European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0784_RES
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Prohibitions to ensure the protection of birds – Article 9 – Derogations – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition on felling trees during the period of bird breeding and rearing.#Case C-784/23.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0784_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Prohibitions to ensure the protection of birds – Article 9 – Derogations – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition on felling trees during the period of bird breeding and rearing.#Case C-784/23.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Prohibitions to ensure the protection of birds – Article 9 – Derogations – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition on felling trees during the period of bird breeding and rearing.#Case C-784/23.
judgment · EN · 1 August 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#OÜ Voore Mets i AS Lemeks Põlva protiv Keskkonnaamet.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članak 5. – Zabrane kojima se nastoji osigurati zaštita ptica – Članak 9. – Odstupanja – Članci 16. i 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Zabrana sječe stabala tijekom razdoblja razmnožavanja i podizanja mladunčadi ptica.#Predmet C-784/23.
judgment · HR · 1 August 2025
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#OÜ Voore Mets и AS Lemeks Põlva срещу Keskkonnaamet.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Забрани с цел да се гарантира защитата на птиците — Член 9 — Дерогации — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за сеч на дървета през периода на размножаване на птиците и на отглеждане на техните малки.#Дело C-784/23.
judgment · BG · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#OÜ Voore Mets και AS Lemeks Põlva κατά Keskkonnaamet.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρο 5 – Απαγορεύσεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της προστασίας των πτηνών – Άρθρο 9 – Εξαιρέσεις – Άρθρα 16 και 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απαγόρευση υλοτομίας κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών.#Υπόθεση C-784/23.
judgment · EL · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#OÜ Voore Mets a AS Lemeks Põlva proti Keskkonnaamet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Článok 5 – Zákazy, ktorých cieľom je zabezpečiť ochranu vtáctva – Článok 9 – Výnimky – Články 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz výrubu stromov počas obdobia hniezdenia a výchovy mláďat vtákov.#Vec C-784/23.
judgment · SK · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#OÜ Voore Mets y AS Lemeks Põlva contra Keskkonnaamet.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículo 5 — Prohibiciones para garantizar la protección de las aves — Artículo 9 — Excepciones — Artículos 16 y 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Prohibición de tala de árboles durante el período de reproducción y de crianza de las aves.#Asunto C-784/23.
judgment · ES · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#OÜ Voore Mets ja AS Lemeks Põlva versus Keskkonnaamet.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Artikkel 5 – Keelud, mille eesmärk on tagada lindude kaitse – Artikkel 9 – Erandid – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 16 ja 17 – Raiekeeld lindude pesitsemise ja poegade üleskasvatamise ajal.#Kohtuasi C-784/23.
judgment · ET · 1 August 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#OÜ Voore Mets un AS Lemeks Põlva pret Keskkonnaamet.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabas vide – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 5. pants – Aizliegumi putnu aizsardzības nodrošināšanas vajadzībām – 9. pants – Atkāpes – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 17. pants – Aizliegums cirst kokus putnu pārošanās un ligzdošanas laikā.#Lieta C-784/23.
judgment · LV · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#OÜ Voore Mets en AS Lemeks Põlva tegen Keskkonnaamet.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 5 – Verbodsbepalingen ter bescherming van vogels – Artikel 9 – Afwijkingen – Artikelen 16 en 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Verbod op het kappen van bomen gedurende de broedperiode van vogels.#Zaak C-784/23.
judgment · NL · 1 August 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#OÜ Voore Mets og AS Lemeks Põlva mod Keskkonnaamet.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 5 – forbud med henblik på at sikre beskyttelse af fugle – artikel 9 – undtagelser – artikel 16 og 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – forbud mod fældning af træer i fuglenes yngletid.#Sag C-784/23.
judgment · DA · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#OÜ Voore Mets și AS Lemeks Põlva împotriva Keskkonnaamet.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Interdicții prin care se urmărește garantarea protecției păsărilor – Articolul 9 – Derogări – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tăierii arborilor în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor.#Cauza C-784/23.
judgment · RO · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1‑je.#OÜ Voore Mets és AS Lemeks Põlva kontra Keskkonnaamet.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – 5. cikk – A madarak védelmének biztosítására irányuló tilalmak – 9. cikk – Eltérések – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikke – A fakivágás tilalma a madarak költési és fiókanevelési időszakában.#C-784/23. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#OÜ Voore Mets e AS Lemeks Põlva contro Keskkonnaamet.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Divieti diretti a garantire la protezione degli uccelli – Articolo 9 – Deroghe – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di abbattimento degli alberi durante il periodo di riproduzione e di dipendenza degli uccelli.#Causa C-784/23.
judgment · IT · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#OÜ Voore Mets e AS Lemeks Põlva contra Keskkonnaamet.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Artigo 5.° — Proibições destinadas a garantir a proteção das aves — Artigo 9.° — Derrogações — Artigos 16.° e 17.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Proibição de corte de árvores durante o período de reprodução e de dependência das aves.#Processo C-784/23.
judgment · PT · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#OÜ Voore Mets i AS Lemeks Põlva przeciwko Keskkonnaamet.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Artykuł 5 – Zakazy mające na celu zapewnienie ochrony ptaków – Artykuł 9 – Odstępstwa – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zakaz wycinki drzew w okresie lęgowym i wychowu młodych.#Sprawa C-784/23.
judgment · PL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#OÜ Voore Mets u AS Lemeks Põlva vs Keskkonnaamet.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Projbizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-għasafar – Artikolu 9 – Derogi – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ qtugħ ta’ siġar matul il-perijodu ta’ riproduzzjoni u ta’ trobbija tal-għasafar.#Kawża C-784/23.
judgment · MT · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#OÜ Voore Mets et AS Lemeks Põlva contre Keskkonnaamet.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Article 5 – Interdictions visant à garantir la protection des oiseaux – Article 9 – Dérogations – Articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Interdiction d’abattage des arbres pendant la période de reproduction et de dépendance des oiseaux.#Affaire C-784/23.
judgment · FR · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#OÜ Voore Mets agus AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoir 2009/147/CE – Éin fhiáine a chaomhnú – Airteagal 5 – Toirmisc atá beartaithe chun cosaint éan a áirithiú – Airteagal 9 – Maoluithe – Airteagail 16 agus 17 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Toirmeasc ar leagan crann le linn thréimhse pórúcháin agus tógála na n-éan.#Cás C-784/23.
judgment · GA · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#OÜ Voore Mets ja AS Lemeks Põlva vastaan Keskkonnaamet.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – 5 artikla – Kiellot lintujen suojelun varmistamiseksi – 9 artikla – Poikkeukset – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 ja 17 artikla – Kielto kaataa puita lintujen lisääntymis- ja jälkeläisten kasvatusaikana.#Asia C-784/23.
judgment · FI · 1 August 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#OÜ Voore Mets in AS Lemeks Põlva proti Keskkonnaamet.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 5 – Prepovedi, namenjene varstvu ptic – Člen 9 – Odstopanja – Člena 16 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Prepoved sečnje dreves v času razmnoževanja in vzreje mladičev.#Zadeva C-784/23.
judgment · SL · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#OÜ Voore Mets a AS Lemeks Põlva v. Keskkonnaamet.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Článek 5 – Zákazy určené k zajištění ochrany ptáků – Článek 9 – Odchylky – Články 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie – Zákaz kácení stromů během období rozmnožování a odchovu mláďat.#Věc C-784/23.
judgment · CS · 1 August 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#OÜ Voore Mets och AS Lemeks Põlva mot Keskkonnaamet.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artikel 5 – Förbud som syftar till att garantera fågelskyddet – Artikel 9 – Undantag – Artiklarna 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förbud mot att fälla träd under fåglarnas häcknings- och uppfödningsperiod.#Mål C-784/23.
judgment · SV · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#OÜ Voore Mets ir AS Lemeks Põlva prieš Keskkonnaamet.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 straipsnis – Draudimai, skirti saugomų rūšių apsaugai užtikrinti – 9 straipsnis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsniai – Draudimas kirsti medžius paukščių perėjimo ir jauniklių auginimo metu.#Byla C-784/23.
judgment · LT · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#OÜ Voore Mets und AS Lemeks Põlva gegen Keskkonnaamet.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Art. 5 – Verbote zur Gewährleistung des Vogelschutzes – Art. 9 – Abweichungen – Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbot des Holzschlags während der Brut- und Aufzuchtzeit von Vögeln.#Rechtssache C-784/23.
judgment · DE · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.