European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0063
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2025.#K.L. v Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 12(2)(b) – Article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Exclusion from being a refugee – Grounds – Commission of a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his or her admission as a refugee – Effect of the fact that the sentence has been served.#Case C-63/24.
Introduced
30 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2025.#K.L. v Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 12(2)(b) – Article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Exclusion from being a refugee – Grounds – Commission of a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his or her admission as a refugee – Effect of the fact that the sentence has been served.#Case C-63/24.
judgment · EN · 30 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Aibreán 30.#K.L. v Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Athbhreithniú ar an stádas cosanta coimhdí – Treoir 2011/95/AE – Airteagal 12(2)(b) – Airteagal 18 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Eisiamh ó stádas dídeanaithe – Forais – Coir thromchúiseach neamhpholaitiúil a dhéanamh lasmuigh den tír dhídine sula ligtear isteach sa tír sin mar dhídeanaí é – Tionchar an fhíorais gur cuireadh an phianbhreith isteach.#Cás C-63/24.
judgment · GA · 30 April 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2025.#K.L. contro Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esclusione dallo status di rifugiato – Cause – Commissione di un reato grave di diritto comune al di fuori del paese di accoglienza prima di essere ammesso come rifugiato – Rilevanza del fatto che la pena è stata espiata.#Causa C-63/24.
judgment · IT · 30 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.4.2025.#K.L. vastaan Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Direktiivi 2011/95/UE – 12 artiklan 2 kohdan b alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 18 artikla – Pakolaisaseman poissulkeminen – Perusteet – Törkeän muun kuin poliittisen rikoksen tekeminen turvapaikkamaan ulkopuolella ennen maahan pakolaisena ottamista – Rangaistuksen suorittamisen vaikutus.#Asia C-63/24.
judgment · FI · 30 April 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2025.#K.L. mod Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 12, stk. 2, litra b) – artikel 18 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – udelukkelse fra anerkendelse som flygtning – grunde – begåelse af en alvorlig ikke-politisk forbrydelse uden for asyllandet forud for anerkendelsen af vedkommende som flygtning – betydningen af, at straffen er afsonet.#Sag C-63/24.
judgment · DA · 30 April 2025
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2025 г.#K.L. срещу Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12, параграф 2, буква б) — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изключване на статута на бежанец — Основания — Извършване на тежко престъпление от неполитически характер извън държавата на убежище, преди съответното лице да бъде прието като бежанец — Значение на факта, че наказанието е изтърпяно.#Дело C-63/24.
judgment · BG · 30 April 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 april 2025.#K.L. mot Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 12.2 b – Artikel 18 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Undantag från flyktingstatus – Skäl – Grovt icke-politiskt brott som begåtts utanför tillflyktslandet av en person innan denne fick tillträde som flykting – Betydelsen av att straffet har avtjänats.#Mål C-63/24.
judgment · SV · 30 April 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2025.#K.L. împotriva Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 alineatul (2) litera (b) – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Cauze – Săvârșirea unei infracțiuni grave de drept comun în afara țării de refugiere înainte de a fi admis ca refugiat – Incidența faptului că pedeapsa a fost executată.#Cauza C-63/24.
judgment · RO · 30 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de abril de 2025.#K.L. contra Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Estatuto de refugiado ou estatuto conferido pela proteção subsidiária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 12.°, n.° 2, alínea b) — Artigo 18.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Exclusão da qualidade de refugiado — Causas — Prática de um crime grave de direito comum fora do país de refúgio antes de ter sido admitido como refugiado — Incidência do facto de a pena ter sido cumprida.#Processo C-63/24.
judgment · PT · 30 April 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 kwietnia 2025 r.#K.L. przeciwko Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Status uchodźcy lub status osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 12 ust. 2 lit. b) – Artykuł 18 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wykluczenie z możliwości uzyskania statusu uchodźcy – Podstawy – Popełnienie poza państwem, które przyjęło daną osobę, poważnego przestępstwa o charakterze niepolitycznym, zanim osoba ta została przyjęta jako uchodźca – Znaczenie odbycia kary.#Sprawa C-63/24.
judgment · PL · 30 April 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 april 2025.#K.L. tegen Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 12, lid 2, onder b) – Artikel 18 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Uitsluiting van de vluchtelingenstatus – Gronden – Plegen van een ernstig niet-politiek misdrijf buiten het land van toevlucht alvorens als vluchteling te worden toegelaten – Gevolgen van het feit dat de straf is uitgezeten.#Zaak C-63/24.
judgment · NL · 30 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2025.#K.L. vs Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12(2)(b) – Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Kawżi – Twettiq ta’ delitt serju mhux politiku barra mill-pajjiż ta’ rifuġju qabel l-ammissjoni tal-persuna fl-imsemmi pajjiż bħala refuġjat – Effett tal-fatt li l-piena ġiet skontata.#Kawża C-63/24.
judgment · MT · 30 April 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 30. aprīlis.#K.L. pret Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Bēgļa statuss vai alternatīvās aizsardzības statuss – Direktīva 2011/95/ES – 12. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 18. pants – Izslēgšana no bēgļa statusa – Pamati – Smaga nepolitiska nozieguma izdarīšana ārpus patvēruma valsts pirms persona uzņemta kā bēglis – Soda izciešanas fakta ietekme.#Lieta C-63/24.
judgment · LV · 30 April 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. április 30.#K.L. kontra Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95/EU irányelv – A 12. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 18. cikke – A menekültként való elismerés kizárása – Okok – A menedéket nyújtó országon kívül, az országba menekültként történő befogadást megelőzően súlyos, nem politikai bűncselekmény elkövetése – A büntetés letöltése tényének hatása.#C-63/24. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 30. travnja 2025.#K.L. protiv Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Status izbjeglice ili status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Članak 12. stavak 2. točka (b) – Članak 18. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Isključenje prava na stjecanje statusa izbjeglice – Uzroci – Počinjenje teškog nepolitičkog kaznenog djela izvan zemlje u koju je osoba izbjegla prije nego što je bila prihvaćena kao izbjeglica – Utjecaj činjenice da je kazna odslužena.#Predmet C-63/24.
judgment · HR · 30 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30.4.2025.#K.L. versus Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95/EL – Artikli 12 lõike 2 punkt b – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 18 – Pagulasena tunnustamata jätmine – Alused – Väljaspool varjupaigariiki enne pagulasena vastuvõtmist raske mittepoliitilise kuriteo toimepanemine – Selle mõju, et karistus on ära kantud.#Kohtuasi C-63/24.
judgment · ET · 30 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de abril de 2025.#K. L. contra Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Estatuto de refugiado o estatuto de protección subsidiaria — Directiva 2011/95/UE — Artículo 12, apartado 2, letra b) — Artículo 18 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Exclusión del estatuto de refugiado — Causas — Comisión de un grave delito común fuera del país de refugio antes de ser admitido como refugiado — Incidencia del hecho de que se haya cumplido la condena.#Asunto C-63/24.
judgment · ES · 30 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. April 2025.#K. L. gegen Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 12 Abs. 2 Buchst. b – Art. 18 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Ausschluss von der Anerkennung als Flüchtling – Gründe – Begehen einer schweren nicht politischen Straftat außerhalb des Aufnahmelands vor der Aufnahme als Flüchtling – Auswirkung der Tatsache, dass die Strafe verbüßt wurde.#Rechtssache C-63/24.
judgment · DE · 30 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2025.#K.L. v. Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce , kterou podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 12 odst. 2 písm. b) – Článek 18 Listiny základních práv Evropské unie – Vyloučení z postavení uprchlíka – Důvody – Spáchání vážného nepolitického zločinu mimo zemi svého azylu dříve, než byl dotyčný uznán uprchlíkem – Dopad skutečnosti, že trest byl vykonán.#Věc C-63/24.
judgment · CS · 30 April 2025
2025 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#K.L. prieš Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas arba papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95/ES – 12 straipsnio 2 dalies b punktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 18 straipsnis – Pabėgėlio statuso nesuteikimas – Pagrindai – Sunkaus nepolitinio nusikaltimo padarymas ne prieglobsčio šalyje prieš pripažįstant pabėgėliu – Aplinkybės, kad bausmė buvo atlikta, poveikis.#Byla C-63/24.
judgment · LT · 30 April 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 30 avril 2025.#K.L. contre Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Directive 2011/95/UE – Article 12, paragraphe 2, sous b) – Article 18 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Exclusion du statut de réfugié – Causes – Commission d’un crime grave de droit commun en dehors du pays de refuge avant d’être admis comme réfugié – Incidence du fait que la peine a été purgée.#Affaire C-63/24.
judgment · FR · 30 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2025.#K.L. κατά Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 12, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Άρθρο 18 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα – Λόγοι – Διάπραξη σοβαρού μη πολιτικού εγκλήματος εκτός της χώρας ασύλου πριν ο ενδιαφερόμενος γίνει δεκτός ως πρόσφυγας – Σημασία του γεγονότος ότι η ποινή έχει εκτιθεί.#Υπόθεση C-63/24.
judgment · EL · 30 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. apríla 2025.#K.L. proti Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 12 ods. 2 písm. b) – Článok 18 Charty základných práv Európskej únie – Vylúčenie z postavenia utečenca – Dôvody – Dopustenie sa vážneho nepolitického trestného činu mimo štátu azylu predtým, než v ňom bola osoba prijatá ako utečenec – Vplyv skutočnosti, že trest bol odpykaný.#Vec C-63/24.
judgment · SK · 30 April 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. aprila 2025.#K. L. proti Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 12(2)(b) – Člen 18 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Izključitev iz statusa begunca – Razlogi – Storitev hudega nepolitičnega kaznivega dejanja zunaj države sprejemnice, preden je ta država osebo sprejela kot begunca – Vpliv dejstva, da je bila kazen prestana.#Zadeva C-63/24.
judgment · SL · 30 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.