Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 May 2024.#Addiko Bank d.d. v Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data and free movement of such data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 15 – Right of access by the data subject to the personal data concerning him or her that are undergoing processing – Right to obtain a copy of those data – Concept of ‘copy’ – Reasons for the request for access to those data – Use of the data to bring legal proceedings.#Case C-312/23.

Records

Official record CELEX 62023CO0312 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 May 2024.#Addiko Bank d.d. v Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data and free movement of such data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 15 – Right of access by the data subject to the personal data concerning him or her that are undergoing processing – Right to obtain a copy of those data – Concept of ‘copy’ – Reasons for the request for access to those data – Use of the data to bring legal proceedings.#Case C-312/23.

  judgment · EN · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 maj 2024.#Addiko Bank d.d. mot Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Begäran om förhandsavgörande från Upravni sud u Zagrebu.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter – Förordning (EU) nr 2016/679 – Artikel 15 – Den registrerades rätt till tillgång till personuppgifter som rör vederbörande och som behandlas – Rätt till en kopia av dessa uppgifter – Begreppet kopia – Skälen för begäran om att få tillgång till uppgifterna – Uppgifterna kommer att användas för att väcka talan.#Mål C-312/23.

  judgment · SV · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. maja 2024.#Addiko Bank d.d. proti Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravni sud u Zagrebu.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 15 – Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj in ki so predmet obdelave – Pravica pridobiti kopijo teh podatkov – Pojem ,kopija‘ – Razlogi za zahtevo za dostop do navedenih podatkov – Uporaba podatkov za vložitev tožbe.#Zadeva C-312/23.

  judgment · SL · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. mája 2024.#Addiko Bank d.d. proti Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Zagrebu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 15 – Právo dotknutej osoby na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré sa spracúvajú – Právo získať kópiu týchto údajov – Pojem ‚kópia‘ – Dôvody žiadosti o prístup k uvedeným údajom – Použitie údajov na účely začatia súdneho konania.#Vec C-312/23.

  judgment · SK · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 mai 2024.#Addiko Bank d.d. împotriva Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele cu caracter personal care o privesc și care fac obiectul unei prelucrări – Dreptul de a obține o copie a acestor date – Noțiunea de «copie» – Motivele cererii de acces la datele menționate – Utilizarea datelor pentru inițierea unei acțiuni în justiție.#Cauza C-312/23.

  judgment · RO · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 27 de maio de 2024.#Addiko Bank d.d. contra Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upravni sud u Zagrebu.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência – Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 15.° – Direito de acesso da pessoa em causa aos dados pessoais que lhe digam respeito em fase de tratamento – Direito de obter uma cópia desses dados – Conceito de “cópia” – Motivos do pedido de acesso aos referidos dados – Utilização dos dados para intentar uma ação.#Processo C-312/23.

  judgment · PT · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 27 maja 2024 r.#Addiko Bank d.d. przeciwko Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravni sud u Zagrebu.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodny przepływ takich danych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 15 – Prawo osoby, której dane dotyczą, do uzyskania dostępu do dotyczących jej danych osobowych podlegających przetwarzaniu – Prawo do uzyskania kopii tych danych – Pojęcie „kopii” – Uzasadnienie wniosku o udzielenie dostępu do tych danych – Wykorzystanie danych w celu wszczęcia postępowania sądowego.#Sprawa C-312/23.

  judgment · PL · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 27 mei 2024.#Addiko Bank d.d. tegen Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Verzoek van de Upravni sud u Zagrebu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en vrij verkeer van die gegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 15 – Recht van de betrokkene op inzage in de hem betreffende persoonsgegevens die worden verwerkt – Recht op een kopie van die gegevens – Begrip ‚kopie’ – Redenen voor het verzoek om inzage in die gegevens – Gebruik van de gegevens voor het instellen van een rechtsvordering.#Zaak C-312/23.

  judgment · NL · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Mejju 2024.#Addiko Bank d.d. vs Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Upravni sud u Zagrebu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u tal-moviment liberu ta’ din id-data – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 15 – Dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata għad-data personali tagħha u li qedha tiġi pproċessata – Dritt li tinkiseb kopja ta’ din id-data – Kunċett ta’ ‘kopja’ – Motivi tat-talba għal aċċess għad-data msemmija – Użu tad-data sabiex tinbeda azzjoni ġudizzjarja.#Kawża C-312/23.

  judgment · MT · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2024. gada 27. maijs.#Addiko Bank d.d. pret Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Upravni sud u Zagrebu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite – Regula (ES) 2016/679 – 15. pants – Datu subjekta tiesības piekļūt personas datiem, kas uz to attiecas un kas tiek apstrādāti – Tiesības saņemt šo datu kopiju – “Kopijas” jēdziens – Piekļuves minētajiem datiem pieteikuma pamatojums – Datu izmantošana, lai celtu prasību tiesā.#Lieta C-312/23.

  judgment · LV · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. gegužės 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Addiko Bank d.d. prieš Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Upravni sud u Zagrebu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kurį galima aiškiai nustatyti iš jurisprudencijos – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas – Reglamentas (ES) 2016/679 – 15 straipsnis – Duomenų subjekto teisė susipažinti su tvarkomais jo asmens duomenimis – Teisė gauti šių duomenų kopiją – Sąvoka „kopija“ – Prašymo leisti susipažinti su minėtais duomenimis pagrindimas – Duomenų naudojimas tam, kad galima būtų pareikšti ieškinį teisme.#Byla C-312/23.

  judgment · LT · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 maggio 2024.#Addiko Bank d.d. contro Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 15 – Diritto di accesso dell'interessato ai dati personali che lo riguardano e che sono oggetto di trattamento – Diritto di ottenere una copia di tali dati – Nozione di “copia” – Motivi della richiesta di accesso a tali dati – Utilizzo dei dati al fine di avviare un procedimento giudiziario.#Causa C-312/23.

  judgment · IT · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2024. május 27.#Addiko Bank d.d. kontra Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Az Upravni sud u Zagrebu (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelme és az ilyen adatok szabad áramlása – (EU) 2016/679 rendelet – 15. cikk – Az érintettnek az adatkezelés tárgyát képező, rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáféréshez való joga – Az ezen adatok másolatának megszerzéséhez való jog – A »másolat« fogalma – Az ezen adatokhoz való hozzáférés iránti kérelem indokai – Az adatok bírósági eljárás megindításához való felhasználása.#C-312/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 27.5.2024.#Addiko Bank d.d. vastaan Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Upravni sud u Zagrebun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus – Asetus (EU) 2016/679 – 15 artikla – Asianomaisen henkilön oikeus saada tutustua käsiteltäviin henkilötietoihin – Oikeus saada jäljennös näistä tiedoista – Jäljennöksen käsite – Kyseisiin tietoihin pääsyä koskevan pyynnön perustelut – Tietojen käyttäminen oikeustoimiin ryhtymistä varten.#Asia C-312/23.

  judgment · FI · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 27.5.2024.#Addiko Bank d.d. versus Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravni sud u Zagrebu.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumine – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 15 – Andmesubjekti õigus tutvuda teda käsitlevate isikuandmetega, mida töödeldakse – Õigus saada nendest andmetest koopia – Mõiste „koopia“ – Nende andmetega tutvumise taotluse põhjendused – Andmete kasutamine kohtusse pöördumiseks).#Kohtuasi C-312/23.

  judgment · ET · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de mayo de 2024.#Addiko Bank d.d. contra Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravni sud u Zagrebu.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 15 — Derecho de acceso del interesado a los datos personales que le conciernen y que son objeto de tratamiento — Derecho a obtener una copia de estos datos — Concepto de “copia” — Motivos de la solicitud de acceso a los citados datos — Utilización de los datos para entablar una acción judicial.#Asunto C-312/23.

  judgment · ES · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαΐου 2024.#Addiko Bank d.d. κατά Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Αίτηση του Upravni sud u Zagrebu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 15 – Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και υποβάλλονται σε επεξεργασία – Δικαίωμα λήψης αντιγράφου των δεδομένων – Έννοια του “αντιγράφου” – Λόγοι του αιτήματος πρόσβασης στα εν λόγω δεδομένα – Χρήση των δεδομένων για την άσκηση αγωγής.#Υπόθεση C-312/23.

  judgment · EL · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. Mai 2024.#Addiko Bank d.d. gegen Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Vorabentscheidungsersuchen des Upravni sud u Zagrebu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 15 – Recht der betroffenen Person auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Gegenstand einer Verarbeitung sind – Recht auf Erhalt einer Kopie dieser Daten – Begriff ‚Kopie‘ – Gründe für den Antrag auf Auskunft über diese Daten – Verwendung dieser Daten, um eine Klage zu erheben.#Rechtssache C-312/23.

  judgment · DE · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 27. maj 2024.#Addiko Bank d.d. mod Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravni sud u Zagrebu.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og fri udveksling af sådanne oplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 15 – den registreredes ret til indsigt i personoplysninger vedrørende den pågældende, der behandles – ret til at modtage en kopi af disse oplysninger – begrebet »kopi« – begrundelse for anmodningen om indsigt i disse oplysninger – anvendelse af oplysningerne med henblik på at anlægge sag.#Sag C-312/23.

  judgment · DA · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. května 2024.#Addiko Bank d.d. v. Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upravni sud u Zagrebu.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 15 – Právo subjektu údajů na přístup k údajům, které se jej týkají a které jsou předmětem zpracování – Právo bezplatně získat kopii těchto údajů – Pojem ‚kopie‘ – Důvody žádosti o přístup k uvedeným údajům – Využití údajů za účelem zahájení soudního řízení.#Věc C-312/23.

  judgment · CS · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 27 май 2024 г.#Addiko Bank d.d. срещу Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Защита на физическите лица при обработването на лични данни и свободно движение на такива данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 15 — Право на достъп на субекта на данни до негови лични данни в процес на обработване — Право да се получи копие от тези данни — Понятие „копие“ — Основания за искането за достъп до данните — Използване на данните за започване на съдебно дело.#Дело C-312/23.

  judgment · BG · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 27. svibnja 2024.#Addiko Bank d.d. protiv Agencije za zaštitu osobnih podataka.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upravni sud u Zagrebu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodan protok takvih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 15. – Ispitanikovo pravo na pristup osobnim podacima koji se odnose na njega i koji se obrađuju – Pravo na dobivanje kopije tih podataka – Pojam ‚kopija’ – Razlozi zahtjeva za pristup navedenim podacima – Upotreba podataka za pokretanje sudskog postupka.#Predmet C-312/23.

  judgment · HR · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 27 mai 2024.#Addiko Bank d.d. contre Agencija za zaštitu osobnih podataka.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upravni sud u Zagrebu.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et libre circulation de ces données – Règlement (UE) 2016/679 – Article 15 – Droit d’accès de la personne concernée aux données personnelles la concernant et faisant l’objet d’un traitement – Droit d’obtenir une copie de ces données – Notion de “copie” – Motifs de la demande d’accès auxdites données – Utilisation des données afin d’engager une action en justice.#Affaire C-312/23.

  judgment · FR · 27 May 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.