European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0183
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 16 July 2025.#Lisa Ballmann v European Data Protection Board.#Protection of personal data – Complaint against the controller of personal data of users of an online social network in the European Union – Article 65(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 – Binding decision of the European Data Protection Board – Complainant’s request for access to the file prepared for the purposes of the binding decision – Refusal to grant access – Action for annulment – Actionable measure – Admissibility – Article 41(2)(b) of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-183/23.
Introduced
16 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 16 July 2025.#Lisa Ballmann v European Data Protection Board.#Protection of personal data – Complaint against the controller of personal data of users of an online social network in the European Union – Article 65(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 – Binding decision of the European Data Protection Board – Complainant’s request for access to the file prepared for the purposes of the binding decision – Refusal to grant access – Action for annulment – Actionable measure – Admissibility – Article 41(2)(b) of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-183/23.
judgment · EN · 16 July 2025
Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 16 juillet 2025.#Lisa Ballmann contre Comité européen de la protection des données.#Protection des données à caractère personnel – Réclamation contre le responsable du traitement des données à caractère personnel des utilisateurs d’un réseau social en ligne dans l’Union – Article 65, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2016/679 – Décision contraignante du Comité européen de la protection des données – Demande d’accès de l’auteur de la réclamation au dossier préparatoire à la décision contraignante – Refus d’accès – Recours en annulation – Acte susceptible de recours – Recevabilité – Article 41, paragraphe 2, sous b), de la charte des droits fondamentaux.#Affaire T-183/23.
judgment · FR · 16 July 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Deichiú Dlísheomra Méadaithe) 2025 Iúil 16.#Lisa Ballmann v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí.#Cosaint sonraí pearsanta – Gearán i gcoinne rialaitheoir sonraí pearsanta úsáideoirí líonra shóisialta ar líne san Aontas – Airteagal 65(1)(a) de Rialachán (AE) 2016/679 – Cinneadh ceangailteach ón mBord Eorpach um Chosaint Sonraí – Iarraidh an ghearánaigh ar rochtain ar an gcomhad ullmhúcháin don chinneadh ceangailteach – Diúltú rochtana – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh ar féidir a bheith faoi réir caingne — Inghlacthacht – Airteagal 41(2)(b) den Chairt um Chearta Bunúsacha.#Cás T-183/23.
judgment · GA · 16 July 2025
Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 16. julija 2025.#Lisa Ballmann proti Evropskemu odboru za varstvo podatkov.#Varstvo osebnih podatkov – Pritožba zoper upravljavca osebnih podatkov uporabnikov spletnega družbenega omrežja v Uniji – Člen 65(1)(a) Uredbe (EU) 2016/679 – Zavezujoča odločitev Evropskega odbora za varstvo podatkov – Prošnja pritožnika za dostop do pripravljalnega spisa za zavezujočo odločitev – Zavrnitev dostopa – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Člen 41(2)(b) Listine o temeljnih pravicah.#Zadeva T-183/23.
judgment · SL · 16 July 2025
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 16 luglio 2025.#Lisa Ballmann contro Comitato europeo per la protezione dei dati.#Protezione dei dati personali – Reclamo contro il titolare del trattamento dei dati personali degli utenti di un social network online nell’Unione – Articolo 65, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2016/679 – Decisione vincolante del Comitato europeo per la protezione dei dati – Domanda di accesso dell’autore del reclamo al fascicolo preparatorio della decisione vincolante – Diniego di accesso – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Articolo 41, paragrafo 2, lettera b), della Carta dei diritti fondamentali.#Causa T-183/23.
judgment · IT · 16 July 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 16.7.2025.#Lisa Ballmann vastaan Euroopan tietosuojaneuvosto.#Henkilötietojen suoja – Unionissa toimivan verkkoyhteisöpalvelun käyttäjien henkilötietojen rekisterinpitäjästä tehty kantelu – Asetuksen (EU) 2016/679 65 artiklan 1 kohdan a alakohta – Euroopan tietosuojaneuvoston sitova päätös – Kantelun tekijän pyyntö saada tutustua sitovan päätöksen valmisteluasiakirjoihin – Tutustumisen epääminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan b alakohta.#Asia T-183/23.
judgment · FI · 16 July 2025
Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 16. juli 2025.#Lisa Ballmann mod Det Europæiske Databeskyttelsesråd.#Beskyttelse af personoplysninger – klage over den dataansvarlige for personoplysninger om brugere af sociale onlinenetværk i Unionen – artikel 65, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2016/679 – bindende afgørelse fra Det Europæiske Databeskyttelsesråd – klagerens anmodning om aktindsigt i de forberedende akter til den bindende afgørelse – afslag på aktindsigt – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – formaliteten – artikel 41, stk. 2, litra b), i chartret om grundlæggende rettigheder.#Sag T-183/23.
judgment · DA · 16 July 2025
Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 16 юли 2025 г.#Lisa Ballmann срещу Европейски комитет по защита на данните.#Защита на личните данни — Жалба срещу администратора на лични данни на потребители на онлайн социална мрежа в Съюза — Член 65, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2016/679 — Решение със задължителен характер на Европейския комитет по защита на данните — Заявление за достъп на подало жалба лице до подготвителна преписка във връзка с решение със задължителен характер — Отказ за предоставяне на достъп — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Член 41, параграф 2, буква б) от Хартата на основните права.#Дело T-183/23.
judgment · BG · 16 July 2025
Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 juli 2025.#Lisa Ballmann mot Europeiska dataskyddsstyrelsen.#Skydd av personuppgifter – Klagomål mot den ansvariga för behandlingen av personuppgifter för användarna av ett onlinebaserat socialt nätverk i unionen – Artikel 65.1 a i förordning (EU) 2016/679 – Bindande beslut av Europeiska dataskyddsstyrelsen – Den som gett in klagomålet begär att få tillgång till den förberedande akten till det bindande beslutet – Nekad tillgång – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till sakprövning – Artikel 41.2 b i stadgan om de grundläggande rättigheterna.#Mål T-183/23.
judgment · SV · 16 July 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) zo 16. júla 2025.#Lisa Ballmann proti Európskemu výboru pre ochranu údajov.#Ochrana osobných údajov – Sťažnosť používateľov online sociálnej siete v Únii na prevádzkovateľa osobných údajov – Článok 65 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/679 – Záväzné rozhodnutie Európskeho výboru pre ochranu údajov – Žiadosť sťažovateľa o prístup k spisu slúžiacemu ako podklad na prijatie záväzného rozhodnutia – Zamietnutie prístupu – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípustnosť – Článok 41 ods. 2 písm. b) Charty základných práv.#Vec T-183/23.
judgment · SK · 16 July 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 16 iulie 2025.#Lisa Ballmann împotriva Comitetului European pentru Protecția Datelor.#Protecția datelor cu caracter personal – Plângere împotriva operatorului de date cu caracter personal ale utilizatorilor unei rețele sociale online în Uniune – Articolul 65 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/679 – Decizie obligatorie a Comitetului European pentru Protecția Datelor – Cerere de acces a autorului plângerii la dosarul pregătitor al deciziei obligatorii – Refuzul accesului – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Articolul 41 alineatul (2) litera (b) din Carta drepturilor fundamentale.#Cauza T-183/23.
judgment · RO · 16 July 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção Alargada) de 16 de julho de 2025.#Lisa Ballmann contra Comité Europeu para a Proteção de Dados (CEPD).#Proteção de dados pessoais — Reclamação contra o responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos utilizadores de uma rede social em linha na União — Artigo 65.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento (UE) 2016/679 — Decisão vinculativa do Comité Europeu para a Proteção de Dados — Pedido de acesso do autor da reclamação ao processo preparatório da decisão vinculativa — Recusa de acesso — Recurso de anulação — Ato suscetível de recurso — Admissibilidade — Artigo 41.°, n.° 2, alínea b), da Carta dos Direitos Fundamentais.#Processo T-183/23.
judgment · PT · 16 July 2025
Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 16 lipca 2025 r.
 
 z dnia 16 lipca 2025 r.#Lisa Ballmann przeciwko Europejskiej Radzie Ochrony Danych.#Ochrona danych osobowych – Skarga w trybie art. 77 rozporządzenia (UE) 2016/679 wniesiona przez użytkowników internetowego serwisu społecznościowego w Unii przeciwko administratorowi danych osobowych – Artykuł 65 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/679 – Wiążąca decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych – Wniosek skarżącego w trybie art. 77 rozporządzenia (UE) 2016/679 o udzielenie dostępu do akt przygotowawczych do przyjęcia wiążącej decyzji – Odmowa dostępu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt podlegający zaskarżeniu – Dopuszczalność – Artykuł 41 ust. 2 lit. b) Karty praw podstawowych.#Sprawa T-183/23.
judgment · PL · 16 July 2025
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 16 juli 2025.#Lisa Ballmann tegen Europees Comité voor gegevensbescherming.#Bescherming van persoonsgegevens – Klacht tegen de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens van gebruikers van een online sociaal netwerk in de Unie – Artikel 65, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2016/679 – Bindend besluit van het Europees Comité voor gegevensbescherming – Verzoek van de klager om toegang tot het dossier ter voorbereiding van het bindende besluit – Weigering van toegang – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld – Ontvankelijkheid – Artikel 41, lid 2, onder b), van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak T-183/23.
judgment · NL · 16 July 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tas-16 ta’ Lulju 2025.#Lisa Ballmann vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.#Protezzjoni tad-data personali – Ilment kontra l-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar tad-data personali tal-utenti ta’ network soċjali online fl-Unjoni – Artikolu 65(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/679 – Deċiżjoni vinkolanti tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data – Talba għal aċċess mil-lanjant għall-fajl preparatorju għad-deċiżjoni vinkolanti – Rifjut ta’ aċċess – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Artikolu 41(2)(b) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.#Kawża T-183/23.
judgment · MT · 16 July 2025
Vispārējās tiesas spriedums (desmitā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 16. jūlijs.#Lisa Ballmann pret Eiropas Datu aizsardzības kolēģiju.#Personas datu aizsardzība – Sūdzība par Savienības tiešsaistes sociālā tīkla lietotāju personas datu pārzini – Regulas (ES) 2016/679 65. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Saistošs Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas lēmums – Sūdzības iesniedzēja lūgums piekļūt saistošā lēmuma sagatavošanas materiāliem – Piekļuves atteikums – Atcelšanas prasība – Pārsūdzams tiesību akts – Pieņemamība – Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta b) apakšpunkts.#Lieta T-183/23.
judgment · LV · 16 July 2025
2025 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Lisa Ballmann prieš Europos duomenų apsaugos valdybą.#Asmens duomenų apsauga – Skundas dėl Sąjungos internetinio socialinio tinklo naudotojų asmens duomenų valdytojo – Reglamento (ES) 2016/679 65 straipsnio 1 dalies a punktas – Privalomas Europos duomenų apsaugos valdybos sprendimas – Skundo pateikėjo prašymas leisti susipažinti su parengiamąja privalomo sprendimo byla – Atsisakymas leisti susipažinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies b punktas.#Byla T-183/23.
judgment · LT · 16 July 2025
A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2025. július 16.#Lisa Ballmann kontra Európai Adatvédelmi Testület.#A személyes adatok védelme – Az Unióban működő online közösségi hálózat felhasználói személyes adatainak adatkezelőjével szembeni panasz – Az (EU) 2016/679 rendelet 65. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Az Európai Adatvédelmi Testület kötelező erejű döntése – A panaszosnak a kötelező erejű döntés előkészítő irataiba való betekintés iránti kérelme – A hozzáférés megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Elfogadhatóság – Az Alapjogi Charta 41. cikke (2) bekezdésének b) pontja.#T-183/23. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2025
Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 16. srpnja 2025.#Lisa Ballmann protiv Europskog odbora za zaštitu podataka.#Zaštita osobnih podataka – Pritužba protiv voditelja obrade osobnih podataka korisnika internetske društvene mreže u Uniji – Članak 65. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2016/679 – Obvezujuća odluka Europskog odbora za zaštitu podataka – Zahtjev podnositelja pritužbe za pristup pripremnom spisu obvezujuće odluke – Odbijanje pristupa – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – Članak 41. stavak 2. točka (b) Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet T-183/23.
judgment · HR · 16 July 2025
Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 16.7.2025.#Lisa Ballmann versus Euroopa Andmekaitsenõukogu.#Isikuandmete kaitse – Kaebus liidu veebipõhise suhtlusvõrgustiku kasutajate isikuandmete vastutava töötleja vastu – Määruse (EL) 2016/679 artikli 65 lõike 1 punkt a – Euroopa Andmekaitsenõukogu siduv otsus – Kaebuse esitaja taotlus tutvuda siduvat otsust ettevalmistava toimikuga – Tutvumise võimaldamisest keeldumine – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – Põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt b.#Kohtuasi T-183/23.
judgment · ET · 16 July 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 16 de julio de 2025.#Lisa Ballmann contra Comité Europeo de Protección de Datos.#Protección de datos personales — Reclamación contra el responsable del tratamiento de los datos personales de los usuarios de una red social en línea en la Unión Europea — Artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 — Decisión vinculante del Comité Europeo de Protección de Datos — Solicitud del reclamante de acceso al expediente preparatorio de la decisión vinculante — Denegación de acceso — Recurso de anulación — Acto recurrible — Admisibilidad — Artículo 41, apartado 2, letra b), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto T-183/23.
judgment · ES · 16 July 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2025.#Lisa Ballmann κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων.#Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Καταγγελία κατά του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών ηλεκτρονικού μέσου κοινωνικής δικτύωσης στην Ένωση – Άρθρο 65, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕE) 2016/679 – Δεσμευτική απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων – Αίτηση του καταγγέλλοντος για πρόσβαση στον προπαρασκευαστικό φάκελο της δεσμευτικής απόφασης – Άρνηση πρόσβασης – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Άρθρο 41, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.#Υπόθεση T-183/23.
judgment · EL · 16 July 2025
Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 16. Juli 2025.#Lisa Ballmann gegen Europäischer Datenschutzausschuss.#Schutz personenbezogener Daten – Beschwerde von Nutzern eines sozialen Netzwerks in der Union gegen den Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten – Art. 65 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2016/679 – Verbindlicher Beschluss des Europäischen Datenschutzausschusses – Antrag des Beschwerdeführers auf Zugang zur vorbereitenden Akte für den verbindlichen Beschluss – Verweigerung des Zugangs – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 41 Abs. 2 Buchst. b der Charta der Grundrechte.#Rechtssache T-183/23.
judgment · DE · 16 July 2025
Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 16. července 2025.#Lisa Ballmann v. Evropský sbor pro ochranu osobních údajů.#Ochrana osobních údajů – Stížnost proti správci osobních údajů uživatelů on-line sociální sítě v Unii – Článek 65 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/679 – Závazné rozhodnutí Evropského sboru pro ochranu osobních údajů – Žádost stěžovatele o přístup ke spisu, který obsahuje přípravné podklady k závaznému rozhodnutí – Odepření přístupu – Žaloba na neplatnost – Akt napadnutelný žalobou – Přípustnost – Článek 41 odst. 2 písm. b) Listiny základních práv.#Věc T-183/23.
judgment · CS · 16 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.