European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0749_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 June 2025.#innogy Energie s.r.o. v QS.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Articles 3, 5, 7 and the Annex, point 1(e) – Fixed-term electricity supply contracts – Term imposing a contractual penalty where payment is not made – Whether the amount of the penalty is proportionate – Whether the terms are in plain, intelligible language – Directive (EU) 2019/944 – Inapplicability.#Case C-749/23.
Introduced
5 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0749_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 June 2025.#innogy Energie s.r.o. v QS.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Articles 3, 5, 7 and the Annex, point 1(e) – Fixed-term electricity supply contracts – Term imposing a contractual penalty where payment is not made – Whether the amount of the penalty is proportionate – Whether the terms are in plain, intelligible language – Directive (EU) 2019/944 – Inapplicability.#Case C-749/23.
judgment · EN · 5 June 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 5. lipnja 2025.#innogy Energie, s.r.o. protiv QS.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članci 3., 5., 7. i točka 1. podtočka (e) Priloga – Ugovor o opskrbi električnom energijom na određeno vrijeme – Odredba kojom se određuje ugovorna kazna u slučaju neplaćanja – Proporcionalnost iznosa kazne – Jasnoća i razumljivost odredbi – Direktiva (EU) 2019/944 – Neprimjenjivost.#Predmet C-749/23.
judgment · HR · 5 June 2025
Решение на Съда (девети състав) от 5 юни 2025 г.#innogy Energie, s.r.o. срещу QS.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 3, 5 и 7 и точка 1, буква д) от приложението — Срочен договор за доставка на електроенергия — Клауза за неустойка при неплащане — Пропорционалност на размера на неустойката — Яснота и разбираемост на клаузите — Директива (ЕС) 2019/944 — Неприложимост.#Дело C-749/23.
judgment · BG · 5 June 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 5 czerwca 2025 r.#innogy Energie s.r.o. przeciwko QS.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuły 3, 5, 7 i pkt 1 lit. e) załącznika – Umowa na dostawę energii elektrycznej zawarta na czas określony – Warunek nakładający karę umowną w przypadku niedokonania zapłaty – Proporcjonalny charakter kary umownej – Prosty i zrozumiały charakter warunków – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Brak możliwości zastosowania.#Sprawa C-749/23.
judgment · PL · 5 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 5 iunie 2025.#innogy Energie, s.r.o. împotriva QS.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 3, 5 și 7 și punctul 1 litera (e) din anexă – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată – Clauză care impune o penalitate contractuală în caz de neplată – Caracterul proporțional al cuantumului penalității – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor – Directiva (UE) 2019/944 – Inaplicabilitate.#Cauza C-749/23.
judgment · RO · 5 June 2025
2025 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#innogy Energie, s.r.o. prieš QS.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 3, 5, 7 straipsniai ir priedo 1 punkto e papunktis – Terminuota elektros energijos tiekimo sutartis – Sąlyga, pagal kurią sutartyje numatyta bauda už neatliktą mokėjimą – Baudos dydžio proporcingumas – Sąlygos aiškumas ir suprantamumas – Direktyva (ES) 2019/944 – Netaikymas.#Byla C-749/23.
judgment · LT · 5 June 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 juni 2025.#innogy Energie, s.r.o. mot QS.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artiklarna 3, 5 och 7 samt punkt 1 e) i bilagan – Elleveransavtal med fast löptid – Avtalsvillkor som föreskriver ett avtalsvite vid utebliven betalning – Frågan huruvida avtalsvitets belopp är proportionerligt – Klart och begripligt avtalsvillkor – Direktiv (EU) 2019/944 – Inte tillämpligt.#Mål C-749/23.
judgment · SV · 5 June 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. junija 2025.#innogy Energie, s.r.o. proti QS.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Členi 3, 5, 7 in točka 1(e) Priloge – Pogodba o dobavi električne energije za določeno obdobje – Pogoj o naložitvi pogodbene kazni v primeru neplačila – Sorazmernost zneska kazni – Jasnost in razumljivost pogojev – Direktiva (EU) 2019/944 – Neuporabljivost.#Zadeva C-749/23.
judgment · SL · 5 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2025.#innogy Energie, s.r.o. vs QS.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 3, 5, 7 u l-punt 1(e) tal-Anness – Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku għal terminu fiss – Klawżola li timponi penali kuntrattwali fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas – Natura proporzjonata tal-ammont tal-penali – Natura ċara u li tinftiehem tal-klawżoli – Direttiva (UE) 2019/944 – Inapplikabbiltà.#Kawża C-749/23.
judgment · MT · 5 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 5 de junho de 2025.#innogy Energie s.r.o. contra QS.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigos 3.°, 5.°, 7.° e ponto 1, alínea e), do anexo — Contrato de fornecimento de eletricidade de duração determinada — Cláusula que impõe uma penalidade contratual em caso de falta de pagamento — Caráter proporcionado do montante da penalidade — Caráter claro e compreensível das cláusulas — Diretiva (UE) 2019/944 — Inaplicabilidade.#Processo C-749/23.
judgment · PT · 5 June 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 5. juni 2025.#innogy Energie s.r.o. mod QS.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, 5 og 7 samt bilagets punkt 1, litra e) – tidsbegrænset elektricitetsleveringsaftale – vilkår, der pålægger en konventionalbod i tilfælde af manglende betaling – bodsbeløbets forholdsmæssige karakter – klar og forståelig affattelse af et kontraktvilkår – direktiv (EU) 2019/944 – ikke anvendelig.#Sag C-749/23.
judgment · DA · 5 June 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 giugno 2025.#innogy Energie, s.r.o. contro QS.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articoli 3, 5, 7 e punto 1, lettera e), dell’allegato – Contratto di fornitura di energia elettrica a tempo determinato – Clausola che impone una penale contrattuale in caso di mancato pagamento – Proporzionalità dell’importo della penale – Chiarezza e comprensibilità delle clausole – Direttiva (UE) 2019/944 – Inapplicabilità.#Causa C-749/23.
judgment · IT · 5 June 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 5. jūnijs.#innogy Energie, s.r.o. pret QS.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 3., 5. un 7. pants un pielikuma 1. punkta e) apakšpunkts – Noteikta laika elektroenerģijas piegādes līgums – Noteikums, ar ko piemēro līgumsodu maksājuma neveikšanas gadījumā – Naudassoda apmēra samērīgums – Noteikumu skaidrība un saprotamība – Direktīva (ES) 2019/944 – Nepiemērojamība.#Lieta C-749/23.
judgment · LV · 5 June 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. június 5.#innogy Energie, s.r.o. kontra QS.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 3., 5., 7. cikk és a melléklet 1. pontjának e) alpontja – Határozott idejű villamosenergia‑ellátási szerződés – A fizetés elmulasztása esetén kötbért előíró feltétel – A kötbér összegének arányossága – A feltételek világos és érthető jellege – (EU) 2019/944 irányelv – Alkalmazhatatlanság.#C-749/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 5.6.2025.#innogy Energie, s.r.o. vastaan QS.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3, 5 ja 7 artikla sekä liitteessä olevan 1 kohdan e alakohta – Määräaikainen sähköntoimitussopimus – Ehto, jolla määrätään sopimussakko laiminlyötäessä maksu – Sakon määrän oikeasuhteisuus – Ehtojen selkeys ja ymmärrettävyys – Direktiivi (EU) 2019/944 – Soveltumattomuus.#Asia C-749/23.
judgment · FI · 5 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 5.6.2025.#innogy Energie, s.r.o. versus QS.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artiklid 3, 5 ja 7 ning lisa punkti 1 alapunkt e – Kindlaksmääratud tähtajaga elektrivarustusleping – Lepingutingimus, mis näeb makse tasumata jätmise korral ette leppetrahvi – Leppetrahvi proportsionaalsus – Lepingutingimuste selgus ja arusaadavus – Direktiiv (EL) 2019/944 – Kohaldamatus.#Kohtuasi C-749/23.
judgment · ET · 5 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 5 de junio de 2025.#innogy Energie, s.r.o. contra QS.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 3, 5 y 7 y punto 1, letra e), del anexo — Contrato de suministro de electricidad de duración determinada — Cláusula que impone una penalización contractual en caso de impago — Proporcionalidad del importe de la penalización — Carácter claro y comprensible de las cláusulas — Directiva (UE) 2019/944 — Inaplicabilidad.#Asunto C-749/23.
judgment · ES · 5 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2025.#innogy Energie, s.r.o. κατά QS.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρα 3, 5, και 7 και σημείο 1, στοιχείο εʹ, του παραρτήματος – Σύμβαση ορισμένου χρόνου για την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας – Συμβατική ποινική ρήτρα επιβαλλόμενη σε περίπτωση υπερημερίας πληρωμής – Αναλογικός χαρακτήρας του ύψους της ποινικής ρήτρας – Σαφής και κατανοητός χαρακτήρας των ρητρών – Οδηγία (ΕE) 2019/944 – Δεν τυγχάνει εφαρμογής.#Υπόθεση C-749/23.
judgment · EL · 5 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 5. června 2025.#innogy Energie, s.r.o. v. QS.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Články 3, 5, 7 a bod 1 písm. e) přílohy – Smlouva na dodávky elektřiny na dobu určitou – Ujednání o uložení smluvní pokuty v případě nezaplacení – Přiměřenost výše pokuty – Jasná a srozumitelná povaha ujednání – Směrnice (EU) 2019/944 – Nepoužitelnost.#Věc C-749/23.
judgment · CS · 5 June 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 5 juni 2025.#innogy Energie, s.r.o. tegen QS.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikelen 3, 5, 7 en punt 1, onder e), van de bijlage – Overeenkomst voor de levering van elektriciteit voor bepaalde duur – Beding tot oplegging van een contractuele boete in geval van niet-betaling – Evenredigheid van het bedrag van de boete – Duidelijke en begrijpelijke bedingen – Richtlijn (EU) 2019/944 – Niet-toepasselijkheid.#Zaak C-749/23.
judgment · NL · 5 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 5. Juni 2025.#innogy Energie s.r.o. gegen QS.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 3, 5 und 7 sowie Nr. 1 Buchst. e des Anhangs – Befristeter Stromlieferungsvertrag – Klausel über die Auferlegung einer Vertragsstrafe bei Zahlungsausfall – Verhältnismäßigkeit der Höhe der Strafe – Klauseln, die ,klar und verständlich‘ sind – Richtlinie (EU) 2019/944 – Unanwendbarkeit.#Rechtssache C-749/23.
judgment · DE · 5 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 5. júna 2025.#innogy Energie, s.r.o. proti QS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Články 3, 5, 7 a bod 1 písm. e) prílohy – Zmluva o dodávke elektriny uzatvorená na dobu určitú – Zmluvná podmienka ukladajúca zmluvnú pokutu v prípade nezaplatenia – Primeranosť výšky pokuty – Jasnosť a zrozumiteľnosť zmluvných podmienok – Smernica (EÚ) 2019/944 – Neuplatniteľnosť.#Vec C-749/23.
judgment · SK · 5 June 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 5 juin 2025.#innogy Energie s.r.o. contre QS.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Articles 3, 5, 7 et point 1, sous e), de l’annexe – Contrat de fourniture d’électricité à durée déterminée – Clause imposant une pénalité contractuelle en cas de défaut de paiement – Caractère proportionné du montant de la pénalité – Caractère clair et compréhensible des clauses – Directive (UE) 2019/944 – Inapplicabilité.#Affaire C-749/23.
judgment · FR · 5 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.