European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0802_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2025.#Ministerio Fiscal v MSIG.#Reference for a preliminary ruling – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle ne bis in idem – Concept of ‘same acts’ – Member of a terrorist association found guilty, in a Member State, of involvement in that association with a view to preparing an act of terrorism – Prosecution in another Member State for the same terrorist acts.#Case C-802/23.
Introduced
11 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0802_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
19 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2025.#Ministerio Fiscal v MSIG.#Reference for a preliminary ruling – Convention implementing the Schengen Agreement – Article 54 – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle ne bis in idem – Concept of ‘same acts’ – Member of a terrorist association found guilty, in a Member State, of involvement in that association with a view to preparing an act of terrorism – Prosecution in another Member State for the same terrorist acts.#Case C-802/23.
judgment · EN · 11 September 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2025.#Ministerio Fiscal împotriva MSIG.#Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Noțiunea «aceleași fapte» – Condamnare într-un stat membru a unui membru al unei asociații teroriste pentru participarea la această asociație în vederea pregătirii unui act terorist – Urmărire penală într-un alt stat membru pentru aceleași acte de terorism.#Cauza C-802/23.
judgment · RO · 11 September 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 11. septembris.#MSIG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Konvencija, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu – 54. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 50. pants – Princips ne bis in idem – Jēdziens “tas pats nodarījums” – Teroristu apvienības dalībnieka notiesāšana dalībvalstī par dalību šajā apvienībā ar mērķi sagatavot terora aktu – Kriminālvajāšana citā dalībvalstī par tiem pašiem terora aktiem.#Lieta C-802/23.
judgment · LV · 11 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.9.2025.#Ministerio Fiscal vastaan MSIG.#Ennakkoratkaisupyyntö – Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus – 54 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artikla – Ne bis in idem ‑periaate – Käsite ”sama teko” – Langettavan tuomion antaminen jäsenvaltiossa terroristijärjestön jäsenelle osallistumisesta kyseiseen järjestöön terroriteon valmistelemiseksi – Syytetoimet toisessa jäsenvaltiossa samoista terroriteoista.#Asia C-802/23.
judgment · FI · 11 September 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. septembra 2025.#Ministerio Fiscal proti MSIG.#Predhodno odločanje – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. – Načelo ne bis in idem – Pojem ,ista dejanja‘ – Obsodba člana terorističnega združenja v državi članici zaradi sodelovanja v tem združenju za pripravo terorističnega dejanja – Pregon v drugi državi članici zaradi istih terorističnih dejanj.#Zadeva C-802/23.
judgment · SL · 11 September 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 september 2025.#Ministerio Fiscal mot MSIG.#Begäran om förhandsavgörande – Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. – Principen ne bis in idem – Begreppet samma gärning – Fällande dom i en medlemsstat mot en medlem i en terroristorganisation för deltagande i denna organisation i syfte att förbereda en terroristhandling – Åtal mot samma person i en annan medlemsstat med anledning av samma terroristhandlingar.#Mål C-802/23.
judgment · SV · 11 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Settembru 2025.#MSIG.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni li timplimenta l-ftehim ta’ Schengen – Artikolu 54 – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kunċett ta’ ‘l-istess fatti’ – Kundanna fi Stat Membru ta’ membru ta’ assoċjazzjoni terroristika għal parteċipazzjoni f’din l assoċjazzjoni fid-dawl tal-preparazzjoni ta’ att ta’ terroriżmu – Prosekuzzjoni fi Stat Membru ieħor minħabba l-istess atti ta’ terroriżmu.#Kawża C-802/23.
judgment · MT · 11 September 2025
2025 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#MSIG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą – 54 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 50 straipsnis – Ne bis in idem principas – Sąvoka „ta pati veika“ – Teroristinės grupės nario nuteisimas valstybėje narėje už dalyvavimą šioje grupėje siekiant surengti teroristinį aktą – Persekiojimas kitoje valstybėje narėje dėl tų pačių teroristinių veiksmų.#Byla C-802/23.
judgment · LT · 11 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de setembro de 2025.#MSIG.#Reenvio prejudicial — Convenção de aplicação do Acordo de Schengen — Artigo 54.° — Artigo 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio ne bis in idem — Conceito de “mesmos factos” — Condenação num Estado‑Membro de um membro de uma associação terrorista por participação nessa associação com vista à preparação de um ato terrorista — Procedimento penal noutro Estado‑Membro pelos mesmos atos terroristas.#Processo C-802/23.
judgment · PT · 11 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. September 2025.#MSIG.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen – Art. 54 – Art. 50 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. – Grundsatz ne bis in idem – Begriff ,dieselbe Tat‘ – Verurteilung eines Mitglieds einer terroristischen Vereinigung in einem Mitgliedstaat wegen Beteiligung an dieser Vereinigung zur Vorbereitung einer terroristischen Handlung – Verfolgung dieser Person in einem anderen Mitgliedstaat wegen derselben terroristischen Handlungen.#Rechtssache C-802/23.
judgment · DE · 11 September 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 11 settembre 2025.#MSIG.#Rinvio pregiudiziale – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Nozione di "medesimi fatti" – Condanna in uno Stato membro di un membro di un’associazione terroristica per partecipazione a tale associazione finalizzata alla preparazione di un atto terroristico – Procedimento penale in un altro Stato membro in ragione dei medesimi atti terroristici.#Causa C-802/23.
judgment · IT · 11 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.9.2025.#MSIG.#Eelotsusetaotlus – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 50 – Ne bis in idem‑põhimõte – Mõiste „sama tegu“ – Terroristliku ühenduse liikme süüdimõistmine liikmesriigis selle ühenduse tegevuses osalemise eest terroriakti ettevalmistamise eesmärgil – Kriminaalmenetlus teises liikmesriigis samade terroriaktide tõttu.#Kohtuasi C-802/23.
judgment · ET · 11 September 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2025.#Ministerio Fiscal κατά MSIG.#Προδικαστική παραπομπή – Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν – Άρθρο 54 – Άρθρο 50 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή ne bis in idem – Έννοιες των Έννοια των “ίδιων πραγματικών περιστατικών” – Καταδίκη σε κράτος μέλος για συμμετοχή προσώπου σε τρομοκρατική οργάνωση με σκοπό την προετοιμασία τρομοκρατικής ενέργειας – Δίωξη σε άλλο κράτος μέλος για τις ίδιες τρομοκρατικές πράξεις.#Υπόθεση C-802/23.
judgment · EL · 11 September 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. szeptember 11.#Ministerio Fiscal kontra MSIG.#Előzetes döntéshozatal – A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – 54. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 50. cikke – A ne bis in idem elve – Az »ugyanazon cselekmény« fogalma – Terrorista szervezet tagjának elítélése valamely tagállamban amiatt, hogy terrorcselekmény előkészítése céljából részt vett e szervezetben – Valamely más tagállamban ugyanezen terrorcselekmények miatt folytatott büntetőeljárás.#C-802/23. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. september 2025.#MSIG.#Præjudiciel forelæggelse – konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – artikel 54 – artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – begrebet »samme strafbare handlinger« – straffedom afsagt i en medlemsstat mod et medlem af en terrorsammenslutning for deltagelse i denne sammenslutning med henblik på forberedelse af en terrorhandling – retsforfølgning i en anden medlemsstat på grund af de samme terrorhandlinger.#Sag C-802/23.
judgment · DA · 11 September 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de septiembre de 2025.#MSIG.#Procedimiento prejudicial — Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen — Artículo 54 — Artículo 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio non bis in idem — Concepto de “los mismos hechos” — Condena en un Estado miembro de un miembro de una organización terrorista por participar en ella para preparar un acto terrorista — Causa penal seguida en otro Estado miembro por los mismos actos de terrorismo.#Asunto C-802/23.
judgment · ES · 11 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. septembra 2025.#MSIG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohovor ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Článok 54 – Článok 50 Charty základných práv Európskej únie – Zásada ne bis in idem – Pojem ‚tie isté činy‘ – Odsúdenie člena teroristickej skupiny v členskom štáte za účasť v tejto skupine s cieľom pripraviť teroristický čin – Trestné stíhanie v inom členskom štáte za tie isté teroristické činy.#Vec C-802/23.
judgment · SK · 11 September 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 septembre 2025.#MSIG.#Renvoi préjudiciel – Convention d’application de l’accord de Schengen – Article 54 – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Notion de “mêmes faits” – Condamnation dans un État membre d’un membre d’une association terroriste pour participation à cette association en vue de la préparation d’un acte de terrorisme – Poursuite dans un autre État membre en raison des mêmes actes de terrorisme.#Affaire C-802/23.
judgment · FR · 11 September 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2025.#MSIG.#Prejudiciële verwijzing – Schengenuitvoeringsovereenkomst – Artikel 54 – Artikel 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Ne-bis-in-idembeginsel – Begrip ‚dezelfde feiten’ – Veroordeling in een lidstaat van een lid van een terroristische organisatie wegens deelname aan deze organisatie met het oog op de voorbereiding van een terroristische daad – Vervolging in een andere lidstaat wegens dezelfde terroristische daden.#Zaak C-802/23.
judgment · NL · 11 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.