European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0728
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 March 2026.#Kingdom of Spain v Council of the European Union and Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.#Appeal – Staff coming under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) – International contract staff member hired by the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina – Successive fixed-term employment contracts – Termination of the employment contract following the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union – Appeal brought by a Member State which did not intervene in the proceedings before the General Court – Third paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Admissibility of the appeal – Concept of ‘disputes between the Union and its servants’ – Cross-appeal – Admissibility.#Case C-728/23 P.
Introduced
12 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2026
Records
Official record CELEX 62023CJ0728 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 March 2026.#Kingdom of Spain v Council of the European Union and Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.#Appeal – Staff coming under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) – International contract staff member hired by the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina – Successive fixed-term employment contracts – Termination of the employment contract following the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union – Appeal brought by a Member State which did not intervene in the proceedings before the General Court – Third paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Admissibility of the appeal – Concept of ‘disputes between the Union and its servants’ – Cross-appeal – Admissibility.#Case C-728/23 P.
judgment · EN · 12 March 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. marca 2026.#Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije in Posebnemu predstavniku Evropske unije v Bosni in Hercegovini.#Pritožba – Osebje, ki spada na področje skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) – Mednarodni pogodbeni uslužbenec, zaposlen pri posebnem predstavniku Evropske unije v Bosni in Hercegovini – Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas – Odpoved pogodbe o zaposlitvi po izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Unije – Pritožba, ki jo je vložila država članica, ki ni intervenirala v postopku pred Splošnim sodiščem – Člen 56, tretji odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije – Dopustnost pritožbe – Pojem ,spori med Unijo in njenimi uslužbenci‘ – Nasprotna pritožba – Dopustnost.#Zadeva C-728/23 P.
judgment · SL · 12 March 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 marzo 2026.#Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea e a.#Impugnazione – Personale del settore della politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Agente contrattuale internazionale assunto dal rappresentante speciale dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Risoluzione del contratto di lavoro a seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione – Impugnazione proposta da uno Stato membro che non è intervenuto nel procedimento dinanzi al Tribunale – Articolo 56, terzo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Ricevibilità dell’impugnazione – Nozione di “controversie tra l’Unione e i suoi agenti” – Impugnazione incidentale – Ricevibilità.#Causa C-728/23 P.
judgment · IT · 12 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.3.2026.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto ym.#Muutoksenhaku – Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alan henkilöstö – Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan palvelukseen ottama sopimussuhteinen kansainvälinen toimihenkilö – Peräkkäiset määräaikaiset työsopimukset – Työsopimuksen irtisanominen Yhdistyneen kuningaskunnan ja Pohjois-Irlannin unionista eroamisen jälkeen – Sellaisen jäsenvaltion tekemä valitus, joka ei ole ollut väliintulijana unionin yleisessä tuomioistuimessa – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan kolmas kohta – Valituksen tutkittavaksi ottaminen – Käsite ”unionin ja sen henkilöstön väliset riidat” – Liitännäisvalitus – Tutkittavaksi ottaminen.#Asia C-728/23 P.
judgment · FI · 12 March 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. marts 2026.#Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union m.fl.#Appel – personale ansat inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – international kontraktansat ved Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – opsigelse af ansættelseskontrakten som følge af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Unionen – appel iværksat af en medlemsstat, der ikke har interveneret i sagen for Retten – artikel 56, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol – realitetsbehandling af appellen – begrebet »sager imellem Unionen og dennes ansatte« – kontraappel – formaliteten.#Sag C-728/23 P.
judgment · DA · 12 March 2026
Решение на Съда (първи състав) от 12 март 2026 г.#Кралство Испания срещу Съвет на Европейския съюз и Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.#Жалба — Персонал в рамките на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Международен договорно нает служител към специалния представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина — Последователни срочни трудови договори — Прекратяване на трудовия договор след оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза — Жалба до Съда, подадена от държава членка, която не е встъпила в производството пред Общия съд — Член 56, трета алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Допустимост на жалбата до Съда — Понятие „спор между Съюза и неговите служители“ — Насрещна жалба — Допустимост.#Дело C-728/23 P.
judgment · BG · 12 March 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 mars 2026.#Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd m.fl.#Överklagande – Anställda som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – Internationell kontraktsanställd hos Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina – Flera på varandra följande visstidsanställningar – Uppsägning av avtalet till följd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur unionen – Överklagande av en medlemsstat som inte intervenerat i målet vid tribunalen – Artikel 56 tredje stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol – Huruvida överklagandet kan tas upp till sakprövning – Begreppet ’tvister mellan unionen och dess anställda’ – Anslutningsöverklagande – Upptagande till sakprövning.#Mål C-728/23 P.
judgment · SV · 12 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. marca 2026.#Španielske kráľovstvo proti Rade Európskej únie a i.#Odvolanie – Personál spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) – Medzinárodný zmluvný zamestnanec zamestnaný osobitným zástupcom Európskej únie v Bosne a Hercegovine – Po sebe nasledujúce pracovné zmluvy na dobu určitú – Vypovedanie pracovnej zmluvy po vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie – Odvolanie podané členským štátom, ktorý nevstúpil do konania pred Všeobecným súdom ako vedľajší účastník – Článok 56 tretí odsek Štatútu Súdneho dvora Európskej únie – Prípustnosť odvolania – Pojem ‚spory medzi Úniou a jej zamestnancami‘ – Vzájomné odvolanie – Prípustnosť.#Vec C-728/23 P.
judgment · SK · 12 March 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 martie 2026.#Regatul Spaniei împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.#Recurs – Personal din cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC) – Agent contractual internațional angajat de Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Rezilierea contractului de muncă în urma retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune – Recurs introdus de un stat membru care nu a intervenit în procedura în fața Tribunalului – Articolul 56 al treilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Admisibilitatea recursului – Noțiunea de «litigii între Uniune și agenții săi» – Recurs incident – Admisibilitate.#Cauza C-728/23 P.
judgment · RO · 12 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de março de 2026.#Reino de Espanha contra Conselho da União Europeia e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Pessoal do âmbito da Política Externa e de Segurança Comum (PESC) — Agente contratual internacional contratado pelo Representante Especial da União Europeia na Bósnia‑Herzegovina — Contratos de trabalho por tempo determinado sucessivos — Resolução do contrato de trabalho na sequência da saída do Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte da União — Recurso interposto por um Estado‑Membro que não interveio no processo no Tribunal Geral — Artigo 56.o, terceiro parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia — Admissibilidade do recurso — Conceito de “litígios entre a União e os seus agentes” — Recurso subordinado — Admissibilidade.#Processo C-728/23 P.
judgment · PT · 12 March 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 marca 2026 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Specjalnemu Przedstawicielowi Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.#Odwołanie – Personel zatrudniony w obszarze wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) – Członek międzynarodowego personelu kontraktowego zatrudniony przez Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie – Kolejne umowy o pracę na czas określony – Rozwiązanie umowy o pracę w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii – Odwołanie wniesione przez państwo członkowskie, które nie interweniowało w postępowaniu przed Sądem – Artykuł 56 akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej – Dopuszczalność odwołania – Pojęcie „sporów między Unią a jej pracownikami” – Odwołanie wzajemne – Dopuszczalność.#Sprawa C-728/23 P.
judgment · PL · 12 March 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 maart 2026.#Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Personeel in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Internationaal arbeidscontractant die is aangeworven door de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina – Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Beëindiging van de arbeidsovereenkomst als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Unie – Hogere voorziening ingesteld door een lidstaat die niet heeft geïntervenieerd in de procedure voor het Gerecht – Artikel 56, derde alinea van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie – Ontvankelijkheid van de hogere voorziening – Begrip ‚geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden’ – Incidentele hogere voorziening – Ontvankelijkheid.#Zaak C-728/23 P.
judgment · NL · 12 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Marzu 2026.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Persunal kopert mill-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Membru tal-persunal internazzjonali bil-kuntratt rreklutat mir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina – Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat suċċessivi – Xoljiment tal-kuntratt wara l-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Appell ippreżentat minn Stat Membru li ma intervjeniex fil-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Ammissibbiltà tal-appell – Kunċett ta’ ‘kawżi bejn l-Unjoni u l-impjegati tagħha’” – Appell inċidentali – Ammissibbiltà.#Kawża C-728/23 P.
judgment · MT · 12 March 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 12. marts.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi u.c.#Apelācija – Personāls, kas atbild par kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP) – Starptautisks līgumdarbinieks, ko nolīdzis Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā – Secīgi uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi – Darba līguma izbeigšana pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības – Apelācija, ko iesniegusi dalībvalsts, kura nebija iestājusies lietā Vispārējā tiesā – Eiropas Savienības Tiesas statūtu 56. panta trešā daļa – Apelācijas pieņemamība – Jēdziens “domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem” – Pretapelācija – Pieņemamība.#Lieta C-728/23 P.
judgment · LV · 12 March 2026
2026 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Sąjungos specialųjį įgaliotinį Bosnijoje ir Hercegovinoje.#Apeliacinis skundas – Bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) personalas – Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įdarbintas tarptautinis sutartininkas – Paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys – Darbo sutarties nutraukimas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei išstojus iš Sąjungos – Valstybės narės, kuri nedalyvavo procese Bendrajame Teisme, pateiktas apeliacinis skundas – Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio trečia pastraipa – Apeliacinio skundo priimtinumas – Sąvoka „Sąjungos ir jos tarnautojų ginčai – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Priimtinumas.#Byla C-728/23 P.
judgment · LT · 12 March 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. március 12.#Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa és Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.#Fellebbezés – A közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) személyi állománya – Szerződéses nemzetközi alkalmazott az Európai Unió bosznia‑hercegovinai különleges képviselőjénél – Egymást követő, határozott időre szóló munkaszerződések – A munkaszerződésnek a Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királyságának az Unióból való kilépését követően történt megszüntetése – Egy olyan tagállam által benyújtott fellebbezés, amely nem avatkozott be a Törvényszék előtti perbe – Az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikkének harmadik bekezdése – A fellebbezés elfogadhatósága – Az »Unió és az alkalmazottai közötti jogviták« fogalma – Csatlakozó fellebbezés – Elfogadhatóság.#C-728/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. ožujka 2026.#Kraljevina Španjolska protiv Vijeća Europske unije i dr.#Žalba – Osoblje obuhvaćeno zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom (ZVSP) – Član međunarodnog ugovornog osoblja kojeg je angažirao posebni predstavnik Europske unije u Bosni i Hercegovini – Uzastopni ugovori o radu na određeno vrijeme – Raskid ugovora o radu nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije – Žalba koju je podnijela država članica koja nije intervenirala u postupku pred Općim sudom – Članak 56. treći stavak Statuta Suda Europske unije – Dopuštenost žalbe – Pojam ‚sporovi između Unije i njezinih službenika’ – Protužalba – Dopuštenost.#Predmet C-728/23 P.
judgment · HR · 12 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.3.2026.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu jt.#Apellatsioonkaebus – Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) töötajad – Rahvusvaheline lepinguline töötaja, kelle on tööle võtnud Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas – Järjestikused tähtajalised töölepingud – Töölepingu ülesütlemine pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi väljaastumist liidust – Apellatsioonkaebus, mille on esitanud liikmesriik, kes ei astunud Üldkohtus menetlusse – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 kolmas lõik – Apellatsioonkaebuse vastuvõetavus – Mõiste „liidu ja tema teenistujate vahelised vaidlused“ – Vastuapellatsioonkaebus – Vastuvõetavus.#Kohtuasi C-728/23 P.
judgment · ET · 12 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de marzo de 2026.#Reino de España contra Consejo de la Unión Europea y otros.#Recurso de casación — Personal de la política exterior y de seguridad común (PESC) — Agente contractual internacional contratado por el Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina — Contratos de trabajo sucesivos de duración determinada — Resolución del contrato de trabajo tras la retirada de la Unión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte — Recurso de casación interpuesto por un Estado miembro que no intervino en el procedimiento ante el Tribunal General — Artículo 56, párrafo tercero del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Admisibilidad del recurso de casación — Concepto de “litigios entre la Unión y sus agentes” — Adhesión a la casación — Admisibilidad.#Asunto C-728/23 P.
judgment · ES · 12 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2026.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Προσωπικό στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) – Διεθνής υπάλληλος προσληφθείς επί συμβάσει από τον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου – Καταγγελία της συμβάσεως εργασίας μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση – Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα από κράτος μέλος το οποίο δεν παρενέβη στη δίκη ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Άρθρο 56, τρίτο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παραδεκτό της αιτήσεως αναιρέσεως – Έννοια των “δικών μεταξύ της Ένωσης και των υπαλλήλων της” – Ανταναίρεση – Παραδεκτό.#Υπόθεση C-728/23 P.
judgment · EL · 12 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. März 2026.#Königreich Spanien gegen Rat der Europäischen Union u. a.#Rechtsmittel – Mitarbeiter im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) – Vom Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina eingestellter internationaler Vertragsbediensteter – Aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge – Kündigung des Arbeitsvertrags nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Union – Rechtsmittel eines Mitgliedstaats, der dem Verfahren vor dem Gericht nicht beigetreten ist – Art. 56 Abs. 3 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union – Zulässigkeit des Rechtsmittels – Begriff ‚Streitsachen zwischen der Union und ihren Bediensteten‘ – Anschlussrechtsmittel – Zulässigkeit.#Rechtssache C-728/23 P.
judgment · DE · 12 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. března 2026.#Španělské království v. Rada Evropské unie a Représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.#Kasační opravný prostředek – Zaměstnanci spadající pod společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) – Mezinárodní smluvní zaměstnanec zaměstnaný zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině – Po sobě jdoucí pracovní smlouvy na dobu určitou – Vypovězení pracovní smlouvy po vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Unie – Kasační opravný prostředek podaný členským státem, který nevystupoval jako vedlejší účastník řízení před Tribunálem – Článek 56 třetí pododstavec statutu Soudního dvora Evropské unie – Přípustnost žaloby – Pojem ‚spory mezi Unií a jejími zaměstnanci‘ – Vedlejší kasační opravný prostředek – Přípustnost.#Věc C-728/23 P.
judgment · CS · 12 March 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 mars 2026.#Royaume d'Espagne contre Conseil de l'Union européenne e.a.#Pourvoi – Personnel relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – Agent contractuel international engagé par le représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie‑Herzégovine – Contrats de travail à durée déterminée successifs – Résiliation du contrat de travail à la suite du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union – Pourvoi formé par un État membre qui n’est pas intervenu dans la procédure devant le Tribunal – Article 56, troisième alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne – Recevabilité du pourvoi – Notion de “litiges opposant l’Union à ses agents” – Pourvoi incident – Recevabilité.#Affaire C-728/23 P.
judgment · FR · 12 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.