European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0102
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 April 2025.#SBK Art OOO v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the list – Concept of ‘association’ – Article 2(1), in fine, of Decision 2014/145/CFSP – Article 3(1), in fine, of Regulation (EU) No 269/2014 – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Error of assessment – Proportionality – Plea of illegality.#Case T-102/23.
Introduced
30 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0102 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 April 2025.#SBK Art OOO v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the list – Concept of ‘association’ – Article 2(1), in fine, of Decision 2014/145/CFSP – Article 3(1), in fine, of Regulation (EU) No 269/2014 – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Error of assessment – Proportionality – Plea of illegality.#Case T-102/23.
judgment · EN · 30 April 2025
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 avril 2025.#SBK Art OOO contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, des entités et des organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Inscription et maintien du nom du requérant sur la liste – Notion d’“association” – Article 2, paragraphe 1, in fine, de la décision 2014/145/PESC – Article 3, paragraphe 1, in fine, du règlement (UE) no 269/2014 – Obligation de motivation – Droits de la défense – Erreur d’appréciation – Proportionnalité – Exception d’illégalité.#Affaire T-102/23.
judgment · FR · 30 April 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.4.2025.#SBK Art OOO vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan – Kantajan nimen sisällyttäminen luetteloon ja pysyttäminen siinä – Lähellä olemisen käsite – Päätöksen 2014/145/YUTP 2 artiklan 1 kohdan loppuosa – Asetuksen (EU) N:o 269/2014 3 artiklan 1 kohdan loppuosa – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite.#Asia T-102/23.
judgment · FI · 30 April 2025
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. April 2025.#SBK Art OOO gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Aufnahme des Namens des Klägers in die Liste und Belassung auf der Liste – Begriff ‚Verbindung‘ – Art. 2 Abs. 1 a. E. des Beschlusses 2014/145/GASP – Art. 3 Abs. 1 a. E. der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-102/23.
judgment · DE · 30 April 2025
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2025.#SBK Art OOO proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Uvrstitev imena tožeče stranke na seznam in njegova ohranitev na njem – Pojem ,povezanost‘ – Člen 2(1), in fine, Sklepa 2014/145/SZVP – Člen 3(1), in fine, Uredbe (EU) št. 269/2014 – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Napaka pri presoji – Sorazmernost – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-102/23.
judgment · SL · 30 April 2025
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 aprile 2025.#SBK Art OOO contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei fondi – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco – Nozione di “associazione” – Articolo 2, paragrafo 1, in fine, della decisione 2014/145/PESC – Articolo 3, paragrafo 1, in fine, del regolamento (UE) n. 269/2014 – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Errore di valutazione – Proporzionalità – Eccezione di illegittimità.#Causa T-102/23.
judgment · IT · 30 April 2025
Rettens dom (Første Afdeling) af 30. april 2025.#SBK Art OOO mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – begrebet tilknytning – artikel 2, stk. 1, in fine, i afgørelse 2014/145/FUSP – artikel 3, stk. 1, in fine, i forordning (EU) nr. 269/2014 – begrundelsespligt – ret til forsvar – urigtigt skøn – proportionalitet – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-102/23.
judgment · DA · 30 April 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 30 aprilie 2025.#SBK Art OOO împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea și menținerea numelui reclamantului pe listă – Noțiunea de «asociere» – Articolul 2 alineatul (1) in fine din Decizia 2014/145/PESC – Articolul 3 alineatul (1) in fine din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Excepție de nelegalitate.#Cauza T-102/23.
judgment · RO · 30 April 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 30 de abril de 2025.#SBK Art OOO contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia — Congelamento de fundos — Lista das pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos — Inscrição e manutenção do nome do recorrente na lista — Conceito de “associação” — Artigo 2.°, n.° 1, in fine, da Decisão 2014/145/PESC — Artigo 3.°, n.° 1, in fine, do Regulamento (UE) n.° 269/2014 — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Erro de apreciação — Proporcionalidade — Exceção de ilegalidade.#Processo T-102/23.
judgment · PT · 30 April 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 30 kwietnia 2025 r.#SBK Art OOO przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie – Pojęcie „powiązania” – Artykuł 2 ust. 1 in fine decyzji 2014/145/WPZiB – Artykuł 3 ust. 1 in fine rozporządzenia (UE) nr 269/2014 – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Błąd w ocenie – Proporcjonalność – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-102/23.
judgment · PL · 30 April 2025
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 april 2025.#SBK Art OOO tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Plaatsing en handhaving van de naam van de verzoeker op de lijst – Begrip ‚verbondenheid’ – Artikel 2, lid 1, in fine, van besluit 2014/145/GBVB – Artikel 3, lid 1, in fine, van verordening (EU) nr. 269/2014 – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Beoordelingsfout – Evenredigheid – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-102/23.
judgment · NL · 30 April 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ April 2025.#SBK Art OOO vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Kunċett ta’ assoċjazzjoni – L-aħħar parti tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK – L-aħħar parti tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-102/23.
judgment · MT · 30 April 2025
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 30. aprīlis.#SBK Art OOO pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu – Prasītāja nosaukuma ierakstīšana un saglabāšana sarakstā – Jēdziens “saistība” – Lēmuma 2014/145/KĀDP 2. panta 1. punkta in fine – Regulas (ES) Nr. 269/2014 3. panta 1. punkta in fine – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Kļūda vērtējumā – Samērīgums – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-102/23.
judgment · LV · 30 April 2025
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2025. április 30.#SBK Art OOO kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének jegyzékbe vétele és a jegyzékben való fenntartása – A »kapcsolat« fogalma – A 2014/145/KKBP határozat 2. cikke (1) bekezdésének befejező fordulata – A 269/2014/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének befejező fordulata – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – Értékelési hiba – Arányosság – Jogellenességi kifogás.#T-102/23. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2025
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. travnja 2025.#SBK Art OOO protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Pojam ‚povezanost’ – Članak 2. stavak 1. in fine Odluke 2014/145/ZVSP – Članak 3. stavak 1. in fine Uredbe (EZ) br. 269/2014 – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Prigovor nezakonitosti.#Predmet T-102/23.
judgment · HR · 30 April 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Chéad Dlísheomra) 2025 Aibreán 30.#SBK Art OOO v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin – Reo cistí – Liosta na ndaoine, na n‑eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann reo na gcistí agus na n‑acmhainní eacnamaíocha – Ainm an iarratasóra a áireamh agus a choinneáil ar an liosta – Coincheap ‘comhlachas’ – Airteagal 2(1), in fine, de Chinneadh 2014/145/CBES – Airteagal 3(1), in fine, de Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Oibleagáid cúiseanna a lua – Cearta cosanta – Earráid mheasúnaithe – Comhréireacht – Pléadáil neamhdhleathachta.#Cás T-102/23.
judgment · GA · 30 April 2025
Üldkohtu otsus (esimene koda), 30.4.2025.#SBK Art OOO versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loetellu kandmine ja jätmine – Mõiste „seotus“ – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 lõpp – Määruse (EL) nr 269/2014 artikli 3 lõike 1 lõpp – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Õigusvastasuse vastuväide.#Kohtuasi T-102/23.
judgment · ET · 30 April 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 30 de abril de 2025.#SBK Art OOO contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Inmovilización de fondos — Lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de fondos y recursos económicos — Inclusión y mantenimiento del nombre del demandante en la lista — Concepto de “asociación” — Artículo 2, apartado 1, in fine, de la Decisión 2014/145/PESC — Artículo 3, apartado 1, in fine, del Reglamento (UE) n.º 269/2014 — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Error de apreciación — Proporcionalidad — Excepción de ilegalidad.#Asunto T-102/23.
judgment · ES · 30 April 2025
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. dubna 2025.#SBK Art OOO v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zařazení názvu žalobkyně na seznam a její ponechání na tomto seznamu – Pojem ‚spojení‘ – Článek 2 odst. 1 in fine rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 3 odst. 1 in fine nařízení (EU) č. 269/2014 – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Nesprávné posouzení – Proporcionalita – Námitka protiprávnosti.#Věc T-102/23.
judgment · CS · 30 April 2025
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 april 2025.#SBK Art OOO mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Upptagande och bibehållande av sökandens namn i förteckningen – Begreppet samröre – Artikel 2.1 in fine i beslut 2014/145/Gusp – Artikel 3.1 in fine i förordning (EU) nr 269/2014 – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-102/23.
judgment · SV · 30 April 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. apríla 2025.#SBK Art OOO proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Zápis mena alebo názvu žalobcu do zoznamu a jeho ponechanie na tomto zozname – Pojem ‚spojenie‘ – Článok 2 ods. 1 in fine rozhodnutia 2014/145/SZBP – Článok 3 ods. 1 in fine nariadenia (EÚ) č. 269/2014 – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Námietka nezákonnosti.#Vec T-102/23.
judgment · SK · 30 April 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2025.#SBK Art OOO κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση και διατήρηση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στον κατάλογο – Έννοια της “συνδέσεως” – Άρθρο 2, παράγραφος 1, in fine, της αποφάσεως 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 3, παράγραφος 1, in fine, του κανονισμού (ΕΕ) 269/2014 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-102/23.
judgment · EL · 30 April 2025
2025 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#SBK Art OOO prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Ieškovo pavadinimo įtraukimas į sąrašą ir palikimas jame – Sąvoka „sąsaja“ – Sprendimo 2014/145/BUSP 2 straipsnio 1 dalies pabaiga – Reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies pabaiga – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Vertinimo klaida – Proporcingumas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-102/23.
judgment · LT · 30 April 2025
Решение на Общия съд (първи състав) от 30 април 2025 г.#SBK Art OOO срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на действията, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване и запазване на наименованието на жалбоподателя в списъка — Понятие за свързаност — Член 2, параграф 1, in fine, от Решение 2014/145/ОВППС — Член 3, параграф 1, in fine, от Регламент (ЕС) № 269/2014 — Задължение за мотивиране — Право на защита — Грешка в преценката — Пропорционалност — Възражение за незаконосъобразност.#Дело T-102/23.
judgment · BG · 30 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.