airteagal 20 – Rochtain ar urscaoileadh – Airteagal 23(1) agus (2) – Maoluithe – Duine nádúrtha a d’éirigh dócmhainneach – Coinníollacha maidir le rochtain ar urscaoileadh fiachas – Coincheap an iompair ‘mímhacánta nó de mheon mímhacánta’ – Iompar i leith creidiúnaithe tríú páirtí.#Cás C-723/23.
judgment · GA · 10 April 2025
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2025 г.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria срещу VT и UP.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, със седалище в Gijón.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 23, параграфи 1 и 2 — Дерогации — Физическо лице в несъстоятелност — Условия за достъп до опрощаване на задължения — Понятие за непочтени или недобросъвестни действия — Действия спрямо кредитори на трето лице.#Дело C-723/23.
judgment · BG · 10 April 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2025.#Agencia Estatal de la Administración Tributaria mot VT och UP.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Direktiv (EU) 2019/1023 – Förfaranden rörande rekonstruktion, insolvens och skuldavskrivning – Artikel 20 – Tillgång till skuldavskrivning – Artikel 23.1 och 23.2 – Avvikelser – Fysisk person som blivit insolvent – Villkor för tillgång till skuldavskrivning – Begreppet att agera ’ohederligt eller i ond tro’ – Agerande gentemot en tredje mans borgenärer.#Mål C-723/23.
judgment · SV · 10 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.