European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0788
Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 July 2024.#'EUROCASH1' SIA v Iepirkumu uzraudzības birojs and 'Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca' VSIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Public procurement procedures – Directive 2014/24/EU – Article 4(d) – Threshold amounts for public contracts – Threshold not reached – Article 69 – Abnormally low tenders – No evidence demonstrating a direct and unconditional reference to the provisions of that directive – No certain cross border interest – Manifest inadmissibility.#Case C-788/23.
Introduced
5 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0788 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 July 2024.#'EUROCASH1' SIA v Iepirkumu uzraudzības birojs and 'Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca' VSIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Public procurement procedures – Directive 2014/24/EU – Article 4(d) – Threshold amounts for public contracts – Threshold not reached – Article 69 – Abnormally low tenders – No evidence demonstrating a direct and unconditional reference to the provisions of that directive – No certain cross border interest – Manifest inadmissibility.#Case C-788/23.
judgment · EN · 5 July 2024
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 5 juli 2024.#"EUROCASH1" SIA mot Iepirkumu uzraudzības birojs och "Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca" VSIA.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Förfaranden för offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 4 d – Tröskelvärden för offentliga kontrakt – Tröskelvärde ej uppnått – Artikel 69 – Onormalt låga anbud – Det saknas uppgifter som visar att det finns en direkt och ovillkorlig hänvisning till bestämmelserna i detta direktiv – Det finns inte något bestämt gränsöverskridande intresse – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-788/23.
judgment · SV · 5 July 2024
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 5. julija 2024.#SIA „EUROCASH1” proti Iepirkumu uzraudzības birojs in „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Postopki oddaje javnih naročil – Direktiva 2014/24/EU – Člen 4(d) – Mejne vrednosti javnih naročil – Nedosežen prag – Člen 69 – Neobičajno nizke ponudbe – Neobstoj elementov, ki bi kazali na neposredno in brezpogojno napotitev na določbe te direktive – Neobstoj gotovega čezmejnega interesa – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-788/23.
judgment · SL · 5 July 2024
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 5. júla 2024.#SIA „EUROCASH1” v. Iepirkumu uzraudzības birojs a VSIA „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Augstākā tiesa (Senāts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Postupy zadávania verejných zákaziek – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 4 písm. d) – Výška finančných limitov pre verejné zákazky – Nedosiahnutie finančného limitu – Článok 69 – Mimoriadne nízke ponuky – Neexistencia priameho a bezpodmienečného odkazu na ustanovenia tejto smernice – Neexistencia určitého cezhraničného záujmu – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-788/23.
judgment · SK · 5 July 2024
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 iulie 2024.#„EUROCASH1” SIA împotriva Iepirkumu uzraudzības birojs și a „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE a Consiliului – Articolul 4 litera (d) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Articolul 69 – Oferte anormal de mici – Lipsa unor elemente care să demonstreze o trimitere directă și necondiționată la dispozițiile acestei directive – Lipsa unui interes transfrontalier cert – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-788/23.
judgment · RO · 5 July 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 5 de julho de 2024.#«EUROCASH1» contra Iepirkumu uzraudzības birojs e «Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca» VSIA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa (Senāts).#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Procedimentos de adjudicação dos contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 4.°, alínea d) — Montantes dos limiares dos contratos públicos — Limiar não atingido — Artigo 69.° — Propostas anormalmente baixas — Falta de elementos que demonstrem uma remissão direta e incondicional para as disposições desta diretiva — Inexistência de um interesse transfronteiriço certo — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-788/23.
judgment · PT · 5 July 2024
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 5 lipca 2024 r.#„EUROCASH1” SIA przeciwko Iepirkumu uzraudzības birojs i VSIA „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Procedury udzielania zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 4 lit. d) – Kwoty progowe dla zamówień publicznych – Brak osiągnięcia progu – Artykuł 69 – Oferty rażąco niskie – Brak dowodów wskazujących na bezpośrednie i bezwarunkowe odesłanie do przepisów tej dyrektywy – Brak niewątpliwego znaczenia transgranicznego – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-788/23.
judgment · PL · 5 July 2024
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 5 juli 2024.#SIA „EUROCASH1” tegen Iepirkumu uzraudzības birojs en VSIA „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”.#Verzoek van de Augstākā tiesa (Senāts) om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-788/23.
judgment · NL · 5 July 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Lulju 2024.#"EUROCASH1" SIA vs Iepirkumu uzraudzības birojs u "Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca" VSIA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 4(d) – Ammonti tal-limiti għall-kuntratti pubbliċi – Limitu mhux milħuq – Artikolu 69 – Offerti anormalment baxxi – Assenza ta’ elementi li juru referenza diretta u inkundizzjonata għad-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva – Assenza ta’ interess transkonfinali ċert – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-788/23.
judgment · MT · 5 July 2024
2024 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#SIA „EUROCASH1“ prieš Iepirkumu uzraudzības birojs ir VSIA „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca“.#Augstākā tiesa (Senāts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-788/23.
judgment · LT · 5 July 2024
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 luglio 2024.#« EUROCASH1 » SIA contro Iepirkumu uzraudzības birojs e « Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca » VSIA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4, lettera d) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Articolo 69 – Offerte anormalmente basse – Assenza di elementi che dimostrano un rinvio diretto e incondizionato alle disposizioni di tale direttiva – Assenza di interesse transfrontaliero certo – Irricevibilità manifesta.#Causa C-788/23.
judgment · IT · 5 July 2024
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2024. július 5.#SIA „EUROCASH1” kontra Iepirkumu uzraudzības birojs és VSIA „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”.#Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24/EU irányelv – A 4. cikk d) pontja – A közbeszerzési szerződések értékhatárai – El nem ért küszöbérték – 69. cikk – Kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat – Az ezen irányelv rendelkezéseire közvetlenül és feltétlen módon történő utalást alátámasztó bizonyítékok hiánya – A határokon átnyúló érdekek hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-788/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 July 2024
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 5. srpnja 2024.#„EUROCASH1” SIA protiv Iepirkumu uzraudzības birojs i „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca" VSIA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uptuila Augstākā tiesa (Senāts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Postupci javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 4. točka (d) – Iznosi pragova za ugovore o javnoj nabavi – Nedosegnut prag – Članak 69. – Izuzetno niske ponude – Nepostojanje elemenata koji dokazuju izravno i bezuvjetno upućivanje na odredbe te direktive – Nepostojanje određenog prekograničnog interesa – Očita nedopuštenost.#Predmet C-788/23.
judgment · HR · 5 July 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 5.7.2024.#”EUROCASH1” SIA vastaan Iepirkumu uzraudzības birojs ja ”Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Julkiset hankintamenettelyt – Direktiivi 2014/24/EU – 4 artiklan d alakohta – Julkisten hankintojen kynnysarvot – Kynnys ei ylity – 69 artikla – Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset – Sellaisten seikkojen puuttuminen, jotka osoittavat suoran ja ehdottoman viittauksen kyseisen direktiivin säännöksiin – Varman rajat ylittävän intressin puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-788/23.
judgment · FI · 5 July 2024
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 5.7.2024.#„EUROCASH1” SIA versus Iepirkumu uzraudzības birojs ja „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 4 punkt d – Riigihankelepingute piirmäärad – Piirmäär, mida ei ole ületatud – Artikkel 69 – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused – Selle direktiivi sätetele otse ja ilma tingimusteta viitavate asjaolude puudumine – Kindla piiriülese huvi puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-788/23.
judgment · ET · 5 July 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 5 de julio de 2024.#EUROCASH1 SIA contra Iepirkumu uzraudzības birojs y Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca VSIA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Procedimientos de contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 4, letra d) — Importes de los umbrales de los contratos públicos — Umbral no alcanzado — Artículo 69 — Ofertas anormalmente bajas — Inexistencia de elementos que demuestren una remisión directa e incondicional a las disposiciones de esta Directiva — Inexistencia de un interés transfronterizo cierto — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-788/23.
judgment · ES · 5 July 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2024.#«EUROCASH1» SIA κατά Iepirkumu uzraudzības birojs και «Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca» VSIA.#Αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 4, στοιχείο δʹ – Κατώτατα όρια δημοσίων συμβάσεων – Μη καλυπτόμενο κατώτατο όριο – Άρθρο 69 – Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές – Έλλειψη στοιχείων που να αποδεικνύουν ευθεία και ανεπιφύλακτη παραπομπή στις διατάξεις της οδηγίας αυτής – Έλλειψη βέβαιου διασυνοριακού ενδιαφέροντος – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-788/23.
judgment · EL · 5 July 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 5. Juli 2024.#„EUROCASH1” SIA gegen Iepirkumu uzraudzības birojs und „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 4 Buchst. d – Höhe der Schwellenwerte für öffentliche Aufträge – Nicht erreichter Schwellenwert – Art. 69 – Ungewöhnlich niedrige Angebote – Keine Anhaltspunkte für einen unmittelbaren und unbedingten Verweis auf Bestimmungen dieser Richtlinie – Fehlen eines grenzüberschreitenden Interesses – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-788/23.
judgment · DE · 5 July 2024
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 5. juli 2024.#"EUROCASH1" SIA mod Iepirkumu uzraudzības birojs og "Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca" VSIA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 4, litra d) – tærskelværdier for offentlige kontrakter – tærsklen ikke nået – artikel 69 – unormalt lave bud – ingen forhold, der godtgør en direkte og ubetinget henvisning til direktivets bestemmelser – ingen klar grænseoverskridende interesse – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-788/23.
judgment · DA · 5 July 2024
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 5. července 2024.#„EUROCASH1” SIA v. Iepirkumu uzraudzības birojs a „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Senāts).#Věc C-788/23.
judgment · CS · 5 July 2024
Определение на Съда (девети състав) от 5 юли 2024 г.#„EUROCASH1” SIA срещу Iepirkumu uzraudzības birojs и „Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca” VSIA.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 4, буква г) — Прагови стойности на обществените поръчки — Недостигнат праг — Член 69 — Необичайно ниски оферти — Липса на данни за пряко и безусловно препращане към разпоредбите на тази директива — Липса на сигурен трансграничен интерес — Явна недопустимост.#Дело C-788/23.
judgment · BG · 5 July 2024
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2024. gada 5. jūlijs.#SIA “EUROCASH1” pret Iepirkumu uzraudzības biroju un VSIA “Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca”.#Augstākās tiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24/ES – 4. panta d) punkts – Robežvērtību summas publiskos līgumos – Robežvērtības nesasniegšana – 69. pants – Nepamatoti lēti piedāvājumi – Tādu elementu neesamība, kuri veido tiešu un beznosacījuma atsauci uz šo direktīvu – Noteiktas pārrobežu intereses neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-788/23.
judgment · LV · 5 July 2024
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 5 juillet 2024.#« EUROCASH1 » SIA contre Iepirkumu uzraudzības birojs et « Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca » VSIA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa (Senāts).#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Procédures de passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 4, sous d) – Montants des seuils des marchés publics – Seuil non atteint – Article 69 – Offres anormalement basses – Absence d’éléments démontrant un renvoi direct et inconditionnel aux dispositions de cette directive – Absence d’intérêt transfrontalier certain – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-788/23.
judgment · FR · 5 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.