Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TO

CELEX 62023TO0115

Order of the President of the General Court of 1 June 2023.#Debreceni Egyetem v Council of the European Union.#Interim relief – Measures for the protection of the Union budget against breaches of the principles of the rule of law in Hungary – Prohibition for the Commission to enter into legal commitments with any public interest trust or any entity maintained by such a public interest trust – Article 2(2) of Implementing Decision (EU) 2022/2506 – Application for suspension of operation of a measure – No urgency.#Case T-115/23 R.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 June 2023

Last action

1 June 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law, European Union, Budget

Source updated

1 June 2023

Rule of law · European Union · Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TO0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 June 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 1 June 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 1 juni 2023.#Debreceni Egyetem mot Europeiska unionens råd.#Interimistiska åtgärder – Åtgärder för att skydda unionsbudgeten mot överträdelser av rättsstatens principer i Ungern – Förbud för kommissionen att ingå nya rättsliga åtaganden med en allmännyttig trust eller med en enhet som en sådan trust förvaltar – Artikel 2.2 i genomförandebeslut (EU) 2022/2506 – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-115/23 R.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 1 juni 2023.#Debreceni Egyetem mot Europeiska unionens råd.#Interimistiska åtgärder – Åtgärder för att skydda unionsbudgeten mot överträdelser av rättsstatens principer i Ungern – Förbud för kommissionen att ingå nya rättsliga åtaganden med en allmännyttig trust eller med en enhet som en sådan trust förvaltar – Artikel 2.2 i genomförandebeslut (EU) 2022/2506 – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-115/23 R.

    judgment · SV · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 1. junija 2023.#Debreceni Egyetem proti Svetu Evropske unije.#Začasna odredba – Ukrepi za zaščito proračuna Unije pred kršitvami načel pravne države na Madžarskem – Prepoved Komisiji, da sklepa pravne obveznosti s skladom (trust) javnega interesa ali subjektom, ki ga tak sklad vzdržuje – Člen 2(2) Izvedbenega sklepa (EU) 2022/2506 – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-115/23 R.

    judgment · SL · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 1. júna 2023.#Debreceni Egyetem proti Rade Európskej únie.#Predbežné opatrenie – Opatrenia na ochranu rozpočtu Únie pred porušeniami zásad právneho štátu v Maďarsku – Zákaz uložený Komisii vytvárať nové právne záväzky s trustom pôsobiacim vo verejnom záujme alebo ním vlastneným subjektom – Článok 2 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/2506 – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T-115/23 R.

    judgment · SK · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța președintelui Tribunalului din 1 iunie 2023.#Debreceni Egyetem împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Măsuri provizorii – Măsuri de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria – Interdicție pentru Comisie de a contracta angajamente juridice cu o fiducie (un trust) de interes public sau cu o entitate deținută de o asemenea fiducie – Articolul 2 alineatul (2) din Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2506 – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-115/23 R.

    judgment · RO · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do presidente do Tribunal Geral de 1 de junho de 2023.#Debreceni Egyetem contra Conselho da União Europeia.#Processo de medidas provisórias – Medidas para a proteção do orçamento da União contra violações dos princípios do Estado de direito na Hungria – Proibição de a Comissão assumir compromissos jurídicos com fundos fiduciários de interesse público ou com entidades por eles mantidas – Artigo 2.°, n.° 2, da Decisão de Execução (UE) 2022/2506 – Pedido de suspensão da execução – Falta de urgência.#Processo T-115/23 R.

    judgment · PT · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie prezesa Sądu z dnia 1 czerwca 2023 r.#Debreceni Egyetem przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Środki ochrony budżetu Unii Europejskiej przeciwko naruszeniom zasad państwa prawnego na Węgrzech – Zakaz w stosunku do Komisji dotyczący zaciągania zobowiązań prawnych z trustem interesu publicznego lub jakimkolwiek podmiotem utrzymywanym przez taki trust – Artykuł 2 ust. 2 decyzji wykonawczej Rady (UE) 2022/2506 – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-115/23 R.

    judgment · PL · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van de president van het Gerecht van 1 juni 2023.#Debreceni Egyetem tegen Raad van de Europese Unie.#Kort geding – Maatregelen ter bescherming van de Uniebegroting tegen schendingen van de beginselen van de rechtsstaat in Hongarije – Verbod voor de Commissie om juridische verplichtingen aan te gaan met trusts van openbaar belang of met entiteiten die eigendom zijn van dergelijke trusts – Artikel 2, lid 2, van uitvoeringsbesluit (EU) 2022/2506 – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T-115/23 R.

    judgment · NL · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2023.#Debreceni Egyetem vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Miżuri provviżorji – Miżuri għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni mill-ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fl-Ungerija – Projbizzjoni għall-Kummissjoni li tieħu impenji legali ma’ trust ta’ interess pubbliku jew ma’ entità miżmuma minn tali trust – Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2506 – Talba għal sospensjoni ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T-115/23 R.

    judgment · MT · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2023. gada 1. jūnijs.#Debreceni Egyetem pret Eiropas Savienības Padomi.#Pagaidu noregulējums – Pasākumi Savienības budžeta aizsardzībai pret tiesiskuma principu pārkāpumiem Ungārijā – Aizliegums Komisijai uzņemties juridiskas saistības ar sabiedrības interešu trastiem (fondiem) vai šāda trasta īpašumā esošu subjektu – Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2506 2. panta 2. punkts – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T-115/23 R.

    judgment · LV · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Debreceni Egyetem prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priemonės Sąjungos biudžetui apsaugoti nuo teisinės valstybės principų pažeidimų Vengrijoje – Komisijai taikomas draudimas užmegzti teisiniais įsipareigojimais grindžiamus santykius su viešojo intereso patikos fondais arba tokių patikos fondų valdomais subjektais – Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2506 2 straipsnio 2 dalis – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T-115/23 R.

    judgment · LT · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del presidente del Tribunale del 1° giugno 2023.#Debreceni Egyetem contro Consiglio dell'Unione europea.#Procedimento sommario – Misure di protezione del bilancio dell’Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria – Divieto per la Commissione di assumere nuovi impegni giuridici con un trust di interesse pubblico o con un ente da questo partecipato – Articolo 2, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T-115/23 R.

    judgment · IT · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék elnökének végzése, 2023. június 1‑je.#Debreceni Egyetem kontra az Európai Unió Tanácsa.#Ideiglenes intézkedés – Az uniós költségvetésnek a jogállamisági elvek magyarországi megsértésével szembeni védelmét szolgáló intézkedések – Annak megtiltása a Bizottság számára, hogy jogi kötelezettségeket vállaljon valamely közérdekű vagyonkezelő alapítvánnyal vagy ilyen alapítvány által fenntartott jogi személlyel – Az (EU) 2022/2506 végrehajtási határozat 2. cikkének (2) bekezdése – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya.#T-115/23 R. sz. ügy.

    judgment · HU · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje predsjednika Općeg suda od 1. lipnja 2023.#Debreceni Egyetem protiv Vijeća Europske unije.#Privremena pravna zaštita – Mjere za zaštitu proračuna Unije od povreda načelâ vladavine prava u Mađarskoj – Zabrana Komisiji da preuzme pravne obveze sa zakladama od javnog interesa ili sa subjektima koje takve zaklade imaju u potpunom ili djelomičnom vlasništvu – Članak 2. stavak 2. Provedbene odluke (EU) 2022/2506 – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T-115/23 R.

    judgment · HR · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du président du Tribunal du 1er juin 2023.#Debreceni Egyetem contre Conseil de l'Union européenne.#Référé – Mesures de protection du budget de l’Union contre les violations des principes de l’État de droit en Hongrie – Interdiction pour la Commission de contracter des engagements juridiques avec une fiducie (un trust) d’intérêt public ou avec une entité détenue par une telle fiducie – Article 2, paragraphe 2, de la décision d’exécution (UE) 2022/2506 – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence.#Affaire T-115/23 R.

    judgment · FR · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 1.6.2023.#Debreceni Egyetem vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Väliaikainen oikeussuoja – Toimenpiteet unionin talousarvion suojaamiseksi oikeusvaltion periaatteiden rikkomiselta Unkarissa – Komissiolle asetettu kielto tehdä oikeudellisia sitoumuksia yleishyödyllisten säätiöiden ja tällaisten yleishyödyllisten säätiöiden ylläpitämien yhteisöjen kanssa – Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2506 2 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-115/23 R.

    judgment · FI · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu presidendi 1. juuni 2023. aasta määrus.#Debreceni Egyetem versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Meetmed liidu eelarve kaitsmiseks õigusriigi põhimõtete rikkumise eest Ungaris – Komisjoni jaoks kehtiv keeld sõlmida avalikes huvides tegutsevate usaldushaldustega või nende hallatavate asutustega kokkuleppeid õiguslike kohustuste võtmise kohta – Rakendusotsuse (EL) 2022/2506 artikli 2 lõige 2 – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-115/23 R.

    judgment · ET · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Presidente del Tribunal General de 1 de junio de 2023.#Debreceni Egyetem contra Consejo de la Unión Europea.#Medidas provisionales — Medidas para la protección del presupuesto de la Unión frente a la vulneración de los principios del Estado de Derecho en Hungría — Prohibición de la Comisión de contraer compromisos jurídicos con un fideicomiso (trust) de interés público o con una entidad a la que dicho fideicomiso mantenga o sostenga financieramente — Artículo 2, apartado 2 de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/2506 — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia.#Asunto T-115/23 R.

    judgment · ES · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουνίου 2023.#Debreceni Egyetem κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ασφαλιστικά μέτρα – Μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης από παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου στην Ουγγαρία – Απαγορεύεται στην Επιτροπή να συνάπτει νομικές δεσμεύσεις με καταπίστευμα (trust) δημοσίου συμφέροντος ή οντότητα που ανήκει σε τέτοιο καταπίστευμα – Άρθρο 2, παράγραφος 2, της εκτελεστικής αποφάσεως (ΕE) 2022/2506 – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T-115/23 R.

    judgment · EL · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 1. Juni 2023.#Debreceni Egyetem gegen Rat der Europäischen Union.#Vorläufiger Rechtsschutz – Maßnahmen zum Schutz des Haushalts der Union vor Verstößen gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit in Ungarn – Verbot für die Kommission, rechtliche Verpflichtungen mit Trusts von öffentlichem Interesse oder mit von diesen Trusts unterhaltenen Einrichtungen einzugehen – Art. 2 Abs. 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/2506 – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T-115/23 R.

    judgment · DE · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. juni 2023.#Debreceni Egyetem mod Rådet for Den Europæiske Union.#Særlige rettergangsformer – foranstaltninger til beskyttelse af Unionens budget mod tilsidesættelser af retsstatsprincippet i Ungarn – forbud for Kommissionen mod at indgå retlige forpligtelser med en trust af offentlig interesse eller med en enhed, som ejes af en sådan trust – artikel 2, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2506 – anmodning om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed.#Sag T-115/23 R.

    judgment · DA · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 1. června 2023.#Debreceni Egyetem v. Rada Evropské unie.#Řízení o předběžných opatřeních – Opatření na ochranu rozpočtu Unie před porušováním zásad právního státu v Maďarsku – Zákaz Komisi uzavírat právní závazky s veřejně prospěšnou fundací (trust) nebo se subjektem, který je takovou fundací vlastněn – Článek 2 odst. 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/2506 – Návrh na odklad uplatňování – Neexistence naléhavosti.#Věc T-115/23 R.

    judgment · CS · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на председателя на Общия съд от 1 юни 2023 г.#Debreceni Egyetem срещу Съвет на Европейския съюз.#Обезпечително производство — Мерки за защита на бюджета на Съюза срещу нарушения на принципите на правовата държава в Унгария — Забрана за Комисията да поема правни задължения към тръстове в обществен интерес или към субекти, поддържани от такива тръстове — Член 2, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2506 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T-115/23 R.

    judgment · BG · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the President of the General Court of 1 June 2023.#Debreceni Egyetem v Council of the European Union.#Interim relief – Measures for the protection of the Union budget against breaches of the principles of the rule of law in Hungary – Prohibition for the Commission to enter into legal commitments with any public interest trust or any entity maintained by such a public interest trust – Article 2(2) of Implementing Decision (EU) 2022/2506 – Application for suspension of operation of a measure – No urgency.#Case T-115/23 R.

    judgment · EN · 1 June 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.