European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0550
Order of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2024.#NV v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Directive 2014/24/EU – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Contracting authority – Concept of ‘body governed by public law’ – Application to a public contract the estimated value of which is less than the application thresholds of the Directive.#Case C-550/23.
Introduced
26 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0550 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 26 September 2024.#NV v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Directive 2014/24/EU – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Contracting authority – Concept of ‘body governed by public law’ – Application to a public contract the estimated value of which is less than the application thresholds of the Directive.#Case C-550/23.
judgment · EN · 26 September 2024
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 26 september 2024.#NV mot Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2014/24/EU – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Den upphandlande myndigheten – Begreppet ’offentligrättsligt organ’ – Tillämpning på ett offentligt kontrakt vars uppskattade värde understiger tröskelvärdet för att tillämpa direktivet.#Mål C-550/23.
judgment · SV · 26 September 2024
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 26. septembra 2024.#NV proti Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2014/24/EU – Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Javni naročnik – Pojem ,oseba javnega prava‘ – Uporaba za javno naročilo, katerega vrednost je ocenjena nižje od mejnih vrednosti za uporabo Direktive.#Zadeva C-550/23.
judgment · SL · 26 September 2024
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 26. septembra 2024.#NV proti Agencija za dăržavna finansova inspekcija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2014/24/EÚ – Postupy zadávania verejných zákaziek na práce, dodávku tovarov a služby – Verejný obstarávateľ – Pojem ‚verejnoprávna inštitúcia‘ – Uplatnenie na verejnú zákazku, ktorej odhadovaná hodnota je nižšia ako finančné limity v smernici.#Vec C-550/23.
judgment · SK · 26 September 2024
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2024.#NV împotriva Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Autoritate contractantă – Noțiunea de «organism de drept public» – Aplicare în cazul unui contract de achiziții publice a cărui valoare estimată este inferioară pragurilor de aplicare a directive.#Cauza C-550/23.
judgment · RO · 26 September 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 26 de setembro de 2024.#NV contra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2014/24 — Procedimentos de adjudicação dos contratos públicos de obras, de fornecimentos e de serviços — Autoridade adjudicante — Conceito de “organismo de direito público” — Aplicação a um contrato público cujo valor estimado é inferior aos limiares de aplicação da diretiva.#Processo C-550/23.
judgment · PT · 26 September 2024
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 26 września 2024 r.#NV przeciwko Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2014/24/UE – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Instytucja zamawiająca – Pojęcie „podmiotu prawa publicznego” – Zastosowanie do zamówienia publicznego, którego szacunkowa wartość jest niższa od progów stosowania dyrektywy.#Sprawa C-550/23.
judgment · PL · 26 September 2024
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 26 september 2024.#NV tegen Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2014/24/EU – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Aanbestedende dienst – Begrip ‚publiekrechtelijke instelling’ – Toepassing op een overheidsopdracht met een geraamde waarde onder de drempelbedragen voor toepassing van de richtlijn.#Zaak C-550/23.
judgment · NL · 26 September 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#NV vs Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Awtorità kontraenti – Kunċett ta’ ‘organu rregolat mid-dritt pubbliku’ – Applikazzjoni għal kuntratt pubbliku li l-valur stmat tiegħu huwa inqas mill-valuri minimi għall-applikazzjoni tad-Direttiva.#Kawża C-550/23.
judgment · MT · 26 September 2024
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2024. gada 26. septembris.#NV pret Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2014/24/ES – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūras – Līgumslēdzēja iestāde – Jēdziens “publisko tiesību subjekts” – Piemērošana publiskam iepirkumam, kura paredzamā vērtība ir mazāka par direktīvas piemērošanas robežvērtībām.#Lieta C-550/23.
judgment · LV · 26 September 2024
2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#NV prieš Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2014/24/ES – Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Perkančioji organizacija – Sąvoka „viešosios teisės reglamentuojamas subjektas“ – Taikymas viešojo pirkimo sutarčiai, kurios numatoma vertė yra mažesnė už direktyvos taikymo ribas.#Byla C-550/23.
judgment · LT · 26 September 2024
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2024.#NV contro Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Amministrazione aggiudicatrice – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Applicazione a un appalto pubblico il cui valore stimato è inferiore alle soglie di applicazione della direttiva.#Causa C-550/23.
judgment · IT · 26 September 2024
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2024. szeptember 26.#NV kontra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2014/24/EU irányelv – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Ajánlatkérő szerv – A »közjogi intézmény« fogalma – Olyan közbeszerzési szerződésre történő alkalmazás, amelynek becsült értéke nem éri el az irányelv alkalmazására meghatározott értékhatárokat.#C-550/23. sz. ügy.
judgment · HU · 26 September 2024
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 26. rujna 2024.#NV protiv Agencija za daržavna finansova inspekcija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2014/24/EU – Provedba postupaka javne nabave radova, robe i usluga – Javni naručitelj – Pojam ‚javnopravna tijela’ – Primjena na ugovore o javnoj nabavi čija je procijenjena vrijednost manja od pragova za primjenu direktive.#Predmet C-550/23.
judgment · HR · 26 September 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 26.9.2024.#NV vastaan Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2014/24/EU – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Hankintaviranomainen – Julkisoikeudellisen laitoksen käsite – Soveltaminen julkiseen hankintaan, jonka arvioitu arvo on direktiivin soveltamiskynnystä alempi.#Asia C-550/23.
judgment · FI · 26 September 2024
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 26.9.2024.#NV versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2014/24/EL – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Hankija – Mõiste „avalik-õiguslik isik“ – Kohaldamine sellise hanke suhtes, mille eeldatav maksumus on direktiivi kohaldamise piirmääradest madalam.#Kohtuasi C-550/23.
judgment · ET · 26 September 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de septiembre de 2024.#NV contra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2014/24/UE — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Poder adjudicador — Concepto de “organismo de Derecho público” — Aplicación a un contrato público cuyo valor estimado es inferior a los umbrales de aplicación de la Directiva.#Asunto C-550/23.
judgment · ES · 26 September 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#NV κατά Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Αναθέτουσα αρχή – Έννοια του “οργανισμού δημοσίου δικαίου” – Εφαρμογή σε δημόσια σύμβαση της οποίας η εκτιμώμενη αξία είναι χαμηλότερη από τα κατώτατα όρια εφαρμογής της οδηγίας.#Υπόθεση C-550/23.
judgment · EL · 26 September 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. September 2024.#NV gegen Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2014/24/EU – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge – Öffentlicher Auftraggeber – Begriff „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ – Anwendung auf einen öffentlichen Auftrag, dessen geschätzter Wert die nach dieser Richtlinie geltenden Schwellenwerte unterschreitet.#Rechtssache C-550/23.
judgment · DE · 26 September 2024
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 26. september 2024.#NV mod Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2014/24/EU – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – ordregivende myndighed – begrebet »offentligretligt organ« – anvendelse på en offentlig kontrakt, hvis anslåede værdi ligger under direktivets tærskelværdier.#Sag C-550/23.
judgment · DA · 26 September 2024
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 26. září 2024.#NV v. Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2014/24/EU – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Veřejný zadavatel – Pojem ‚veřejnoprávní subjekt‘ – Použití na veřejnou zakázku, jejíž odhadovaná hodnota nedosahuje prahových hodnot pro použití směrnice.#Věc C-550/23.
judgment · CS · 26 September 2024
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 26 septembre 2024.#NV contre Agentsia za darzhavna finansova inspektsia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2014/24/UE – Procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Pouvoir adjudicateur – Notion d’“organisme de droit public” – Application à un marché public dont la valeur estimée est inférieure aux seuils d’application de la directive.#Affaire C-550/23.
judgment · FR · 26 September 2024
Определение на Съда (седми състав) от 26 септември 2024 г.#NV срещу Агенция за държавна финансова инспекция.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Възлагащ орган — Понятие за публичноправен субект — Прилагане към обществена поръчка, чиято прогнозна стойност е под праговете за прилагане на директивата.#Дело C-550/23.
judgment · BG · 26 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.