Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 May 2025.#Hashem Anwar Akkad v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of ‘leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Right to a fair trial – Right to effective judicial protection – Proportionality – Right to property – Right to private life – Damage to reputation – New plea in law.#Case T-502/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0502 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 May 2025.#Hashem Anwar Akkad v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on admission to the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned – Criterion of ‘leading businessperson operating in Syria’ – Presumption of a link with the Syrian regime – Error of assessment – Obligation to state reasons – Rights of the defence – Right to a fair trial – Right to effective judicial protection – Proportionality – Right to property – Right to private life – Damage to reputation – New plea in law.#Case T-502/23.

  judgment · EN · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 maj 2025.#Hashem Anwar Akkad mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien – Frysning av tillgångar – Restriktioner för inresa till medlemsstaternas territorium – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningarna över berörda personer, enheter och organ – Kriteriet ’ledande affärsmän med verksamhet i Syrien’ – Presumtion om samröre med den syriska regimen – Oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Rätt till en rättvis rättegång – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Proportionalitet – Rätt till egendom – Rätt till respekt för privatlivet – Skada på anseendet – Ny grund.#Mål T-502/23.

  judgment · SV · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. maja 2025.#Hashem Anwar Akkad proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Siriji – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlje držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb, subjektov in organov – Merilo ,v Siriji delujoči vodilni poslovnež‘ – Domneva povezave s sirskim režimom – Napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do poštenega sojenja – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Sorazmernost – Lastninska pravica – Pravica do zasebnosti – Škodovanje ugledu – Nov razlog.#Zadeva T-502/23.

  judgment · SL · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. mája 2025.#Hashem Anwar Akkad v. Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov – Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Kritérium ‚popredného podnikateľa pôsobiaceho v Sýrii‘ – Domnienka spojitosti so sýrskym režimom – Nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Právo na spravodlivý proces – Právo na účinnú súdnu ochranu – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Právo na súkromný život – Zásah do dobrej povesti – Nový žalobný dôvod.#Vec T-502/23.

  judgment · SK · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 7 mai 2025.#Hashem Anwar Akkad împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Siria – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Criteriul «omului de afaceri important care își desfășoară activitatea în Siria» – Prezumție de legătură cu regimul sirian – Eroare de apreciere – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Dreptul de proprietate – Dreptul la viață privată – Atingere adusă reputației – Motiv nou.#Cauza T-502/23.

  judgment · RO · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 7 de maio de 2025.#Hashem Anwar Akkad contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas tendo em conta a situação na Síria — Congelamento de fundos — Restrições em matéria de admissão nos territórios dos Estados‑Membros — Nome do recorrente mantido nas listas de pessoas, entidades e organismos em causa — Critério dos “principais empresários que exercem atividades na Síria” — Presunção de ligação ao regime sírio — Erro de apreciação — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Direito a um processo equitativo — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Proporcionalidade — Direito de propriedade — Direito à vida privada — Ofensa à reputação — Novo fundamento.#Processo T-502/23.

  judgment · PT · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 7 maja 2025 r.#Hashem Anwar Akkad przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawa T-502/23.

  judgment · PL · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 mei 2025.#Hashem Anwar Akkad tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van verzoekers naam op de lijsten van de betrokken personen, entiteiten en lichamen – Criterium van ‚vooraanstaande zakenlieden die in Syrië actief zijn’ – Vermoeden van banden met het Syrische regime – Beoordelingsfout – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging – Recht op een eerlijk proces – Recht op daadwerkelijke rechtsbescherming – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Recht op een privéleven – Reputatieschade – Nieuw middel.#Zaak T-502/23.

  judgment · NL · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Mejju 2025.#Hashem Anwar Akkad vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fis-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fil-qasam tal-ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi kkonċernati – Kriterju ta’ ‘negozjant ewlieni li jeżerċita l-attivitajiet tiegħu fis-Sirja’ – Preżunzjoni ta’ rabta mar-reġim Sirjan – Żball ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ xieraq – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-ħajja privata – Ħsara għar-reputazzjoni – Motiv ġdid.#Kawża T-502/23.

  judgment · MT · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 7. maijs.#Hashem Anwar Akkad pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Sīrijā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – “Vadoša uzņēmēja, kas darbojas Sīrijā” kritērijs – Prezumpcija par saiknēm ar Sīrijas režīmu – Kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību – Reputācijas aizskārums – Jauns pamats.#Lieta T-502/23.

  judgment · LV · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gegužės 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hashem Anwar Akkad prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į padėtį Sirijoje – Lėšų įšaldymas – Leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai – Ieškovo pavardės palikimas atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašuose – „Sirijoje veiklą vykdančio įtakingo verslininko” kriterijus – Ryšio su Sirijos režimu prezumpcija – Vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Teisė į teisingą procesą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Teisė į privatų gyvenimą – Žala reputacijai – Naujas pagrindas.#Byla T-502/23.

  judgment · LT · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 maggio 2025.#Hashem Anwar Akkad contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Siria – Congelamento dei fondi – Restrizioni all’ammissione nel territorio degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Criterio dell’“imprenditore di spicco che opera in Siria” – Presunzione di legame con il regime siriano – Errore di valutazione – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto ad un processo equo – Diritto a un tutela giurisdizionale effettiva – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Diritto alla vita privata – Danno alla reputazione – Motivo nuovo.#Causa T-502/23.

  judgment · IT · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2025. május 7.#Hashem Anwar Akkad kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépésre vonatkozó korlátozások – A felperes nevének az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékein való fenntartása – A »Szíriában tevékenykedő vezető üzletemberek« fogalma – A szíriai rezsimmel fennálló kapcsolatra vonatkozó vélelem – Mérlegelési hiba – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A kontradiktórius eljáráshoz való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A magánélethez való jog – A jóhírnév megsértése – Új jogalap.#T-502/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 7. svibnja 2025.#Hashem Anwar Akkad protiv Vijeća Europske unije.#Predmet T-502/23.

  judgment · HR · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.5.2025.#Hashem Anwar Akkad vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Kantajan nimen pysyttäminen kyseessä olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa – Kriteeri, joka koskee ”Syyriassa toimivia johtavia liike-elämän edustajia” – Olettama yhteydestä Syyrian hallintoon – Arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeasuhteisuus – Omistusoikeus – Oikeus yksityiselämään – Maineen vahingoittaminen – Uusi peruste.#Asia T-502/23.

  judgment · FI · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 7.5.2025.#Hashem Anwar Akkad versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Süürias – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud liikmesriikide territooriumile lubamisel – Hageja nime jätmine asjasse puutuvate isikute, üksuste ja asutuste loeteludesse – „Süürias tegutseva juhtiva ettevõtja“ kriteerium – Süüria režiimiga seotuse eeldus – Hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus eraelu puutumatusele – Maine kahjustamine – Uus väide.#Kohtuasi T-502/23.

  judgment · ET · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de mayo de 2025.#Hashem Anwar Akkad contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria — Congelación de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas, entidades y organismos — Criterio del “destacado empresario que opera en Siria” — Presunción de vinculación con el régimen sirio — Error de apreciación — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a un proceso equitativo — Derecho a la tutela judicial efectiva — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a la vida privada — Menoscabo de la reputación — Motivo nuevo.#Asunto T-502/23.

  judgment · ES · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2025.#Hashem Anwar Akkad κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών εις βάρος των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα – Κριτήριο του “εξέχοντος επιχειρηματία που δραστηριοποιείται στη Συρία” – Τεκμήριο περί ύπαρξης σχέσης με το συριακό καθεστώς – Πλάνη εκτίμησης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή – Προσβολή της υπόληψης – Νέος ισχυρισμός.#Υπόθεση T-502/23.

  judgment · EL · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 7. Mai 2025.#Hashem Anwar Akkad gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien – Einfrieren von Geldern – Beschränkungen der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Belassung des Namens des Klägers auf den Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Kriterium der „führende[n] Geschäftsleute, die in Syrien tätig sind“ – Vermutung einer Verbindung mit dem syrischen Regime – Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Recht auf ein faires Verfahren – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Recht auf Privatsphäre – Rufschädigung – Neues Vorbringen.#Rechtssache T-502/23.

  judgment · DE · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 7. maj 2025.#Hashem Anwar Akkad mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over berørte personer, enheder og organer – kriteriet om »fremtrædende erhvervsfolk, der driver virksomhed i Syrien« – formodning for tilknytning til det syriske regime – urigtigt skøn – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til en retfærdig rettergang – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitet – ejendomsret – ret til privatliv – skade på omdømme – nyt anbringende.#Sag T-502/23.

  judgment · DA · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. května 2025.#Hashem Anwar Akkad v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vzhledem k situaci v Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Ponechání jména žalobce na seznamech dotčených osob, subjektů a orgánů – Kritérium předního podnikatele působícího v Sýrii – Domněnka o napojení na syrský režim – Nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Právo na spravedlivý proces – Právo na účinnou soudní ochranu – Přiměřenost – Právo na vlastnictví – Právo na soukromý život – Poškození dobré pověsti – Nový žalobní důvod.#Věc T-502/23.

  judgment · CS · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 7 mai 2025.#Hashem Anwar Akkad contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Syrie – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Maintien du nom du requérant sur les listes des personnes, des entités et des organismes concernés – Critère de la “femme ou de l’homme d’affaires influents exerçant ses activités en Syrie” – Présomption de lien avec le régime syrien – Erreur d’appréciation – Obligation de motivation – Droits de la défense – Droit à un procès équitable – Droit à une protection juridictionnelle effective – Proportionnalité – Droit de propriété – Droit à la vie privée – Atteinte à la réputation – Moyen nouveau.#Affaire T-502/23.

  judgment · FR · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 7 май 2025 г.#Hashem Anwar Akkad срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Сирия — Замразяване на средства — Ограничения за достъп до територията на държавите членки — Запазване на името на жалбоподателя в списъците на съответните лица, образувания и органи — Критерият „виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия“ — Презумпция за връзка със сирийския режим — Грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на справедлив съдебен процес — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост — Право на личен живот — Засягане на репутацията — Ново основание.#Дело T-502/23.

  judgment · BG · 7 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.