European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0043
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 March 2026.#K. M. H. v Obshtina Stara Zagora.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21(1) TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Impediments – Request to amend gender data in the civil status registers – Directive 2004/38/EC – Article 4(3) – Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life – Obligation, for a court of a Member State, to comply with the case-law of the constitutional court of that State – Interpretation in conformity with EU law.#Case C-43/24.
Introduced
12 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 March 2026.#K. M. H. v Obshtina Stara Zagora.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21(1) TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Impediments – Request to amend gender data in the civil status registers – Directive 2004/38/EC – Article 4(3) – Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life – Obligation, for a court of a Member State, to comply with the case-law of the constitutional court of that State – Interpretation in conformity with EU law.#Case C-43/24.
judgment · EN · 12 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Márta 12.#K. M. H. v Obshtina Stara Zagora.#Tarchur chun réamhrialú – Saoránacht an Aontais Eorpaigh – Airteagal 21(1) CFAE. – An ceart chun gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstát – Bacainní – Iarraidh ar shonraí inscne i gcláir shibhialta a athrú – Treoir 2004/38/CE – Airteagal 4(3) – Airt. 7 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart chun measa ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh – Oibleagáid ar chúirt de chuid Ballstáit cásdlí chúirt bhunreachtúil an Stáit sin a chomhlíonadh – Léiriú comhréireach.#Cás C-43/24.
judgment · GA · 12 March 2026
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2026.#K. M. H. proti Obshtina Stara Zagora.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Državljanstvo Unije – Člen 21(1) PDEU – Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Ovire – Zahteva za spremembo podatkov o družbenem spolu v matičnih registrih – Direktiva 2004/38/ES – Člen 4(3) – Člen 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja – Obveznost sodišča države članice, da ravna v skladu s sodno prakso ustavnega sodišča te države – Skladna razlaga.#Zadeva C-43/24.
judgment · SL · 12 March 2026
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 marzo 2026.#K. M. H. contro Obshtina Stara Zagora.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Ostacoli – Domanda di modifica dei dati relativi al genere nei registri dello stato civile – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata e familiare – Obbligo in capo al giudice di uno Stato membro di conformarsi alla giurisprudenza della corte costituzionale di tale Stato – Interpretazione conforme.#Causa C-43/24.
judgment · IT · 12 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.3.2026.#K. M. H. vastaan Obshtina Stara Zagora.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – SEUT 21 artiklan 1 kohta – Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – Esteet – Vaatimus muuttaa väestörekisterissä olevia sukupuoleen liittyviä tietoja – Direktiivi 2004/38/EY – 4 artiklan 3 kohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artikla – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Jäsenvaltion tuomioistuimen velvollisuus noudattaa kyseisen valtion perustuslakituomioistuimen oikeuskäytäntöä – Unionin oikeuden mukainen tulkinta.#Asia C-43/24.
judgment · FI · 12 March 2026
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. marts 2026.#K. M. H. mod Obshtina Stara Zagora.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 21, stk. 1, TEUF – ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – hindringer – anmodning om ændring af oplysningerne vedrørende kønnet i personregistret – direktiv 2004/38/EF – artikel 4, stk. 3 – artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til respekt for privatliv og familieliv – forpligtelse for en retsinstans i en medlemsstat til at overholde praksis fra denne medlemsstats forfatningsdomstol – overensstemmende fortolkning.#Sag C-43/24.
judgment · DA · 12 March 2026
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 mars 2026.#K. M. H. contre Obshtina Stara Zagora.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Article 21, paragraphe 1, TFUE – Droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres – Obstacles – Demande de modification des données relatives au genre dans les registres d’état civil – Directive 2004/38/CE – Article 4, paragraphe 3 – Article 7 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit au respect de la vie privée et familiale – Obligation, pour une juridiction d’un État membre, de se conformer à la jurisprudence de la cour constitutionnelle de cet État – Interprétation conforme.#Affaire C-43/24.
judgment · FR · 12 March 2026
Решение на Съда (втори състав) от 12 март 2026 г.#K. M. H. срещу Obshtina Stara Zagora.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Пречки — Искане за промяна на данните за пола в регистрите за гражданско състояние — Директива 2004/38/CE — Член 4, параграф 3 — Член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния и семейния живот — Задължение на съд на държава членка да се съобрази с практиката на конституционния съд на тази държава — Съответстващо тълкуване.#Дело C-43/24.
judgment · BG · 12 March 2026
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 mars 2026.#K. M. H. mot Obshtina Stara Zagora.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artikel 21.1 FEUF – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Hinder – Begäran om ändring av uppgifter om könstillhörighet i folkbokföringsregistret – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 4.3 – Artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet – Skyldighet för en domstol i en medlemsstat att följa rättspraxis från författningsdomstolen i denna stat – Konform tolkning.#Mål C-43/24.
judgment · SV · 12 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. marca 2026.#K. M. H. v. Obshtina Stara Zagora.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Článok 21 ods. 1 ZFEÚ – Právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov – Prekážky – Žiadosť o zmenu údajov týkajúcich sa rodu v matrike – Smernica 2004/38/ES – Článok 4 ods. 3 – Článok 7 Charty základných práv Európskej únie – Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života – Povinnosť súdu členského štátu dodržiavať judikatúru ústavného súdu tohto štátu – Konformný výklad.#Vec C-43/24.
judgment · SK · 12 March 2026
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 martie 2026.#K. M. H. împotriva Obshtina Stara Zagora.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Obstacole – Cerere de modificare a datelor privind genul în registrele de stare civilă – Directiva 2004/38/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private și de familie – Obligația unei instanțe a unui stat membru de a se conforma jurisprudenței curții constituționale a acestui stat – Interpretare conformă.#Cauza C-43/24.
judgment · RO · 12 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de março de 2026.#K. M. H. contra Obshtina Stara Zagora.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Artigo 21.°, n.° 1, TFUE — Direito de livre circulação e residência no território dos Estados-Membros — Impedimentos — Pedido de alteração dos dados relativos ao género no registo civil — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 4.°, n.° 3 — Artigo 7.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito ao respeito pela vida privada e familiar — Obrigação de um órgão jurisdicional de um Estado‑Membro respeitar a jurisprudência do Tribunal Constitucional desse Estado — Interpretação conforme.#Processo C-43/24.
judgment · PT · 12 March 2026
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 marca 2026 r.#K. M. H. przeciwko Obshtina Stara Zagora.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Artykuł 21 ust. 1 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Przeszkody – Wniosek o zmianę danych dotyczących płci w rejestrach stanu cywilnego – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 4 ust. 3 – Artykuł 7 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego – Obowiązek zapewnienia przez sąd państwa członkowskiego zgodności z orzecznictwem trybunału konstytucyjnego tego państwa – Wykładnia zgodna.#Sprawa C-43/24.
judgment · PL · 12 March 2026
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 maart 2026.#K. M. H. tegen Obshtina Stara Zagora.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Artikel 21, lid 1, VWEU – Recht om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er vrij te verblijven – Belemmeringen – Verzoek tot wijziging van gendergegevens in de registers van de burgerlijke stand – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 4, lid 3 – Artikel 7 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven – Verplichting voor een rechterlijke instantie van een lidstaat om de rechtspraak van het grondwettelijk hof van die staat te volgen – Conforme uitlegging.#Zaak C-43/24.
judgment · NL · 12 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Marzu 2026.#K. M. H. vs Obshtina Stara Zagora.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Dritt ta’ moviment u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ostakoli – Talba għall-bidla tad-data dwar il-ġeneru fir-reġistri tal-istat ċivili – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 4(3) – Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Obbligu, għal qorti ta’ Stat Membru, li tikkonforma ruħha mal-ġurisprudenza tal-qorti kostituzzjonali ta’ dan l-Istat – Interpretazzjoni konformi.#Kawża C-43/24.
judgment · MT · 12 March 2026
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 12. marts.#K. M. H. pret Obshtina Stara Zagora.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 21. panta 1. punkts – Tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā – Šķēršļi – Pieprasījums grozīt datus par dzimumu civilstāvokļa reģistros – Direktīva 2004/38/EK – 4. panta 3. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. pants – Tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību – Dalībvalsts tiesas pienākums ievērot šīs valsts konstitucionālās tiesas judikatūru – Atbilstīga interpretācija.#Lieta C-43/24.
judgment · LV · 12 March 2026
2026 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#K. M. H. prieš Obshtina Stara Zagora.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 21 straipsnio 1 dalis – Teisė laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje – Kliūtys – Prašymas pakeisti duomenis apie asmens lytį civilinės būklės aktų registre – Direktyva 2004/38/EB – 4 straipsnio 3 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 straipsnis – Teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą – Valstybės narės teismo pareiga laikytis šios valstybės konstitucinio teismo jurisprudencijos – Sąjungos teisę atitinkantis aiškinimas.#Byla C-43/24.
judgment · LT · 12 March 2026
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. március 12.#K. M. H. kontra Obshtina Stara Zagora.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – Az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése – A tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog – Akadályok – A nemre vonatkozó adatok anyakönyvi nyilvántartásban való módosítása iránti kérelem – 2004/38/EK irányelv – A 4. cikk (3) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. cikke – A magán‑ és a családi élet tiszteletben tartásához való jog – A tagállami bíróság azon kötelezettsége, hogy megfeleljen ezen állam alkotmánybírósága ítélkezési gyakorlatának – Az összhangban történő értelmezés.#C-43/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2026
Presuda Suda (drugo vijeće) 12. ožujka 2026.#K. M. H. protiv Obshtina Stara Zagora.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članak 21. stavak 1. UFEU-a – Pravo slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica – Prepreke – Zahtjev za izmjenu podataka o rodu u matičnim knjigama – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 4. stavak 3. – Članak 7. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Obveza suda države članice da postupi u skladu sa sudskom praksom ustavnog suda te države – Usklađeno tumačenje.#Predmet C-43/24.
judgment · HR · 12 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12.3.2026.#K. M. H. versus Obshtina Stara Zagora.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artikli 21 lõige 1 – Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Takistused – Taotlus muuta perekonnaseisuregistris sooandmeid – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 4 lõige 3 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 7 – Õigus era‑ ja perekonnaelu austamisele – Liikmesriigi kohtu kohustus järgida selle liikmesriigi konstitutsioonikohtu praktikat – Kooskõlaline tõlgendamine.#Kohtuasi C-43/24.
judgment · ET · 12 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de marzo de 2026.#K. M. H. contra Obshtina Stara Zagora.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Artículo 21 TFUE, apartado 1 — Derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — Obstáculos — Solicitud de modificación de los datos relativos al género en el Registro Civil — Directiva 2004/38/CE — Artículo 4, apartado 3 — Artículo 7 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho al respeto de la vida privada y familiar — Obligación de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro de atenerse a la jurisprudencia del tribunal constitucional de este Estado — Interpretación conforme.#Asunto C-43/24.
judgment · ES · 12 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2026.#K. M. H. κατά Obshtina Stara Zagora.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρο 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών – Κωλύματα – Αίτηση τροποποιήσεως των στοιχείων που αφορούν το φύλο στα ληξιαρχικά μητρώα – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 3 – Άρθρο 7 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής – Υποχρέωση δικαστηρίου κράτους μέλους να συμμορφώνεται προς τη νομολογία του συνταγματικού δικαστηρίου του εν λόγω κράτους – Σύμφωνη προς το δίκαιο της Ένωσης ερμηνεία.#Υπόθεση C-43/24.
judgment · EL · 12 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. März 2026.#K. M. H. gegen Obshtina Stara Zagora.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 21 Abs. 1 AEUV – Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Hindernisse – Antrag auf Änderung von Daten betreffend das Geschlecht in Personenstandsregistern – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 4 Abs. 3 – Art. 7 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Anspruch auf Achtung des Privat- und Familienlebens – Verpflichtung eines Gerichts eines Mitgliedstaats, die Rechtsprechung des Verfassungsgerichts dieses Mitgliedstaats zu beachten – Unionsrechtskonforme Auslegung.#Rechtssache C-43/24.
judgment · DE · 12 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. března 2026.#K. M. H. v. Obshtina Stara Zagora.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Článek 21 odst. 1 SFEU – Právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států – Překážky – Návrh na změnu údajů o genderu v matrikách – Směrnice 2004/38/ES – Článek 4 odst. 3 – Článek 7 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na respektování soukromého a rodinného života – Povinnost soudu členského soudu řídit se judikaturou ústavního soudu tohoto státu – Konformní výklad.#Věc C-43/24.
judgment · CS · 12 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.