Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 1 October 2025.#AF v Council of the European Union.#Civil service – Officials – Administrative investigation – Annex IX to the Staff Regulations – Disciplinary proceedings without consultation of the Disciplinary Board – Warning – Principle of impartiality – Regulation (EU) 2018/1725 – Protection of personal data – Reimbursement of costs – Article 21 of Annex IX to the Staff Regulations – Liability – Non-material damage.#Case T-1047/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ1047_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2025. Status: decided.

Timeline

1. 1 October 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

19 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 1 October 2025.#AF v Council of the European Union.#Civil service – Officials – Administrative investigation – Annex IX to the Staff Regulations – Disciplinary proceedings without consultation of the Disciplinary Board – Warning – Principle of impartiality – Regulation (EU) 2018/1725 – Protection of personal data – Reimbursement of costs – Article 21 of Annex IX to the Staff Regulations – Liability – Non-material damage.#Case T-1047/23.

  judgment · EN · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 1 oktober 2025.#AF mot Europeiska unionens råd.#Personalmål – Tjänstemän – Administrativ utredning – Bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Disciplinärt förfarande utan hänvändelse till disciplinnämnden – Varning – Principen om opartiskhet – Förordning (EU) 2018/1725 – Skydd av personuppgifter – Ersättning för förfarandekostnader – Artikel 21 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Ansvar – Ideell skada.#Mål T-1047/23.

  judgment · SV · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 1 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#AF prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešoji tarnyba – Valstybės tarnautojai – Administracinis tyrimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas – Drausminė procedūra nesikonsultuojant su drausmės komisija – Įspėjimas – Nešališkumo principas – Reglamentas (ES) 2018/1725 – Asmens duomenų apsauga – Procedūros išlaidų kompensavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 21 straipsnis – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-1047/23.

  judgment · LT · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 1 de outubro de 2025.#AF contra Conselho da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Inquérito administrativo — Anexo IX do Estatuto — Processo disciplinar sem recurso ao Conselho de Disciplina — Advertência — Princípio da imparcialidade — Regulamento (UE) 2018/1725 — Proteção de dados pessoais — Reembolso das despesas do processo — Artigo 21.° do anexo IX do Estatuto — Responsabilidade — Danos morais.#Processo T-1047/23.

  judgment · PT · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2025.#AF vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Investigazzjoni amministrattiva – Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Proċedura dixxiplinari mingħajr konsultazzjoni mal-Bord Dixxiplinari – Twissija – Prinċipju ta’ imparzjalità – Regolament (UE) 2018/1725 – Protezzjoni ta’ data personali – Rimbors tal-ispejjeż proċedurali – Artikolu 21 tal-AnnessIX tar-Regolamenti tal-Persunal – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-1047/23.

  judgment · MT · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 1. oktobra 2025.#AF proti Svetu Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Upravna preiskava – Priloga IX h Kadrovskim predpisom – Disciplinski postopek brez posvetovanja z disciplinsko komisijo – Opozorilo – Načelo nepristranskosti – Uredba (EU) 2018/1725 – Varstvo osebnih podatkov – Povračilo stroškov postopka – Člen 21 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-1047/23.

  judgment · SL · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2025. október 1‑je.#AF kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közszolgálat – Tisztviselők – Igazgatási vizsgálat – A személyzeti szabályzat IX. melléklete – Fegyelmi eljárás a fegyelmi tanáccsal való konzultáció nélkül – Figyelmeztetés – A pártatlanság elve – (EU) 2018/1725 rendelet – A személyes adatok védelme – Az eljárási költségek megtérítése – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 21. cikke – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-1047/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 1 octombrie 2025.#AF împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Anchetă administrativă – Anexa IX la statut – Procedura disciplinară fără consultarea Comisiei de disciplină – Avertisment – Principiul imparțialității – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Protecția datelor cu caracter personal – Rambursarea cheltuielilor de judecată – Articolul 21 din anexa IX la statut – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-1047/23.

  judgment · RO · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.10.2025.#AF vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Henkilöstö – Virkamiehet – Hallinnollinen tutkimus – Henkilöstösääntöjen liite IX – Kurinpitomenettely ilman kurinpitolautakunnassa tapahtuvaa käsittelyä – Huomautus – Puolueettomuuden periaate – Asetus (EU) 2018/1725 – Henkilötietojen suoja – Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 21 artikla – Vastuu – Aineeton vahinko.#Asia T-1047/23.

  judgment · FI · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 1.10.2025.#AF versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Avalik teenistus – Ametnikud – Haldusjuurdlus – Personalieeskirjade IX lisa – Distsiplinaarmenetlus ilma distsiplinaarnõukoguga konsulteerimata – Hoiatus – Erapooletuse põhimõte – Määrus (EL) 2018/1725 – Isikuandmete kaitse – Menetluskulude hüvitamine – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 21 – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-1047/23.

  judgment · ET · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2025.#AF κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Διοικητική έρευνα – Παράρτημα IX του ΚΥΚ – Πειθαρχική διαδικασία χωρίς διαβούλευση με το πειθαρχικό συμβούλιο – Προειδοποίηση – Αρχή της αμεροληψίας – Κανονισμός (EE) 2018/1725 – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Αποζημίωση για τα δικαστικά έξοδα – Άρθρο 21 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ - Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-1047/23.

  judgment · EL · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 1. oktobris.#AF pret Eiropas Savienības Padomi.#Civildienests – Ierēdņi – Administratīvā izmeklēšana – Civildienesta noteikumu IX pielikums – Disciplinārlieta bez apspriešanās ar disciplinārlietu kolēģiju – Brīdinājums – Objektivitātes princips – Regula (ES) 2018/1725 – Personas datu aizsardzība – Tiesvedības izmaksu atlīdzināšana – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 21. pants – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-1047/23.

  judgment · LV · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 1. října 2025.#AF v. Rada Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Administrativní šetření – Příloha IX služebního řádu – Disciplinární řízení bez účasti disciplinární komise – Napomenutí – Zásada nestrannosti – Nařízení (EU) 2018/1725 – Ochrana osobních údajů – Náhrada nákladů řízení – Článek 21 přílohy IX služebního řádu – Odpovědnost – Morální újma.#Věc T-1047/23.

  judgment · CS · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 1° ottobre 2025.#AF contro Consiglio dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Indagine amministrativa – Allegato IX dello Statuto – Procedimento disciplinare senza consultazione della commissione di disciplina – Ammonimento – Principio di imparzialità – Regolamento (UE) 2018/1725 – Protezione dei dati personali – Rimborso delle spese del procedimento – Articolo 21 dell’allegato IX dello Statuto – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-1047/23.

  judgment · IT · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 1. októbra 2025.#AF v. Rada Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Administratívne vyšetrovanie – Príloha IX k služobnému poriadku – Disciplinárne konanie bez konzultácie s disciplinárnou komisiou – Napomenutie – Zásada nestrannosti – Nariadenie (EÚ) 2018/1725 – Ochrana osobných údajov – Náhrada trov konania – Článok 21 prílohy IX k služobnému poriadku – Zodpovednosť – Nemajetková ujma.#Vec T-1047/23.

  judgment · SK · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 1. oktober 2025.#AF mod Rådet for Den Europæiske Union.#Personalesag – tjenestemænd – administrativ undersøgelse – bilag IX til vedtægten – disciplinær forfølgning, der ikke indbringes for disciplinærrådet – advarsel – princippet om upartiskhed – forordning (EU) 2018/1725 – beskyttelse af personoplysninger – godtgørelse af sagsomkostninger – artikel 21 i bilag IX til vedtægten – ansvar – ikkeøkonomisk skade.#Sag T-1047/23.

  judgment · DA · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 1 de octubre de 2025.#AF contra Consejo de la Unión Europea.#Función Pública — Funcionarios — Investigación administrativa — Anexo IX del Estatuto — Procedimiento disciplinario sin recurso al Consejo de Disciplina — Apercibimiento — Principio de imparcialidad — Reglamento (UE) 2018/1725 — Protección de los datos de carácter personal — Reembolso de los gastos de procedimiento — Artículo 21 del anexo IX del Estatuto — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-1047/23.

  judgment · ES · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 1. Oktober 2025.#AF gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Verwaltungsuntersuchung – Anhang IX des Statuts – Disziplinarverfahren ohne Befassung des Disziplinarrates – Ermahnung – Grundsatz der Unparteilichkeit – Verordnung (EU) 2018/1725 – Schutz personenbezogener Daten – Ersatz der Verfahrenskosten – Art. 21 des Anhangs IX des Statuts – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-1047/23.

  judgment · DE · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 1er octobre 2025.#AF contre Conseil de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Enquête administrative – Annexe IX du statut – Procédure disciplinaire sans consultation du conseil de discipline – Mise en garde – Principe d’impartialité – Règlement (UE) 2018/1725 – Protection des données à caractère personnel – Remboursement des frais de procédure – Article 21 de l’annexe IX du statut – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-1047/23.

  judgment · FR · 1 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.