European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0295
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 15 October 2025 (Extracts).#WU v European Union Agency for Criminal Justice Cooperation.#Civil service – Members of the temporary staff – Administrative inquiry – Article 12a of the Staff Regulations – Psychological harassment – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Duty to exercise due care – Liability.#Cases T-295/23 and T-1176/23.
Introduced
15 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 15 October 2025 (Extracts).#WU v European Union Agency for Criminal Justice Cooperation.#Civil service – Members of the temporary staff – Administrative inquiry – Article 12a of the Staff Regulations – Psychological harassment – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Duty to exercise due care – Liability.#Cases T-295/23 and T-1176/23.
judgment · EN · 15 October 2025
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 15 oktober 2025 (Utdrag).#WU mot Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Administrativ utredning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Mobbning – Begäran om bistånd – Begäran avslås – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Omsorgsplikt – Ansvar.#Mål T-295/23 och T-1176/23.
judgment · SV · 15 October 2025
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. oktobra 2025 (odlomki).#WU proti Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Upravna preiskava – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Psihično nasilje – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost.#Zadeve T-295/23 in T-1176/23.
judgment · SL · 15 October 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. októbra 2025 (výňatky).#WU v. Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Administratívne vyšetrovanie – Článok 12a služobného poriadku – Psychické obťažovanie – Žiadosť o pomoc – Odmietnutie žiadosti – Článok 24 služobného poriadku – Povinnosť náležitej starostlivosti – Zodpovednosť.#Veci T-295/23 a T-1176/23.
judgment · SK · 15 October 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 15 octombrie 2025 (Extras).#WU împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală.#Funcție publică – Agenți temporari – Anchetă administrativă – Articolul 12a din statut – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 din statut – Obligația de diligență – Răspundere.#Cauza T-295/23.
judgment · RO · 15 October 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 15 de outubro de 2025 (Extratos).#WU contra Agência da União Europeia para a Cooperação Judiciária Penal.#Função pública — Agentes temporários — Inquérito administrativo — Artigo 12.o‑A do Estatuto — Assédio moral — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.o do Estatuto — Dever de diligência — Responsabilidade.#Processos T-295/23 e T-1176/23.
judgment · PT · 15 October 2025
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 15 października 2025 r. (Fragmenty).#WU przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Dochodzenie administracyjne – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Nękanie psychiczne – Wniosek o udzielenie wsparcia – Oddalenie wniosku – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek staranności – Odpowiedzialność.#Sprawy T-295/23 i T-1176/23.
judgment · PL · 15 October 2025
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 15 oktober 2025 (Uittreksels).#WU tegen Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken.#Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Administratief onderzoek – Artikel 12 bis van het Statuut – Psychisch geweld – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Zorgvuldigheidsplicht – Aansprakelijkheid.#Zaken T-295/23 en T-1176/23.
judgment · NL · 15 October 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2025 (Estratti).#WU vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Dmir ta’ diliġenza – Responsabbiltà.#Kawżi T-295/23 u T-1176/23.
judgment · MT · 15 October 2025
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 15. oktobris (Izvilkumi).#WU pret Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Administratīvā izmeklēšana – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Psiholoģiska vardarbība – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Rūpības pienākums – Atbildība.#Lietas T-295/23 un T-1176/23.
judgment · LV · 15 October 2025
2025 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#WU prieš Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Administracinis tyrimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Psichologinis priekabiavimas – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė.#Bylos T-295/23 ir T-1176/23.
judgment · LT · 15 October 2025
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 ottobre 2025 (Estratti).#WU contro Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Indagine amministrativa – Articolo 12 bis dello Statuto – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Dovere di diligenza – Responsabilità.#Cause T-295/23 e T-1176/23.
judgment · IT · 15 October 2025
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2025. október 15. (Kivonatok).#WU kontra Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Igazgatási vizsgálat – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Lelki zaklatás – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Gondossági kötelezettség – Felelősség.#T-295/23 és T-1176/23. sz. ügyek.
judgment · HU · 15 October 2025
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 15. listopada 2025. (Ulomci).#WU protiv Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu.#Javna služba – Privremeno osoblje – Administrativna istraga – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Uznemiravanje – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Obveza dužne pažnje – Odgovornost.#Predmeti T-295/23 i T-1176/23.
judgment · HR · 15 October 2025
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 15 octobre 2025 (Extraits).#WU contre Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale.#Fonction publique – Agents temporaires – Enquête administrative – Article 12 bis du statut – Harcèlement moral – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Devoir de diligence – Responsabilité.#Affaires T-295/23 et T-1176/23.
judgment · FR · 15 October 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 15.10.2025 (otteina).#WU vastaan Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust).#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Hallinnollinen tutkimus – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Työpaikkakiusaaminen – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Huolellisuusvelvoite – Vastuu.#Asiat T-295/23 ja T-1176/23.
judgment · FI · 15 October 2025
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 15.10.2025 (Väljavõtted).#WU versus Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Haldusjuurdlus – Personalieeskirjade artikkel 12a – Psühholoogiline ahistamine – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Hoolsuskohustus – Vastutus.#Kohtuasjad T-295/23 ja T-1176/23.
judgment · ET · 15 October 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 15 de octubre de 2025 (Extractos).#WU contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal.#Función pública — Agentes temporales — Investigación administrativa — Artículo 12 bis del Estatuto — Acoso psicológico — Solicitud de asistencia — – Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Deber de diligencia — Responsabilidad.#Asunto T-295/23.
judgment · ES · 15 October 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2025 (Αποσπάσματα).#WU κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Διοικητική έρευνα – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Ηθική παρενόχληση – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Καθήκον επιμέλειας – Ευθύνη.#Υποθέσεις T-295/23 και T-1176/23.
judgment · EL · 15 October 2025
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 15. Oktober 2025 (Auszüge).#WU gegen Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Verwaltungsuntersuchung – Art. 12a des Statuts – Mobbing – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Sorgfaltspflicht – Haftung.#Rechtssachen T-295/23 und T-1176/23.
judgment · DE · 15 October 2025
Rettens dom (Niende Afdeling) af 15. oktober 2025 (Uddrag).#WU mod Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde.#Personalesag – midlertidigt ansatte – administrativ undersøgelse – vedtægtens artikel 12a – psykisk chikane – anmodning om bistand – afslag på anmodningen – vedtægtens artikel 24 – pligt til at udvise fornøden omhu – ansvar.#Sager T-295/23 og T-1176/23.
judgment · DA · 15 October 2025
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 15. října 2025 (výňatky).#WU v. Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Interně-správní vyšetřování – Článek 12a služebního řádu – Psychické obtěžování – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Povinnost řádné péče – Odpovědnost.#Věci T-295/23 a T-1176/23.
judgment · CS · 15 October 2025
Решение на Общия съд (девети състав) от 15 октомври 2025 г. (откъси).#WU срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие.#Публична служба — Срочно наети служители — Административно разследване — Член 12а от Правилника — Психически тормоз — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Задължение за полагане на грижа — Отговорност.#Дела T-295/23 и T-1176/23.
judgment · BG · 15 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.