European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0136
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 December 2025.#Alaa Hamoudi v European Border and Coast Guard Agency.#Appeal – Common policy on asylum and immigration – Regulation (EU) 2019/1896 – European integrated management of the European Union’s external borders – European Border and Coast Guard – European Border and Coast Guard Agency (Frontex) – Frontex’s obligations relating to the protection of fundamental rights – Practices of pushback to a third country in the Aegean Sea region – Non-contractual liability of Frontex – Actual and certain damage – Burden of proof – Effective judicial protection – Prima facie evidence – Duty of the General Court of the European Union to investigate the case.#Case C-136/24 P.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 December 2025.#Alaa Hamoudi v European Border and Coast Guard Agency.#Appeal – Common policy on asylum and immigration – Regulation (EU) 2019/1896 – European integrated management of the European Union’s external borders – European Border and Coast Guard – European Border and Coast Guard Agency (Frontex) – Frontex’s obligations relating to the protection of fundamental rights – Practices of pushback to a third country in the Aegean Sea region – Non-contractual liability of Frontex – Actual and certain damage – Burden of proof – Effective judicial protection – Prima facie evidence – Duty of the General Court of the European Union to investigate the case.#Case C-136/24 P.
judgment · EN · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Nollaig 18.#Alaa Hamoudi v an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta.#Achomharc – Comhbheartas maidir le tearmann agus inimirce – Rialachán (AE) 2019/1896 – Bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip maidir le teorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh – An Garda Teorann agus Cósta Eorpach – An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) – Oibleagáidí Frontex maidir le cosaint na gceart bunúsach – Cleachtais maidir le brú siar (pushback) chuig tríú tír i réigiún na Mara Aeigéiche – Dliteanas neamhchonarthach Frontex – Damáiste iarbhír agus áirithe – Dualgas cruthúnais – Cosaint dlí éifeachtach – Fianaise prima facie – Oibleagáid Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an cás a imscrúdú.#Cás C-136/24 P.
judgment · GA · 18 December 2025
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 december 2025.#Alaa Hamoudi mot Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex).#Överklagande – Gemensam asyl- och invandringspolitik – Förordning (EU) 2019/1896 – Europeisk integrerad förvaltning av EU:s yttre gränser – Europeiska gräns- och kustbevakningen – Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) – Frontex skyldigheter i fråga om skydd av grundläggande rättigheter – Migranter har vid en så kallad pushback-insats avvisats utan individuell prövning till ett tredjeland i regionen vid Egeiska havet – Frontex utomobligatoriska skadeståndsansvar – Faktisk och säker skada – Bevisbörda – Effektivt domstolsskydd – Prima facie-bevis – Tribunalens utredningsskyldighet.#Mål C-136/24 P.
judgment · SV · 18 December 2025
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. decembra 2025.#Alaa Hamoudi proti Evropski agenciji za mejno in obalno stražo.#Pritožba – Skupna politika na področju azila in priseljevanja – Uredba (EU) 2019/1896 – Evropsko integrirano upravljanje zunanjih meja Evropske unije – Evropska mejna in obalna straža – Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) – Obveznosti agencije Frontex na področju varstva temeljnih pravic – Prakse nezakonitega vračanja (pushback) v tretjo državo na območju Egejskega morja – Nepogodbena odgovornost agencije Frontex – Dejanska in gotova škoda – Dokazno breme – Učinkovito sodno varstvo – Dokaz prima facie – Obveznost Splošnega sodišča Evropske unije, da preuči zadevo.#Zadeva C-136/24 P.
judgment · SL · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. decembra 2025.#Alaa Hamoudi v. Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž.#Odvolanie – Spoločná politika v oblasti azylu a prisťahovalectva – Nariadenie (EÚ) 2019/1896 – Európske integrované riadenie hraníc na vonkajších hraniciach Európskej únie – Európska pohraničná a pobrežná stráž – Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) – Povinnosti, ktoré má Frontex v oblasti ochrany základných práv – Praktiky okamžitého núteného návratu (,pushback‘) do tretej krajiny v regióne Egejského mora – Mimozmluvná zodpovednosť agentúry Frontex – Skutočná a určitá škoda – Dôkazné bremeno – Účinná súdna ochrana – Dôkaz prima facie – Povinnosť Všeobecného súdu Európskej únie prešetriť vec.#Vec C-136/24 P.
judgment · SK · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2025.#Alaa Hamoudi împotriva Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă.#Recurs – Politica comună în materie de azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2019/1896 – Gestionarea europeană integrată a frontierelor externe ale Uniunii – Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european – Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) – Obligațiile care revin Frontex în materie de protecție a drepturilor fundamentale – Practici de trimitere înapoi sumară (pushback) către o țară terță în regiunea Mării Egee – Răspunderea extracontractuală a Frontex – Prejudiciu real și cert – Sarcina probei – Protecție jurisdicțională efectivă – Început de dovadă – Obligația Tribunalului Uniunii Europene de a efectua cercetarea judecătorească în cauză.#Cauza C-136/24 P.
judgment · RO · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 december 2025.#Alaa Hamoudi tegen Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex).#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid – Verordening (EU) 2019/1896 – Europees geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie – Europese grens- en kustwacht – Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) – Op Frontex rustende verplichtingen inzake de bescherming van grondrechten – Pushback-praktijken naar een derde land in de Egeïsche Zee – Niet-contractuele aansprakelijkheid van Frontex – Reële en zekere schade – Bewijslast – Effectieve rechterlijke bescherming – Prima-faciebewijs – Verplichting van het Gerecht om de zaak te onderzoeken.#Zaak C-136/24 P.
judgment · NL · 18 December 2025
Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 18. decembris.#Alaa Hamoudi pret Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūru (Frontex).#Apelācija – Kopējā patvēruma un imigrācijas politika – Regula (ES) 2019/1896 – Eiropas integrētā robežu pārvaldība pie Eiropas Savienības ārējām robežām – Eiropas Robežu un krasta apsardze – Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) – Frontex pienākumi pamattiesību aizsardzības jomā – Atpakaļraidīšanas (pushback) uz trešo valsti prakse Egejas jūras reģionā – Frontex ārpuslīgumiskā atbildība – Reāls un droši zināms kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Pirmšķietami pierādījumi – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas pienākums iztiesāt lietu.#Lieta C-136/24 P.
judgment · LV · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Alaa Hamoudi prieš Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra.#Apeliacinis skundas – Bendroji prieglobsčio ir imigracijos politika – Reglamentas (ES) 2019/1896 – Europos Sąjungos išorės sienų integruotas valdymas – Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgos – Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) – Frontex pareigos užtikrinti pagrindinių teisių apsaugą – Priverstinio apgręžimo („pushback“) į trečiąją valstybę Egėjo jūros regione praktika – Frontex deliktinė atsakomybė – Reali ir tikra žala – Įrodinėjimo pareiga – Veiksminga teisminė gynyba – Prima facie įrodymas – Europos Sąjungos Bendrojo Teismo pareiga ištirti bylą.#Byla C-136/24 P.
judgment · LT · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2025.#Alaa Hamoudi contro Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera.#Impugnazione – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Regolamento (UE) 2019/1896 – Gestione europea integrata delle frontiere esterne dell’Unione europea – Guardia di frontiera e costiera europea – Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) – Obblighi di Frontex in materia di protezione dei diritti fondamentali – Pratiche di respingimento sommario (pushback) verso un paese terzo nella regione del Mar Egeo – Responsabilità extracontrattuale di Frontex – Danno reale e certo – Onere della prova – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio di prova – Obbligo del Tribunale dell’Unione europea di istruire la causa.#Causa C-136/24 P.
judgment · IT · 18 December 2025
Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. prosinca 2025.#Alaa Hamoudi protiv Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex).#Žalba – Zajednička politika u području azila i imigracije – Uredba (EU) 2019/1896 – Europsko integrirano upravljanje vanjskim granicama Europske unije – Europska granična i obalna straža – Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) – Frontexove obveze u pogledu zaštite temeljnih prava – Prakse odgurivanja (pushback) u treću zemlju u regiji Egejskog mora – Frontexova izvanugovorna odgovornost – Stvarna i izvjesna šteta – Teret dokazivanja – Djelotvorna sudska zaštita – Prima facie dokaz – Obveza Općeg suda Europske unije da istraži predmet.#Predmet C-136/24 P.
judgment · HR · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.12.2025.#Alaa Hamoudi vastaan Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex).#Muutoksenhaku – Yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka – Asetus (EU) 2019/1896 – Euroopan yhdennetty rajaturvallisuus Euroopan unionin ulkorajoilla – Eurooppalainen raja- ja merivartiosto – Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) – Perusoikeuksien suojaamista koskevat Frontexin velvollisuudet – Kolmanteen maahan suuntautuvat pushback-käännytysten käytännöt Egeanmeren alueella – Sopimussuhteen ulkopuolinen Frontexin vastuu – Todellinen ja varma vahinko – Todistustaakka – Tehokas oikeussuoja – Alustava näyttö – Unionin yleisen tuomioistuimen velvollisuus selvittää asia.#Asia C-136/24 P.
judgment · FI · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2025.#Alaa Hamoudi contra Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas.#Recurso de casación — Política común en materia de asilo e inmigración — Reglamento (UE) 2019/1896 — Gestión europea integrada de las fronteras exteriores de la Unión Europea — Guardia Europea de Fronteras y Costas — Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) — Obligaciones que incumben a Frontex en materia de protección de los derechos fundamentales — Prácticas de devolución sumaria (pushback) a un tercer país en la región del mar Egeo — Responsabilidad extracontractual de Frontex — Perjuicio real y cierto — Carga de la prueba — Tutela judicial efectiva — Indicios razonables — Obligación del Tribunal General de instruir el asunto.#Asunto C-136/24 P.
judgment · ES · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Alaa Hamoudi gegen Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache.#Rechtsmittel – Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und Einwanderung – Verordnung (EU) 2019/1896 – Integrierte europäische Verwaltung der Außengrenzen der Europäischen Union – Europäische Grenz- und Küstenwache – Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) – Verpflichtungen von Frontex im Bereich des Schutzes der Grundrechte – Praktiken der pauschalen Zurückschiebung (Pushback) in ein Drittland in der Region des Ägäischen Meeres – Außervertragliche Haftung von Frontex – Tatsächlicher und sicherer Schaden – Beweislast – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Anfangsbeweis – Verpflichtung des Gerichts der Europäischen Union, die Rechtssache zu prüfen.#Rechtssache C-136/24 P.
judgment · DE · 18 December 2025
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. december 2025.#Alaa Hamoudi mod Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning (Frontex).#Appel – fælles asyl- og indvandringspolitik – forordning (EU) 2019/1896 – integreret europæisk forvaltning af Den Europæiske Unions ydre grænser – den europæiske grænse- og kystvagt – Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) – forpligtelser, der påhviler Frontex med hensyn til beskyttelse af grundlæggende rettigheder – praksis med summarisk tilbagesendelse (pushback) til et tredjeland i området ved Det Ægæiske Hav – Frontex’ ansvar uden for kontraktforhold – faktisk og reel skade – bevisbyrde – effektiv retsbeskyttelse – bevismateriale, som umiddelbart forekommer overbevisende – Den Europæiske Unions Rets forpligtelse til at undersøge sagen.#Sag C-136/24 P.
judgment · DA · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Alaa Hamoudi v. Evropská pohraniční a pobřežní stráž (Frontex).#Kasační opravný prostředek – Společná politika v oblasti azylu a přistěhovalectví – Nařízení (EU) 2019/1896 – Evropská integrovaná správa hranic na vnějších hranicích Evropské unie – Evropská pohraniční a pobřežní stráž – Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) – Povinnosti agentury Frontex v oblasti ochrany základních práv – Praktiky nuceného navracení (pushback/vytlačování) do třetí země v regionu Egejského moře – Mimosmluvní odpovědnost agentury Frontex – Skutečná a určitá újma – Důkazní břemeno – Účinná soudní ochrana – Prima facie důkazy – Povinnost Tribunálu Evropské unie věc projednat.#Věc C-136/24 P.
judgment · CS · 18 December 2025
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2025 г.#Alaa Hamoudi срещу Европейска агенция за гранична и брегова охрана.#Обжалване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Регламент (ЕС) 2019/1896 — Европейско интегрирано управление на външните граници на Европейския съюз — Европейска гранична и брегова охрана — Европейска агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) — Задължение на Frontex в областта на защитата на основните права — Практики на отблъскване (pushback) към трети държави в района на Егейско море — Извъндоговорна отговорност на Frontex — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване — Ефективна съдебна защита — Начало на доказателство — Задължение на Общия съд на Европейския съюз да събере доказателства по делото.#Дело C-136/24 P.
judgment · BG · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 décembre 2025.#Alaa Hamoudi contre Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex).#Pourvoi – Politique commune en matière d’asile et d’immigration – Règlement (UE) 2019/1896 – Gestion européenne intégrée des frontières extérieures de l’Union européenne – Corps européen de garde-frontières et de garde-côtes – Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) – Obligations incombant à Frontex en matière de protection des droits fondamentaux – Pratiques de renvoi sommaire (pushback) vers un pays tiers dans la région de la mer Égée – Responsabilité extracontractuelle de Frontex – Préjudice réel et certain – Charge de la preuve – Protection juridictionnelle effective – Commencement de preuve – Obligation du Tribunal de l’Union européenne d’instruire l’affaire.#Affaire C-136/24 P.
judgment · FR · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Alaa Hamoudi przeciwko Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex).#Odwołanie – Wspólna polityka w dziedzinie azylu i imigracji – Rozporządzenie (UE) 2019/1896 – Europejskie zintegrowane zarządzanie granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej – Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna – Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) – Zobowiązania ciążące na Frontexie w zakresie ochrony praw podstawowych – Praktyki polegające na uproszczonym odsyłaniu (pushback) do państwa trzeciego w regionie Morza Egejskiego – Odpowiedzialność pozaumowna Frontexu – Rzeczywista i pewna szkoda – Ciężar dowodu – Skuteczna ochrona sądowa – Uprawdopodobnienie – Ciążący na Sądzie Unii Europejskiej obowiązek zbadania sprawy.#Sprawa C-136/24 P.
judgment · PL · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Alaa Hamoudi contra Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política comum em matéria de imigração e de asilo — Regulamento (UE) 2019/1896 — Gestão europeia integrada das fronteiras externas da União Europeia — Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira — Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) — Obrigações da Frontex em matéria de proteção dos direitos fundamentais — Práticas de retorno forçado (pushback) para um país terceiro na região do mar Egeu — Responsabilidade extracontratual da Frontex — Danos reais e certos — Ónus da prova — Tutela jurisdicional efetiva — Prova prima facie — Obrigação de o Tribunal Geral da União Europeia examinar o processo.#Processo C-136/24 P.
judgment · PT · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 18.12.2025.#Alaa Hamoudi versus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet.#Apellatsioonkaebus – Ühine varjupaiga- ja sisserändepoliitika – Määrus (EL) 2019/1896 – Euroopa Liidu välispiiride integreeritud haldamine – Euroopa piiri- ja rannikuvalve – Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) – Frontexi kohustused põhiõiguste kaitsmisel – Kolmandasse riiki tagasitõrjumise (pushback) praktika Egeuse mere piirkonnas – Frontexi lepinguväline vastutus – Tegelik ja kindel kahju – Tõendamiskoormis – Tõhus kohtulik kaitse – Prima facie tõend – Euroopa Liidu Üldkohtu kohustus teha kohtuasjas menetlustoiminguid.#Kohtuasi C-136/24 P.
judgment · ET · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Alaa Hamoudi vs L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta.#Appell – Politika komuni dwar l-ażil u l-immigrazzjoni – Regolament (UE) 2019/1896 – Ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea – Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta – Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) – Obbligi tal-Frontex dwar il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali – Prattiki ta’ pushback lejn pajjiż terz fir-reġjun tal-Baħar Eġew – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Frontex – Dannu reali u ċert – Oneru tal-prova – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prova prima facie – Obbligu tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li twettaq l-istruttorja tal-kawża.#Kawża C-136/24 P.
judgment · MT · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. december 18.#Alaa Hamoudi kontra Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség.#Fellebbezés – Közös menekültügyi és bevándorlási politika – (EU) 2019/1896 rendelet – Európai integrált határigazgatás az Európai Unió külső határain – Európai Határ‑ és Parti Őrség – Európai Határ‑ és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) – Az alapvető jogok védelme területén a Frontexet terhelő kötelezettségek – Harmadik országba történő azonnali visszaküldésre (pushback) irányuló gyakorlat az Égei‑tenger térségében – A Frontex szerződésen kívüli felelőssége – Tényleges és biztos kár – Bizonyítási teher – Hatékony bírói jogvédelem – Bizonyítékkezdemény – Az Európai Unió Törvényszékének az ügy vizsgálatára vonatkozó kötelezettsége.#C-136/24. P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Alaa Hamoudi κατά Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 – Ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) – Υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει ο Frontex στον τομέα της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων – Πρακτικές συνοπτικής επαναπροωθήσεως (pushback) προς τρίτη χώρα στο Αιγαίο Πέλαγος – Εξωσυμβατική ευθύνη του Frontex – Πραγματική και βεβαία ζημία – Βάρος αποδείξεως – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Αρχή αποδείξεως – Υποχρέωση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διερευνήσει την υπόθεση.#Υπόθεση C-136/24 P.
judgment · EL · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.