European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0110
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) v Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Point 1 of Article 2 – Concept of ‘working time’ – Works to improve protected natural areas – Time spent by workers travelling between a fixed point of departure and natural areas – Inclusion of that travelling time in the working time of those workers.#Case C-110/24.
Introduced
9 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) v Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Point 1 of Article 2 – Concept of ‘working time’ – Works to improve protected natural areas – Time spent by workers travelling between a fixed point of departure and natural areas – Inclusion of that travelling time in the working time of those workers.#Case C-110/24.
judgment · EN · 9 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 9.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) v Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2003/88/CE – Socruithe maidir le ham oibre – Pointe (1) d’Airteagal 2 – An coincheap ‘am oibre’ – Oibreacha chun feabhas a chur ar limistéir nádúrtha faoi chosaint – Am gluaiseachta oibrithe idir pointe imeachta socraithe agus limistéir nádúrtha – An t‑am taistil sin a chur san áireamh in am oibre na n‑oibrithe sin.#Cás C-110/24.
judgment · GA · 9 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 9.10.2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) vastaan Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencianan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2003/88/EY – Työajan järjestäminen – 2 artiklan 1 alakohta – Työajan käsite – Luonnonsuojelualueiden parantamiseen tähtäävät työt – Työntekijöiden matka-aika kiinteän lähtöpaikan ja luontoalueiden välillä – Tämän matka-ajan sisällyttäminen työntekijöiden työaikaan.#Asia C-110/24.
judgment · FI · 9 October 2025
Решение на Съда (шести състав) от 9 октомври 2025 г.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) срещу Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 2, точка 1 — Понятието „работно време“ — Работа по подобряване на защитени природни зони — Време за придвижване на работниците между фиксиран изходен пункт и природните зони — Включване на това време за придвижване в работното време на тези работници.#Дело C-110/24.
judgment · BG · 9 October 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. oktobra 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) proti Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Člen 2, točka 1 – Pojem ,delovni čas‘ – Dela za izboljšanje zaščitenih naravnih območij – Čas prevoza delavcev med določenim izhodiščnim krajem in naravnimi območji – Vključitev tega časa prevoza v delovni čas teh delavcev.#Zadeva C-110/24.
judgment · SL · 9 October 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 ottobre 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) contro Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “orario di lavoro” – Lavori di miglioramento di aree naturali protette – Tempo di spostamento dei lavoratori tra un punto di partenza fisso e le aree naturali – Inclusione di tale tempo di spostamento nell’orario di lavoro di tali lavoratori.#Causa C-110/24.
judgment · IT · 9 October 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. oktober 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) mod Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – artikel 2, nr. 1) – begrebet »arbejdstid« – forbedringsarbejde i beskyttede naturområder – arbejdstagernes transporttid mellem et fast afgangssted og naturområder – medregning af denne transporttid i disse arbejdstageres arbejdstid.#Sag C-110/24.
judgment · DA · 9 October 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 oktober 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) mot Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Artikel 2.1 – Begreppet arbetstid – Förbättringsarbeten som utförs inom skyddade naturområden – Den tid det tar för de aktuella arbetstagarna att ta sig från en på förhand fastställd uppsamlingsplats till dessa naturområden – Fråga huruvida denna tid ska anses ingå i arbetstagarnas arbetstid.#Mål C-110/24.
judgment · SV · 9 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. októbra 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) proti Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Organizácia pracovného času – Článok 2 bod 1 – Pojem ‚pracovný čas‘ – Práce na zlepšení chránených prírodných oblastí – Čas presunu pracovníkov medzi určeným miestom odchodu a prírodnými oblasťami – Zahrnutie tohto času presunu do pracovného času týchto pracovníkov.#Vec C-110/24.
judgment · SK · 9 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 octombrie 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) împotriva Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «timp de lucru» – Lucrări de ameliorare a zonelor naturale protejate – Timp de deplasare a lucrătorilor între un punct de plecare fix și zone naturale – Includerea acestui timp de deplasare în timpul de lucru al acestor lucrători.#Cauza C-110/24.
judgment · RO · 9 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de outubro de 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) contra Valenciana D’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2003/88/CE — Organização do tempo de trabalho — Artigo 2.°, ponto 1 — Conceito de “tempo de trabalho” — Obras de melhoria de zonas naturais protegidas — Tempo de deslocação dos trabalhadores entre um ponto de partida fixo e as zonas naturais — Inclusão desse tempo de deslocação no tempo de trabalho desses trabalhadores.#Processo C-110/24.
judgment · PT · 9 October 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 9 października 2025 r.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) przeciwko Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Artykuł 2 pkt 1 – Pojęcie „czasu pracy” – Prace w zakresie poprawy chronionych obszarów przyrodniczych – Czas przejazdu pracowników ze stałego punktu wyjazdu do obszarów przyrodniczych – Włączenie tego czasu przejazdu do czasu pracy tych pracowników.#Sprawa C-110/24.
judgment · PL · 9 October 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 oktober 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) tegen Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2003/88/EG – Organisatie van de arbeidstijd – Artikel 2, punt 1 – Begrip ‚arbeidstijd’ – Werkzaamheden ter verbetering van beschermde natuurgebieden – Reistijd van werknemers tussen een vast vertrekpunt en natuurgebieden – Meetelling van deze reistijd in de arbeidstijd van die werknemers.#Zaak C-110/24.
judgment · NL · 9 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) vs Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Il-punt (1) tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Xogħol ta’ titjib ta’ żoni naturali protetti – Ħin tal-ivvjaġġar tal-ħaddiema bejn punt ta’ tluq fiss u żoni naturali – Inklużjoni ta’ dan il-ħin tal-ivvjaġġar fil-ħin tax-xogħol ta’ dawn il-ħaddiema.#Kawża C-110/24.
judgment · MT · 9 October 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 9. oktobris.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) pret Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – Darba laika organizēšana – 2. panta 1. punkts – Jēdziens “darba laiks” – Aizsargājamu dabas teritoriju uzlabošanas darbi – Laiks, kas tiek pavadīts, darba ņēmējiem pārvietojoties no noteikta sākumpunkta līdz dabas teritorijām – Ceļā pavadītā laika iekļaušana darba ņēmēju darba laikā.#Lieta C-110/24.
judgment · LV · 9 October 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. október 9.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) kontra Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – Munkaidő‑szervezés – A 2. cikk 1. pontja – A »munkaidő« fogalma – Védett természeti területekre vonatkozó javítási munkák – A munkavállalók egy meghatározott kiindulási pont és a természeti területek közötti utazásának ideje – Ezen utazási idő beszámítása e munkavállalók munkaidejébe.#C-110/24. sz. ügy.
judgment · HU · 9 October 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. listopada 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) protiv Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2003/88/EZ – Organizacija radnog vremena – Članak 2. točka 1. – Pojam ,radno vrijeme’ – Rad na poboljšanju zaštićenih prirodnih područja – Vrijeme putovanja radnika između određenog polazišta i prirodnih područja – Uključivanje tog vremena putovanja u radno vrijeme tih radnika.#Predmet C-110/24.
judgment · HR · 9 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 9.10.2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) versus Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Tööaja korraldus – Artikli 2 punkt 1 – Mõiste „tööaeg“ – Kaitstud looduslike alade parendamise tööd – Töötajate sõiduaeg kindla väljumiskoha ja looduslike alade vahel – Selle sõiduaja arvestamine nende töötajate tööaja hulka.#Kohtuasi C-110/24.
judgment · ET · 9 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) κατά Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Άρθρο 2, σημείο 1 – Έννοια του “χρόνου εργασίας” – Εργασίες βελτίωσης προστατευόμενων φυσικών περιοχών – Χρόνος μετακίνησης των εργαζομένων μεταξύ ενός σταθερού σημείου αναχώρησης και των φυσικών περιοχών – Προσμέτρηση του χρόνου μετακίνησης στον χρόνο εργασίας των εργαζομένων.#Υπόθεση C-110/24.
judgment · EL · 9 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Oktober 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) gegen Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2003/88/EG – Arbeitszeitgestaltung – Art. 2 Nr. 1 – Begriff ‚Arbeitszeit‘ – Arbeiten zur Verbesserung von geschützten Naturräumen – Fahrzeit der Arbeitnehmer zwischen einem festen Abfahrtsort und Naturräumen – Einrechnung dieser Fahrzeit in die Arbeitszeit dieser Arbeitnehmer.#Rechtssache C-110/24.
judgment · DE · 9 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. října 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV) v. Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Článek 2 bod 1 – Pojem ‚pracovní doba‘ – Práce na zlepšení chráněných přírodních oblastí – Doba strávená přesunem pracovníků mezi pevně stanoveným výchozím bodem a přírodními oblastmi – Zahrnutí doby přesunu do pracovní doby těchto pracovníků.#Věc C-110/24.
judgment · CS · 9 October 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 octobre 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) contre Valenciana D’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Article 2, point 1 – Notion de « temps de travail » – Travaux d’amélioration d’espaces naturels protégés – Temps de déplacement des travailleurs entre un point de départ fixe et des espaces naturels – Inclusion de ce temps de déplacement dans le temps de travail de ces travailleurs.#Affaire C-110/24.
judgment · FR · 9 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de octubre de 2025.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) contra Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Artículo 2, punto 1 — Concepto de “tiempo de trabajo” — Trabajos de mejora de espacios naturales protegidos — Tiempo de desplazamiento de los trabajadores entre un punto de partida fijo y los espacios naturales — Inclusión de ese tiempo de desplazamiento en el tiempo de trabajo de esos trabajadores.#Asunto C-110/24.
judgment · ES · 9 October 2025
2025 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS-IV) prieš Valenciana D’ Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA).#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – 2 straipsnio 1 punktas – „Darbo laiko“ sąvoka – Saugomų gamtinių teritorijų gerinimo darbai – Darbuotojų kelionės laikas tarp nustatyto išvykimo punkto ir gamtinių teritorijų – Tokio šių darbuotojų kelionės laiko įtraukimas į darbo laiką.#Byla C-110/24.
judgment · LT · 9 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.