Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024.#VC v European Agency for Safety and Health at Work.#Public procurement – Financial regulation – Exclusion from procurement procedures and from the award of grants financed by the general budget of the European Union and by the EDF for a period of two years – Publication of exclusion – Registration in the early detection and exclusion system database – Grave professional misconduct – Decision of a national competition authority – Suspension by a national court – Obligation to state reasons – Right to effective judicial protection – Remedial measures – Unlimited jurisdiction – Manifest error of assessment – Error of assessment – Proportionality.#Case T-126/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2024. Status: decided.

Timeline

1. 2 October 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024.#VC v European Agency for Safety and Health at Work.#Public procurement – Financial regulation – Exclusion from procurement procedures and from the award of grants financed by the general budget of the European Union and by the EDF for a period of two years – Publication of exclusion – Registration in the early detection and exclusion system database – Grave professional misconduct – Decision of a national competition authority – Suspension by a national court – Obligation to state reasons – Right to effective judicial protection – Remedial measures – Unlimited jurisdiction – Manifest error of assessment – Error of assessment – Proportionality.#Case T-126/23.

  judgment · EN · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 2. Oktober 2024.#VC gegen Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.#Öffentliche Aufträge – Haushaltsordnung – Zweijähriger Ausschluss von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und zur Gewährung von Finanzhilfen, die aus dem Gesamthaushalt der Union und dem EEF finanziert werden – Veröffentlichung des Ausschlusses – Registrierung in der Datenbank des Früherkennungs- und Ausschlusssystems – Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit – Entscheidung einer nationalen Wettbewerbsbehörde – Aussetzung durch das nationale Gericht – Begründungspflicht – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Abhilfemaßnahmen – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-126/23.

  judgment · DE · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 oktober 2024.#VC mot Europeiska arbetsmiljöbyrån.#Offentlig upphandling – Budgetförordningen – Uteslutning i två år från förfaranden för offentlig upphandling och beviljande av ekonomiskt stöd från unionens allmänna budget och Europeiska utvecklingsfonden – Offentliggörande av uteslutningen – Upptagande i databasen för systemet för tidig upptäckt och uteslutning – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Beslut av en nationell konkurrensmyndighet – Den nationella domstolens beslut om uppskov med verkställigheten – Motiveringsskyldighet – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Korrigerande åtgärder – Oinskränkt behörighet – Uppenbart oriktig bedömning – Oriktig bedömning – Proportionalitet.#Mål T-126/23.

  judgment · SV · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2024.#VC κατά Ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.#Δημόσιες συμβάσεις – Δημοσιονομικός κανονισμός – Αποκλεισμός για διάστημα δύο ετών από τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων χρηματοδοτούμενων από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από το ΕΤΑ – Δημοσίευση του αποκλεισμού – Εγγραφή στη βάση δεδομένων του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα – Απόφαση εθνικής αρχής ανταγωνισμού – Αναστολή εκτελέσεως που χορηγείται από το εθνικό δικαστήριο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Διορθωτικά μέτρα – Πλήρης δικαιοδοσία – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-126/23.

  judgment · EL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 2.10.2024.#VC vastaan Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto.#Julkiset hankinnat – Varainhoitoasetus – Sulkeminen pois julkisista hankintamenettelyistä ja unionin yleisestä talousarviosta ja EKR:stä rahoitettavien avustusten myöntämismenettelyistä kahden vuoden ajaksi – Poissulkemisen julkaiseminen – Merkitseminen varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmän tietokantaan – Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe – Kansallisen kilpailuviranomaisen päätös – Kansallisen tuomioistuimen määräämä lykkäys – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Korjaavat toimenpiteet – Täysi harkintavalta – Ilmeinen arviointivirhe – Arviointivirhe – Oikeasuhteisuus.#Asia T-126/23.

  judgment · FI · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 2. oktobra 2024.#VC proti Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu.#Javna naročila – Finančna uredba – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in iz ERS, za obdobje dveh let – Objava izključitve – Vpis v podatkovno zbirko sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev – Huda kršitev poklicnih pravil – Odločba nacionalnega organa, pristojnega za varstvo konkurence – Odlog izvršitve s strani nacionalnega sodišča – Obveznost obrazložitve – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Popravni ukrepi – Neomejena sodna pristojnost – Očitna napaka pri presoji – Napaka pri presoji – Sorazmernost.#Zadeva T-126/23.

  judgment · SL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2024. október 2.#VC kontra Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség.#Közbeszerzési szerződések – Költségvetési rendelet – Az Unió általános költségvetéséből és az EFA‑ból finanszírozott közbeszerzési szerződések és vissza nem térítendő támogatások odaítélési eljárásaiból való kétéves kizárás – A kizárás közzététele – A korai felismerési és kizárási rendszer adatbázisába való felvétel – Súlyos szakmai kötelezettségszegés – Nemzeti versenyhatóság határozata – Nemzeti bíróság általi felfüggesztés – Indokolási kötelezettség – Hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Korrekciós intézkedések – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – Nyilvánvaló értékelési hiba – Értékelési hiba – Arányosság.#T-126/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tat-2 ta’ Ottubru 2024.#VC vs L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol.#Kuntratti pubbliċi – Regolament finanzjarju – Esklużjoni għal perijodu ta’ sentejn mill-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi u ta’ għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-FEŻ – Pubblikazzjoni tal-esklużjoni – Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni – Imġiba professjonali ħażina serja – Deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Sospensjoni mill-qorti nazzjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Miżuri korrettivi – Ġurisdizzjoni sħiħa – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità.#Kawża T-126/23.

  judgment · MT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 2 de outubro de 2024.#VC contra Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho.#Contratos públicos — Regulamento Financeiro — Exclusão por um período de dois anos dos procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções financiadas pelo orçamento geral da União e pelo FED — Publicação da exclusão — Inscrição na base de dados do sistema de deteção precoce e de exclusão — Falta grave em matéria profissional — Decisões de uma autoridade nacional da concorrência — Suspensão pelo juiz nacional — Dever de fundamentação — Direito a uma tutela jurisdicional efetiva — Medidas corretivas — Competência de plena jurisdição — Erro manifesto de apreciação — Erro de apreciação — Proporcionalidade.#Processo T-126/23.

  judgment · PT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 2 oktober 2024.#VC tegen Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk.#Overheidsopdrachten – Financieel Reglement – Uitsluiting voor een periode van twee jaar van de procedures voor het plaatsen van opdrachten en het verlenen van subsidies die worden gefinancierd uit de algemene Uniebegroting en het EOF – Bekendmaking van de uitsluiting – Opneming in de databank van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en uitsluiting – Ernstige beroepsfout – Besluit van een nationale mededingingsautoriteit – Opschorting door de nationale rechter – Motiveringsplicht – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Corrigerende maatregelen – Volledige rechtsmacht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Beoordelingsfout – Evenredigheid.#Zaak T-126/23.

  judgment · NL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 2. oktobris.#VC pret Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru.#Publiski līgumi – Finanšu regula – Izslēgšana uz diviem gadiem no publiskā iepirkuma procedūrām un no Savienības vispārējā budžeta un EAF finansēto dotāciju piešķiršanas procedūrām – Informācijas par izslēgšanu publicēšana – Reģistrēšana agrīnās atklāšanas un izslēgšanas sistēmas datubāzē – Ar profesionālo darbību saistīts smags pārkāpums – Valsts konkurences iestādes lēmums – Valsts tiesas noteikta apturēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Korektīvi pasākumi – Neierobežota kompetence – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Kļūda vērtējumā – Samērīgums.#Lieta T-126/23.

  judgment · LV · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 2. listopada 2024.#VC protiv Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu.#Javna nabava – Financijska uredba – Dvogodišnje isključenje iz provedbe postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava financiranih iz općeg proračuna Unije i iz ERF‑a – Objava informacija o isključenjima – Upis u bazu podataka sustava ranog otkrivanja i isključenja – Teška povreda dužnosti – Odluka nacionalnog tijela za zaštitu tržišnog natjecanja – Suspenzija od strane nacionalnog suda – Obveza obrazlaganja – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Korektivne mjere – Neograničena nadležnost – Očita pogreška u ocjeni – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost.#Predmet T-126/23.

  judgment · HR · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 2. října 2024.#VC v. Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.#Veřejné zakázky – Finanční nařízení – Vyloučení ze zadávacích řízení a z řízení o přidělování grantů financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie a z ERF na dobu dvou let – Uveřejnění vyloučení – Zařazení do databáze systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů – Vážné profesní pochybení – Rozhodnutí vnitrostátního orgánu pro hospodářskou soutěž – Odklad vykonatelnosti nařízený vnitrostátním soudem – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na účinnou soudní ochranu – Nápravná opatření – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Zjevně nesprávné posouzení – Nesprávné posouzení – Přiměřenost.#Věc T-126/23.

  judgment · CS · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 2 ottobre 2024.#VC contro Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.#Appalti pubblici – Regolamento finanziario – Esclusione per due anni dalle procedure di appalto e di concessione di sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione e dal FES – Pubblicazione dell’esclusione – Inserimento nella banca dati del sistema di individuazione precoce e di esclusione – Grave illecito professionale – Decisione di un’autorità nazionale garante della concorrenza – Sospensione da parte del giudice nazionale – Obbligo di motivazione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Misure correttive – Competenza giurisdizionale estesa al merito – Errore manifesto di valutazione – Errore di valutazione – Proporzionalità.#Causa T-126/23.

  judgment · IT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 2 octobre 2024.#VC contre Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.#Marchés publics – Règlement financier – Exclusion pour une durée de deux ans des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union et par le FED – Publication de l’exclusion – Inscription dans la base de données du système de détection rapide et d’exclusion – Faute professionnelle grave – Décision d’une autorité nationale de concurrence – Suspension par le juge national – Obligation de motivation – Droit à une protection juridictionnelle effective – Mesures correctrices – Compétence de pleine juridiction – Erreur manifeste d’appréciation – Erreur d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire T-126/23.

  judgment · FR · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 2 de octubre de 2024.#VC contra Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.#Contratos públicos — Reglamento Financiero — Exclusión, por un período de dos años, de los procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones financiados por el presupuesto general de la Unión y por el FED — Publicación de la exclusión — Inscripción en la base de datos del sistema de detección precoz y exclusión — Falta de ética profesional grave — Decisión de una autoridad nacional de defensa de la competencia — Suspensión por el juez nacional — Obligación de motivación — Derecho a la tutela judicial efectiva — Medidas correctoras — Competencia jurisdiccional plena — Error manifiesto de apreciación — Error de apreciación — Proporcionalidad.#Asunto T-126/23.

  judgment · ES · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 2 октомври 2024 г.#VC срещу Европейска агенция за здравословни и безопасни условия на труд.#Обществени поръчки — Финансов регламент — Отстраняване за срок от две години от процедури за възлагане на поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от общия бюджет на Съюза и от ЕФР — Публикуване на информация за отстраняването — Вписване в базата данни на системата за ранно откриване и отстраняване — Тежко професионално нарушение — Решение на национален орган по конкуренция — Спиране на изпълнението от националния съд — Задължение за мотивиране — Право на ефективна съдебна защита — Коригиращи мерки — Правомощие за пълен съдебен контрол — Явна грешка в преценката — Грешка в преценката — Пропорционалност.#Дело T-126/23.

  judgment · BG · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 2. októbra 2024.#VC v. Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.#Verejné zákazky – Nariadenie o rozpočtových pravidlách – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a udeľovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie a ERF na obdobie dvoch rokov – Uverejnenie vylúčenia – Zápis do databázy systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia – Závažné odborné pochybenie – Rozhodnutie vnútroštátneho orgánu pre ochranu hospodárskej súťaže – Odklad výkonu vnútroštátnym súdom – Povinnosť odôvodnenia – Právo na účinnú súdnu ochranu – Nápravné opatrenia – Neobmedzená právomoc – Zjavne nesprávne posúdenie – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita.#Vec T-126/23.

  judgment · SK · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 2 października 2024 r.#VC przeciwko Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.#Zamówienia publiczne – Rozporządzenie finansowe – Wykluczenie na dwa lata z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego i z przyznawania subwencji finansowanych z budżetu ogólnego Unii i EFR – Publikacja informacji dotyczącej wykluczenia – Wpis do bazy danych systemu wczesnego wykrywania i wykluczania – Poważne wykroczenie zawodowe – Decyzja krajowego organu ochrony konkurencji – Zawieszenie przez sąd krajowy – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Środki zaradcze – Nieograniczone prawo orzekania – Oczywisty błąd w ocenie – Błąd w ocenie – Proporcjonalność.#Sprawa T-126/23.

  judgment · PL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 2.10.2024.#VC versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur.#Avalikud hanked – Finantsmäärus – Hankemenetlustest ning liidu üldeelarvest ja EAFist rahastatavate toetuste andmise menetlustest kõrvalejätmine kaheks aastaks – Kõrvalejätmise avalikustamine – Varajase avastamise ja menetlusest kõrvalejätmise süsteemi andmebaasi kandmine – Ametialaste käitumisreeglite raske rikkumine – Liikmesriigi konkurentsiasutuse otsus – Täitmise peatamine liikmesriigi kohtu poolt – Põhjendamiskohustus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Parandusmeetmed – Täielik pädevus – Ilmne hindamisviga – Hindamisviga – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-126/23.

  judgment · ET · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 2. oktober 2024.#VC mod Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur.#Offentlige kontrakter – finansforordning – toårig udelukkelse fra udbudsprocedurer og procedurer for tildeling af tilskud finansieret over Den Europæiske Unions almindelige budget og af EUF – offentliggørelse af udelukkelse – registrering i systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse – alvorlig forsømmelse i forbindelse med udøvelsen af et erhverv – en national konkurrencemyndigheds afgørelse – udsættelse anordnet af en national retsinstans – begrundelsespligt – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – korrigerende foranstaltninger – fuld prøvelsesret – åbenbart urigtigt skøn – urigtigt skøn – proportionalitet.#Sag T-126/23.

  judgment · DA · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 2 octombrie 2024.#VC împotriva Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate la Locul de Muncă.#Achiziții publice – Regulamentul financiar – Excludere pentru o durată de doi ani de la procedurile de achiziții publice și de acordare de granturi finanțate din bugetul general al Uniunii și din FED – Publicarea excluderii – Înscriere în baza de date a sistemului de detectare timpurie și de excludere – Abatere profesională gravă – Decizie a unei autorități naționale de concurență – Suspendare de către instanța națională – Obligația de motivare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Măsuri de remediere – Competență de fond – Eroare vădită de apreciere – Eroare de apreciere – Proporționalitate.#Cauza T-126/23.

  judgment · RO · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#VC prieš Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūrą.#Viešieji pirkimai – Finansinis reglamentas – Dvejiems metams nustatytas draudimas dalyvauti viešųjų pirkimų ir iš Sąjungos bendrojo biudžeto ir EPF finansuojamų subsidijų skyrimo procedūrose – Draudimo dalyvauti viešas paskelbimas – Įtraukimas į Ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemą – Sunkus profesinis nusižengimas – Nacionalinės konkurencijos institucijos sprendimas – Nacionalinio teismo nurodymas sustabdyti vykdymą – Pareiga motyvuoti – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Taisomosios priemonės – Neribota jurisdikcija – Akivaizdi vertinimo klaida – Vertinimo klaida – Proporcingumas.#Byla T-126/23.

  judgment · LT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.