Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 June 2025.#PJ Carroll & Company Ltd and Nicoventures Trading Ltd v The Minister for Health and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Public health – Directive 2014/40/EU – Article 7(12) – Article 11(6) – Delegated Directive (EU) 2022/2100 – Validity – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Delegation of power to the European Commission – Novel tobacco products – Heated tobacco products – Power to withdraw exemptions from prohibitions of flavourings and labelling requirements – Substantial change of circumstances.#Case C-759/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0759 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2025. Status: decided.

Timeline

1. 26 June 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 June 2025.#PJ Carroll & Company Ltd and Nicoventures Trading Ltd v The Minister for Health and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Public health – Directive 2014/40/EU – Article 7(12) – Article 11(6) – Delegated Directive (EU) 2022/2100 – Validity – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Delegation of power to the European Commission – Novel tobacco products – Heated tobacco products – Power to withdraw exemptions from prohibitions of flavourings and labelling requirements – Substantial change of circumstances.#Case C-759/23.

  judgment · EN · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 juni 2025.#PJ Carroll & Company Ltd en Nicoventures Trading Ltd tegen The Minister for Health e.a.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Volksgezondheid – Richtlijn 2014/40/EU – Artikel 7, lid 12 – Artikel 11, lid 6 – Gedelegeerde richtlijn (EU) 2022/2100 – Geldigheid – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Delegatie van bevoegdheden aan de Europese Commissie – Nieuwsoortige tabaksproducten – Verhitte tabaksproducten – Bevoegdheid om de vrijstellingen betreffende het verbod op kenmerkende aroma’s en de etiketteringsplicht in te trekken – Aanzienlijke verandering in de omstandigheden.#Zaak C-759/23.

  judgment · NL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2025.#PJ Carroll & Company Ltd u Nicoventures Trading Ltd vs The Minister for Health et.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 7(12) – Artikolu 11(6) – Direttiva Delegata (UE) 2022/2100 – Validità – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Delega ta’ setgħa lill-Kummissjoni Ewropea – Prodotti tat-tabakk ġodda – Prodotti tat-tabakk imsaħħan – Setgħa li jiġu rtirati l-eżenzjonijiet relatati mal-projbizzjonijiet tat-togħmiet u r-rekwiżiti ta’ ttikkettjar – Bidla sostanzjali taċ-ċirkustanzi.#Kawża C-759/23.

  judgment · MT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#PJ Carroll & Company Ltd ir Nicoventures Trading Ltd prieš The Minister for Health ir kt.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Visuomenės sveikata – Direktyva 2014/40/ES – 7 straipsnio 12 dalis – 11 straipsnio 6 dalis – Deleguotoji direktyva (ES) 2022/2100 – Galiojimas – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Įgaliojimų delegavimas Europos Komisijai – Naujoviški tabako gaminiai – Kaitinamojo tabako gaminiai – Teisė panaikinti išimtis, susijusias su kvapiųjų medžiagų draudimais ir ženklinimo reikalavimais – Esminis aplinkybių pasikeitimas.#Byla C-759/23.

  judgment · LT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. június 26.#PJ Carroll & Company Ltd és Nicoventures Trading Ltd kontra The Minister for Health és társai.#A High Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közegészség – 2014/40/EU irányelv – A 7. cikk (12) bekezdése – A 11. cikk (6) bekezdése – (EU) 2022/2100 rendelet – Érvényesség – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – Az Európai Bizottságnak adott felhatalmazás – Új dohánytermékek – Hevített dohánytermékek – Az ízesítésre vonatkozó tilalmak és a címkézési követelmények alóli mentességek visszavonására vonatkozó hatáskör – A körülmények jelentős megváltozása.#C-759/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.6.2025.#PJ Carroll & Company Ltd ja Nicoventures Trading Ltd versus The Minister for Health jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Rahvatervis – Direktiiv 2014/40/EL – Artikli 7 lõige 12 – Artikli 11 lõige 6 – Delegeeritud direktiiv (EL) 2022/2100 – Kehtivus – Tubakatoodete tootmine, esitlemine ja müük – Volituste delegeerimine Euroopa Komisjonile – Uudsed tubakatooted – Kuumutatavad tubakatooted – Õigus tühistada erandid seoses lõhna ja/või maitseainete keelu ja märgistamise kohustusega – Olukorra oluline muutumine.#Kohtuasi C-759/23.

  judgment · ET · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de junio de 2025.#PJ Carroll & Company Ltd y Nicoventures Trading Ltd contra The Minister for Health y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlande).#Procedimiento prejudicial — Salud pública — Directiva 2014/40/UE — Artículo 7, apartado 12 — Artículo 11, apartado 6 — Directiva Delegada (UE) 2022/2100 — Validez — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Delegación de poderes en la Comisión Europea — Productos del tabaco novedosos — Productos de tabaco calentado — Facultad de retirar las excepciones relativas a las prohibiciones de aromas y a las obligaciones de etiquetado — Cambio sustancial de circunstancias.#Asunto C-759/23.

  judgment · ES · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2025.#PJ Carroll & Company Ltd και Nicoventures Trading Ltd κατά The Minister for Health κ.λπ.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσια υγεία – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Άρθρο 7, παράγραφος 12 – Άρθρο 11, παράγραφος 6 – Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2100 – Κύρος – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Παροχή εξουσιοδοτήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Νέα προϊόντα καπνού – Θερμαινόμενα προϊόντα καπνού – Εξουσία απόσυρσης των εξαιρέσεων σχετικά με τις απαγορεύσεις αρωματικών ουσιών και τις υποχρεώσεις επισήμανσης – Ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών.#Υπόθεση C-759/23.

  judgment · EL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. Juni 2025.#PJ Carroll & Company Ltd und Nicoventures Trading Ltd gegen The Minister for Health u. a.#Vorabentscheidungsersuchen ded High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Gesundheit – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 7 Abs. 12 – Art. 11 Abs. 6 – Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2100 – Gültigkeit – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Übertragung von Befugnissen auf die Europäische Kommission – Neuartige Tabakerzeugnisse – Erhitzte Tabakerzeugnisse – Befugnis zur Rücknahme der Ausnahmen in Bezug auf das Verbot von Aromastoffen und in Bezug auf Kennzeichnungspflichten – Wesentliche Änderung der Umstände.#Rechtssache C-759/23.

  judgment · DE · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. junija 2025.#PJ Carroll & Company Ltd in Nicoventures Trading Ltd proti The Minister for Health in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irlande).#Predhodno odločanje – Javno zdravje – Direktiva 2014/40/EU – Člen 7(12) – Člen 11(6) – Delegirana direktiva (EU) 2022/2100 – Veljavnost – Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Prenos pooblastila na Evropsko komisijo – Novi tobačni izdelki – Ogrevani tobačni izdelki – Pooblastilo za umik izjem v zvezi s prepovedmi aromatičnih snovi in obveznostmi označevanja – Bistvena sprememba okoliščin.#Zadeva C-759/23.

  judgment · SL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.6.2025.#PJ Carroll & Company Ltd ja Nicoventures Trading Ltd vastaan The Minister for Health ym.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kansanterveys – Direktiivi 2014/40/EU – 7 artiklan 12 kohta – 11 artiklan 6 kohta – Delegoitu direktiivi (EU) 2022/2100 – Pätevyys – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Säädösvallan siirto Euroopan komissiolle – Uudet tupakkatuotteet – Kuumennettavat tupakkatuotteet – Valtuudet lopettaa makuaineiden kieltoon ja merkintävaatimuksiin liittyvät vapautukset – Olosuhteiden merkittävä muutos.#Asia C-759/23.

  judgment · FI · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. juni 2025.#PJ Carroll & Company Ltd og Nicoventures Trading Ltd mod The Minister for Health m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – folkesundhed – direktiv 2014/40/EU – artikel 7, stk. 12 – artikel 11, stk. 6 – delegeret direktiv (EU) 2022/2100 – gyldighed – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – delegation af beføjelser til Europa-Kommissionen – nye tobaksvarer – opvarmede tobaksvarer – beføjelse til at tilbagetrække undtagelser om forbud mod aromastoffer og om mærkningskrav – væsentlig ændring i forholdene.#Sag C-759/23.

  judgment · DA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 26 юни 2025 г.#PJ Carroll & Company Ltd и Nicoventures Trading Ltd срещу The Minister for Health и др.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande).#Преюдициално запитване — Обществено здраве — Директива 2014/40/ЕС — Член 7, параграф 12 — Член 11, параграф 6 — Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 — Валидност — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Нови тютюневи изделия — Нагреваеми тютюневи изделия — Правомощия за оттегляне на освобождаванията от забраните за овкусители и изискванията за етикетиране — Съществена промяна в обстоятелствата.#Дело C-759/23.

  judgment · BG · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Meitheamh 26.#PJ Carroll & Company Ltd agus Nicoventures Trading Ltd v The Minister for Health e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Sláinte an phobail – Treoir 2014/40/AE – Airteagal 7(12) – Airteagal 11(6) – Treoir Tarmligthe (AE) 2022/2100 – Bailíocht – Monarú, cur i láthair agus díol táirgí tobac – Tarmligean cumhachta chuig an gCoimisiún Eorpach – Táirgí tobac núíosacha – Táirgí tobac téite – Cumhacht díolúintí a tharraingt siar i dtaca leis na toirmisc ar bhlastáin agus leis na dualgais maidir le lipéadú – Athrú substaintiúil ar imthosca.#Cás C-759/23.

  judgment · GA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 juin 2025.#PJ Carroll & Company Ltd et Nicoventures Trading Ltd contre The Minister for Health e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Santé publique – Directive 2014/40/UE – Article 7, paragraphe 12 – Article 11, paragraphe 6 – Directive déléguée (UE) 2022/2100 – Validité – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac – Délégation de pouvoir à la Commission européenne – Nouveaux produits du tabac – Produits du tabac chauffés – Pouvoir de retirer les exemptions relatives aux interdictions d’arômes et aux obligations d’étiquetage – Évolution notable de la situation.#Affaire C-759/23.

  judgment · FR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de junho de 2025.#PJ Carroll & Company Ltd e Nicoventures Trading Ltd contra The Minister for Health e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Saúde pública — Diretiva 2014/40/UE — Artigo 7.°, n.º 12 — Artigo 11.°, n.º 6 — Diretiva Delegada (UE) 2022/2100 — Validade — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco — Delegação de poderes na Comissão Europeia — Novos produtos do tabaco — Produtos de tabaco aquecido — Poder para retirar isenções relativas às proibições de aromas e aos requisitos de rotulagem — Alteração substancial das circunstâncias.#Processo C-759/23.

  judgment · PT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 iunie 2025.#PJ Carroll & Company Ltd și Nicoventures Trading Ltd împotriva The Minister for Health ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Sănătate publică – Directiva 2014/40/UE – Articolul 7 alineatul (12) – Articolul 11 alineatul (6) – Directiva delegată (UE) 2022/2100 – Validitate – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Delegarea de competențe Comisiei Europene – Noi produse din tutun – Produse din tutun încălzit – Competența de a retrage exceptările referitoare la interdicțiile privind aromele și la obligațiile de etichetare – Modificare substanțială a circumstanțelor.#Cauza C-759/23.

  judgment · RO · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 giugno 2025.#PJ Carroll & Company Ltd e Nicoventures Trading Ltd contro The Minister for Health e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Salute pubblica – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 7, paragrafo 12 – Articolo 11, paragrafo 6 – Direttiva delegata (UE) 2022/2100 – Validità – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Delega di potere alla Commissione europea – Prodotti del tabacco di nuova generazione – Prodotti del tabacco riscaldato – Potere di revocare le esenzioni relative ai divieti di aromi e agli obblighi di etichettatura – Mutamento sostanziale della situazione.#Causa C-759/23.

  judgment · IT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. júna 2025.#PJ Carroll & Company Ltd a Nicoventures Trading Ltd proti The Minister for Health a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é High Court (Irlande).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zdravie – Smernica 2014/40/EÚ – Článok 7 ods. 12 – Článok 11 ods. 6 – Delegovaná smernica (EÚ) 2022/2100 – Platnosť – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Delegovanie právomoci na Európsku komisiu – Nové tabakové výrobky – Zahrievané tabakové výrobky – Právomoc zrušiť výnimky týkajúce sa zákazov aróm a povinností označovania – Podstatná zmena okolností.#Vec C-759/23.

  judgment · SK · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 czerwca 2025 r.#PJ Carroll & Company Ltd i Nicoventures Trading Ltd przeciwko The Minister for Health i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlande).#Odesłanie prejudycjalne – Zdrowie publiczne – Dyrektywa 2014/40/UE – Artykuł 7 ust. 12 – Artykuł 11 ust. 6 – Dyrektywa delegowana (UE) 2022/2100 – Ważność – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych – Przekazanie uprawnień Komisji Europejskiej – Nowatorskie wyroby tytoniowe – Podgrzewane wyroby tytoniowe – Uprawnienie do zniesienia zwolnień odnoszących się do zakazu środków aromatyzujących i obowiązku etykietowania – Istotna zmiana okoliczności.#Sprawa C-759/23.

  judgment · PL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. lipnja 2025.#PJ Carroll & Company Ltd i Nicoventures Trading Ltd protiv The Minister for Health i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Javno zdravlje – Direktiva 2014/40/EU – Članak 7. stavak 12. – Članak 11. stavak 6. – Delegirana direktiva (EU) 2022/2100 – Valjanost – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda – Delegiranje ovlasti Europskoj komisiji – Novi duhanski proizvodi – Grijani duhanski proizvodi – Ovlast povlačenja izuzećâ koja se odnose na zabrane aroma i obveze označavanja – Značajna promjena okolnosti.#Predmet C-759/23.

  judgment · HR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. června 2025.#PJ Carroll & Company Ltd a Nicoventures Trading Ltd v. The Minister for Health a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irlande).#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zdraví – Směrnice 2014/40/EU – Článek 7 odst. 12 – Článek 11 odst. 6 – Směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2022/2100 – Platnost – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobků – Přenesení pravomoci na Evropskou komisi – Nové tabákové výrobky – Zahřívané tabákové výrobky – Pravomoc zrušit výjimky týkající se zákazu příchutí a povinností označování – Podstatná změna okolností.#Věc C-759/23.

  judgment · CS · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 26. jūnijs.#PJ Carroll & Company Ltd un Nicoventures Trading Ltd pret The Minister for Health u.c.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrības veselība – Direktīva 2014/40/ES – 7. panta 12. punkts – 11. panta 6. punkts – Deleģētā direktīva (ES) 2022/2100 – Spēkā esamība – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Pilnvaru deleģēšana Eiropas Komisijai – Jaunieviesti tabakas izstrādājumi – Karsējamie tabakas izstrādājumi – Pilnvaras atsaukt atbrīvojumus no aromātu aizliegumiem un marķēšanas pienākumiem – Būtiska apstākļu maiņa.#Lieta C-759/23.

  judgment · LV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 juni 2025.#PJ Carroll & Company Ltd och Nicoventures Trading Ltd mot The Minister for Health m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Folkhälsa – Direktiv 2014/40/EU – Artikel 7.12 – Artikel 11.6 – Delegerat direktiv (EU) 2022/2100 – Giltighet – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Delegering av befogenhet till Europeiska kommissionen – Nya tobaksvaror – Upphettade tobaksvaror – Befogenhet att upphäva de undantag som avser förbuden mot smaktillsatser och märkningskrav – Betydande förändring av omständigheterna.#Mål C-759/23.

  judgment · SV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.