European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0731
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2025.#Nicoventures Trading Ltd and Others v European Commission.#Appeal – Public health – Heated tobacco products – Withdrawal of certain exemptions – Delegated Directive (EU) 2022/2100 – Action for annulment – Standing – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Condition that the applicant must be individually concerned by the contested act – Limited class of economic operators – Reporting and notification obligations – Marketing authorisation.#Case C-731/23 P.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0731 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2025.#Nicoventures Trading Ltd and Others v European Commission.#Appeal – Public health – Heated tobacco products – Withdrawal of certain exemptions – Delegated Directive (EU) 2022/2100 – Action for annulment – Standing – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Condition that the applicant must be individually concerned by the contested act – Limited class of economic operators – Reporting and notification obligations – Marketing authorisation.#Case C-731/23 P.
judgment · EN · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 décembre 2025.#Nicoventures Trading Limited e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Santé publique – Produits du tabac chauffés – Retrait de certaines exemptions – Directive déléguée (UE) 2022/2100 – Recours en annulation – Qualité pour agir – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Condition selon laquelle le requérant doit être individuellement concerné par l’acte attaqué – Cercle restreint d’opérateurs économiques – Obligations de déclaration et de notification – Autorisation de commercialisation.#Affaire C-731/23 P.
judgment · FR · 18 December 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 18. decembris.#Nicoventures Trading Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Sabiedrības veselība – Karsējamie tabakas izstrādājumi – Atsevišķu atbrīvojumu atsaukšana – Deleģētā direktīva (ES) 2022/2100 – Atcelšanas prasība – Locus standi – LESD 263. panta ceturtā daļa – Nosacījums, ka apstrīdētais akts prasītāju skar individuāli – Ierobežots saimnieciskās darbības subjektu loks – Deklarēšanas un paziņošanas pienākums – Tirdzniecības atļauja.#Lieta C-731/23 P.
judgment · LV · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Nicoventures Trading Limited u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentliche Gesundheit – Erhitzte Tabakerzeugnisse – Rücknahme bestimmter Ausnahmen – Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2100 – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Voraussetzung, wonach der Kläger von der angefochtenen Handlung individuell betroffen sein muss – Beschränkter Kreis von Wirtschaftsteilnehmern – Meldepflichten – Genehmigung für die Vermarktung.#Rechtssache C-731/23 P.
judgment · DE · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Nicoventures Trading Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Saúde pública — Produtos de tabaco aquecido — Retirada de certas isenções — Diretiva delegada (UE) 2022/2100 — Recurso de anulação — Legitimidade ativa — Artigo 263.o, quarto parágrafo, TFUE — Requisito segundo o qual o ato impugnado deve dizer individualmente respeito ao recorrente — Círculo restrito de operadores económicos — Obrigações de comunicação e de notificação — Autorização de comercialização.#Processo C-731/23 P.
judgment · PT · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 dicembre 2025.#Nicoventures Trading Ltd e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Sanità pubblica – Prodotti del tabacco riscaldato – Revoca di talune esenzioni – Direttiva delegata (UE) 2022/2100 – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato dall’atto impugnato – Cerchia ristretta di operatori economici – Obblighi di dichiarazione e notifica – Autorizzazione alla commercializzazione.#Causa C-731/23 P.
judgment · IT · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#Nicoventures Trading Ltd e.a. v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Sláinte phoiblí – Tairgí tobac téite – Díolúintí áirithe a tharraingt siar – Treoir Tarmligthe (AE) 2022/2100 – Caingean le haghaidh neamhniú – Locus standi – An ceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE – Coinníoll nach mór an gníomh a bheith de chúram an iarratasóra go leithleach – Aicme theoranta oibreoirí eacnamaíocha – Oibleagáidí maidir le dearbhú nó fógra a thabhairt – Údarú margaíochta.#Cás C-731/23 P.
judgment · GA · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Nicoventures Trading Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Visuomenės sveikata – Kaitinamojo tabako gaminiai – Tam tikrų išimčių panaikinimas – Deleguotoji direktyva (ES) 2022/2100 – Ieškinys dėl panaikinimo – Locus standi – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Sąlyga, kad ginčijamas aktas turi būti konkrečiai susijęs su ieškovu – Apibrėžta ūkio subjektų grupė – Pareigos pareikšti ir pranešti – Leidimas prekiauti.#Byla C-731/23 P.
judgment · LT · 18 December 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. december 2025.#Nicoventures Trading Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – folkesundhed – opvarmede tobaksvarer – tilbagetrækning af visse undtagelser – delegeret direktiv (EU) 2022/2100 – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – artikel 263, stk. 4, TEUF – betingelse om, at sagsøgeren skal være individuelt berørt af den anfægtede retsakt – begrænset kreds af erhvervsdrivende – indberetnings- og anmeldelsesforpligtelser – markedsføringstilladelse.#Sag C-731/23 P.
judgment · DA · 18 December 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. prosinca 2025.#Nicoventures Trading Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Javno zdravlje – Grijani duhanski proizvodi – Povlačenje određenih izuzeća – Delegirana direktiva (EU) 2022/2100 – Tužba za poništenje – Aktivna procesna legitimacija – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Uvjet osobnog utjecaja pobijanog akta na žalitelja – Uski krug gospodarskih subjekata – Obveze izvješćivanja i obavješćivanja – Odobrenje za stavljanje u promet.#Predmet C-731/23 P.
judgment · HR · 18 December 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. decembra 2025.#Nicoventures Trading Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javno zdravje – Ogrevani tobačni izdelki – Umik nekaterih izjem – Delegirana direktiva (EU) 2022/2100 – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj, v skladu s katerim se mora izpodbijani akt na tožečo stranko nanašati posamično – Omejen krog gospodarskih subjektov – Obveznosti poročanja in uradnega obveščanja – Odobritev za trženje.#Zadeva C-731/23 P.
judgment · SL · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.12.2025.#Nicoventures Trading Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kansanterveys – Kuumennettavat tupakkatuotteet – Tiettyjen vapautusten lopettaminen – Delegoitu direktiivi (EU) 2022/2100 – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Edellytys, jonka mukaan riidanalaisen toimen on koskettava kantajaa suoraan – Talouden toimijoiden rajoitettu piiri – Ilmoituksia koskevat velvollisuudet – Markkinointilupa.#Asia C-731/23 P.
judgment · FI · 18 December 2025
Решение на Съда (втори състав) от 18 декември 2025 г.#Nicoventures Trading Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Обществено здраве — Нагреваеми тютюневи изделия — Оттегляне на определени освобождавания — Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е лично засегнат от оспорения акт — Ограничен кръг от икономически оператори — Задължения за деклариране и уведомяване — Разрешение за пускане на пазара.#Дело C-731/23 P.
judgment · BG · 18 December 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 december 2025.#Nicoventures Trading Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Folkhälsa – Upphettade tobaksvaror – Upphävande av vissa undantag – Delegerat direktiv (EU) 2022/2100 – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Artikel 263 fjärde strecksatsen FEUF – Villkoret att sökanden ska vara personligen berörd av den angripna rättsakten – Begränsad krets av ekonomiska aktörer – Deklarations- och informationsskyldigheter – Försäljningstillstånd.#Mål C-731/23 P.
judgment · SV · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. decembra 2025.#Nicoventures Trading Ltd a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejné zdravie – Zahrievané tabakové výrobky – Zrušenie určitých výnimiek – Delegovaná smernica (EÚ) 2022/2100 – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca osobne dotknutý napadnutým aktom – Obmedzený okruh hospodárskych subjektov – Ohlasovacie a oznamovacie povinnosti – Povolenie na uvedenie na trh.#Vec C-731/23 P.
judgment · SK · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 decembrie 2025.#Nicoventures Trading Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Sănătate publică – Produse din tutun încălzit – Retragerea anumitor exceptări – Directiva delegată (UE) 2022/2100 – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual de actul atacat – Cerc restrâns de operatori economici – Obligații de raportare și de notificare – Autorizație de comercializare.#Cauza C-731/23 P.
judgment · RO · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Nicoventures Trading Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Zdrowie publiczne – Podgrzewane wyroby tytoniowe – Zniesienie niektórych zwolnień – Dyrektywa delegowana (UE) 2022/2100 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa czynna – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Przesłanka, zgodnie z którą zaskarżony akt musi dotyczyć skarżącego indywidualnie – Ograniczony krąg podmiotów gospodarczych – Obowiązek oświadczeń i zgłoszeń – Zezwolenie na sprzedaż.#Sprawa C-731/23 P.
judgment · PL · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 december 2025.#Nicoventures Trading Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Volksgezondheid – Verhitte tabaksproducten – Intrekking van bepaalde vrijstellingen – Gedelegeerde richtlijn (EU) 2022/2100 – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Voorwaarde dat de verzoeker individueel wordt geraakt door de litigieuze handeling – Beperkte kring van marktdeelnemers – Verslaggevings- en kennisgevingsverplichtingen – Vergunning voor het in de handel brengen.#Zaak C-731/23 P.
judgment · NL · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Nicoventures Trading Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Saħħa pubblika – Prodotti tat-tabakk imsaħħan – Irtirar ta’ ċerti eżenzjonijiet – Direttiva Delegata (UE) 2022/2100 – Rikors għal annullament – Locus standi – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun ikkonċernat individwalment mill-att ikkontestat – Ċirku ristrett ta’ operaturi ekonomiċi – Obbligi ta’ rappurtar u ta’ notifika – Awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni.#Kawża C-731/23 P.
judgment · MT · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. december 18.#Nicoventures Trading Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közegészség – Hevített dohánytermékek – Egyes mentességek visszavonása – (EU) 2022/2100 felhatalmazáson alapuló rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – A felperesnek a megtámadott jogi aktus általi személyében való érintettségének a feltétele – Gazdasági szereplők meghatározott köre – Bejelentési és közzétételi kötelezettségek – Forgalombahozatali engedély.#C-731/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 18.12.2025.#Nicoventures Trading Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Rahvatervis – Kuumutatavad tubakatooted – Teatud erandite tühistamine – Delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2100 – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tingimus, mille kohaselt peab vaidlustatud akt apellanti isiklikult puudutama – Ettevõtjate piiratud ring – Andmete esitamise ja teatamise kohustused – Müügiluba.#Kohtuasi C-731/23 P.
judgment · ET · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2025.#Nicoventures Trading Limited y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Salud pública — Productos de tabaco calentado — Retirada de determinadas excepciones — Directiva Delegada (UE) 2022/2100 — Recurso de anulación — Legitimación activa — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Requisito de que el acto impugnado afecte individualmente al demandante — Círculo restringido de operadores económicos — Obligaciones de declaración y de notificación — Autorización de comercialización.#Asunto C-731/23 P.
judgment · ES · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Nicoventures Trading Limited κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Δημόσια υγεία – Θερμαινόμενα προϊόντα καπνού – Κατάργηση ορισμένων εξαιρέσεων – Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2100 – Προσφυγή ακυρώσεως – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προϋπόθεση κατά την οποία η προσβαλλόμενη πράξη πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Περιορισμένος κύκλος οικονομικών φορέων – Υποχρεώσεις δήλωσης και κοινοποίησης – Άδεια εμπορίας.#Υπόθεση C-731/23 P.
judgment · EL · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Nicoventures Trading Ltd a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejné zdraví – Zahřívané tabákové výrobky – Zrušení některých výjimek – Směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2022/2100 – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Podmínka, podle níž musí být žalobce napadeným aktem osobně dotčen – Omezený okruh hospodářských subjektů – Povinnosti v oblasti prohlášení a oznamování – Povolení k uvádění na trh.#Věc C-731/23 P.
judgment · CS · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.