European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0185
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2024.#RL and QS v Bundesrepublik Deutschland.#Requests for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 3(2) – Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection – Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Risk of inhuman or degrading treatment – Evidence and standard of proof of the real risk of inhuman or degrading treatment, resulting from systemic flaws in the asylum procedure and in the reception conditions for applicants in the Member State responsible – Suspension, by the Member State responsible, of the taking charge of and taking back of asylum seekers.#Joined Cases C-185/24 and C-189/24.
Introduced
19 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2024
Records
Official record CELEX 62024CJ0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2024.#RL and QS v Bundesrepublik Deutschland.#Requests for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 3(2) – Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection – Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Risk of inhuman or degrading treatment – Evidence and standard of proof of the real risk of inhuman or degrading treatment, resulting from systemic flaws in the asylum procedure and in the reception conditions for applicants in the Member State responsible – Suspension, by the Member State responsible, of the taking charge of and taking back of asylum seekers.#Joined Cases C-185/24 and C-189/24.
judgment · EN · 19 December 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2024.#RL och QS mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Förordning (EU) nr 604/2013 – Artikel 3.2 – Överföring av asylsökanden till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva asylansökan – Artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Risk för omänsklig eller förnedrande behandling – Bevismedel och beviskrav vad gäller den faktiska risken för omänsklig eller förnedrande behandling på grund av systembrister i asylförfarandet och i mottagningsvillkoren för asylsökande i den ansvariga medlemsstaten – Den ansvariga medlemsstaten har beslutat att tillfälligt inte överta eller återta asylsökande.#Förenade målen C-185/24 och C-189/24.
judgment · SV · 19 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2024.#RL și QS împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 3 alineatul (2) – Transferul solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc de tratament inuman sau degradant – Mijloace de probă și nivel probatoriu privind riscul real de tratament inuman sau degradant, care rezultă din deficiențe sistemice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților în statul membru responsabil – Suspendare de către statul membru responsabil a preluării și a reprimirii solicitanților de azil.#Cauzele conexate C-185/24 și C-189/24.
judgment · RO · 19 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de dezembro de 2024.#RL e QS contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Regulamento (UE) n.o 604/2013 — Artigo 3.o, n.o 2 — Transferência do requerente de asilo para o Estado‑Membro responsável pela análise do pedido de proteção internacional — Artigo 4.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Risco de tratamento desumano ou degradante — Meios e nível de prova do risco real de tratamento desumano ou degradante, resultante de falhas sistémicas no procedimento de asilo e nas condições de acolhimento dos requerentes no Estado‑Membro responsável — Suspensão, pelo Estado‑Membro responsável, da tomada e retomada a cargo dos requerentes de asilo.#Processos apensos C-185/24 e C-189/24.
judgment · PT · 19 December 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2024 r.#RL i QS przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Artykuł 3 ust. 2 – Przekazanie osoby ubiegającej się o azyl do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuł 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ryzyko nieludzkiego lub poniżającego traktowania – Środki dowodowe i standard dowodu w odniesieniu do rzeczywistego ryzyka nieludzkiego lub poniżającego traktowania wynikającego z wad systemowych w zakresie procedury azylowej i warunków przyjmowania wnioskodawców w odpowiedzialnym państwie członkowskim – Zawieszenie przez odpowiedzialne państwo członkowskie przejęć i wtórnych przejęć osób ubiegających się o azyl.#Sprawy połączone C-185/24 i C-189/24.
judgment · PL · 19 December 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2024.#RL en QS tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoeken van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Artikel 3, lid 2 – Overdracht van een asielzoeker aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming – Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Risico op onmenselijke of vernederende behandeling – Middelen en bewijsstandaard met betrekking tot een reëel risico op onmenselijke of vernederende behandeling als gevolg van systeemfouten in de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor verzoekers in de verantwoordelijke lidstaat – Opschorting van de over- en terugname van asielzoekers door de verantwoordelijke lidstaat.#Gevoegde zaken C-185/24 en C-189/24.
judgment · NL · 19 December 2024
2024 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#RL ir QS prieš Bundesrepublik Deutschland.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – 3 straipsnio 2 dalis – Prieglobsčio prašytojo perdavimas valstybei narei, atsakingai už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą – 4 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Rizika patirti nežmonišką ar žeminamą elgesį – Realios nežmoniško ar žeminamo elgesio rizikos, kylančios dėl prieglobsčio procedūros ir tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo sąlygų sisteminių trūkumų atsakingoje valstybėje narėje, įrodinėjimo būdai ir standartas – Atsakingos valstybės narės sprendimas sustabdyti prieglobsčio prašytojų perėmimą savo žinion ir atsiėmimą.#Sujungtos bylos C-185/24 ir C-189/24.
judgment · LT · 19 December 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. december 19.#RL és QS kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – 604/2013/EU rendelet – A 3. cikk (2) bekezdése – A menedékkérőnek a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam részére történő átadása – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 4. cikke – Az embertelen vagy megalázó bánásmód veszélye – A felelős tagállamban fennálló, a menekültügyi eljárást és a kérelmezőkre vonatkozó befogadási feltételeket illető rendszerszintű hiányosságokból eredő embertelen vagy megalázó bánásmód valós veszélyére vonatkozó bizonyítékok és bizonyítási szint – A menedékkérők átvételének és visszavételének a felelős tagállam általi felfüggesztése.#C-185/24. és C-189/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 December 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. prosinca 2024.#RL i QS protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Uredba (EU) br. 604/2013 – Članak 3. stavak 2. – Transfer tražitelja azila u državu članicu odgovornu za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 4. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Opasnost od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja – Sredstva i standard dokazivanja stvarne opasnosti od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja koja proizlazi iz sustavnih nepravilnosti u postupku azila i uvjeta prihvata tražiteljâ u odgovornoj državi članici – Obustava odgovorne države članice prihvata i ponovnog prihvata tražiteljâ azila.#Spojeni predmeti C-185/24 i C-189/24.
judgment · HR · 19 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de diciembre de 2024.#RL y QS contra Bundesrepublik Deutschland.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Artículo 3, apartado 2 — Traslado del solicitante de asilo al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional — Artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Riesgo de trato inhumano o degradante — Motivos y nivel de prueba del riesgo real de trato inhumano o degradante resultante de deficiencias sistemáticas en el procedimiento de asilo y en las condiciones de acogida de los solicitantes en el Estado miembro responsable — Suspensión, por el Estado miembro responsable, de la toma a cargo y readmisión de los solicitantes de asilo.#Asuntos acumulados C-185/24 y C-189/24.
judgment · ES · 19 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2024.#RL και QS κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αιτήσεις του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Άρθρο 3 παράγραφος 2 – Μεταφορά του αιτούντος άσυλο στο κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Άρθρο 4 του Χάρτη του Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κίνδυνος απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης – Αποδεικτικά μέσα και βαθμός απόδειξης της ύπαρξης πραγματικού κινδύνου απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης λόγω συστημικών ελλείψεων στη διαδικασία ασύλου και στις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων στο υπεύθυνο κράτος μέλος – Αναστολή, από το υπεύθυνο κράτος μέλος, της αναδοχής και της εκ νέου ανάληψης των αιτούντων άσυλο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-185/24 και C-189/24.
judgment · EL · 19 December 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2024.#RL et QS contre Bundesrepublik Deutschland.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Règlement (UE) no 604/2013 – Article 3, paragraphe 2 – Transfert du demandeur d’asile vers l’État membre responsable de l’examen de la demande de protection internationale – Article 4 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Risque de traitement inhumain ou dégradant – Moyens et niveau de preuve du risque réel de traitement inhumain ou dégradant, résultant de défaillances systémiques dans la procédure d’asile et les conditions d’accueil des demandeurs dans l’État membre responsable – Suspension, par l’État membre responsable, de la prise et de la reprise en charge des demandeurs d’asile.#Affaires jointes C-185/24 et C-189/24.
judgment · FR · 19 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2024.#RL und QS gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Art. 3 Abs. 2 – Überstellung des Asylbewerbers in den für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaat – Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung – Beweismittel und Beweisanforderungen für die tatsächliche Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung, die auf systemische Schwachstellen des Asylverfahrens und der Aufnahmebedingungen für Antragsteller im zuständigen Mitgliedstaat zurückzuführen ist – Aussetzung der Aufnahme und Wiederaufnahme von Asylbewerbern durch den zuständigen Mitgliedstaat.#Verbundene Rechtssachen C-185/24 und C-189/24.
judgment · DE · 19 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.12.2024.#RL ja QS versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Määrus (EL) nr 604/2013 – Artikli 3 lõige 2 – Varjupaigataotleja üleandmine rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutavale liikmesriigile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 4 – Ebainimliku või alandava kohtlemise oht – Vastutavas liikmesriigis varjupaigamenetluse ja taotlejate vastuvõtutingimuste süsteemsetest puudustest tuleneva ebainimliku või alandava kohtlemise reaalse ohu tõendamise vahendid ja standard – Varjupaigataotlejate vastu‑ ja tagasivõtmise peatamine vastutava liikmesriigi poolt.#Liidetud kohtuasjad C-185/24 ja C-189/24.
judgment · ET · 19 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2024.#RL a QS proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Nariadenie (ES) č. 604/2013 – Článok 3 ods. 2 – Odovzdanie žiadateľa o azyl do členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 4 Charty základných práv Európskej únie – Riziko neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Prostriedky a miera dôkazu o skutočnom riziku neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania vyplývajúceho zo systémových chýb v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov v zodpovednom členskom štáte – Pozastavenie systému prevzatia a prijatia späť žiadateľov o azyl zodpovedným členským štátom.#Spojené veci C-185/24 a C-189/24.
judgment · SK · 19 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Nollaig 19.#RL agus QS v Bundesrepublik Deutschland.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 – Airteagal 3(2) – An t‑iarrthóir ar thearmann a aistriú chuig an mBallstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar an iarratas ar chosaint idirnáisiúnta – Airteagal 4 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Baol maidir le híde atá mídhaonna nó táireach – Modhanna agus caighdeán cruthúnais a bhaineann leis an bhfíorbhaol maidir le híde atá mídhaonna nó táireach de dheasca lochtanna córasacha sa nós imeachta tearmainn agus sna dálaí glactha d’iarratasóirí sa Bhallstát atá freagrach – Iarrthóirí tearmainn a ghabháil ar láimh agus a ghabháil ar ais a chur ar fionraí ag an mBallstát atá freagrach as.#Cásanna uamtha C-185/24 agus C-189/24.
judgment · GA · 19 December 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. decembra 2024.#RL in QS proti Bundesrepublik Deutschland.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Uredba (EU) št. 604/2013 – Člen 3(2) – Predaja prosilca za azil v državo članico, odgovorno za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člen 4 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Nevarnost nečloveškega ali ponižujočega ravnanja – Dokazi in dokazni standard o dejanski nevarnosti nečloveškega ali ponižujočega ravnanja, ki izhaja iz sistemskih pomanjkljivosti v zvezi z azilnim postopkom in pogoji za sprejem prosilcev v odgovorni državi članici – Odložitev sprejema in ponovnega sprejema prosilcev za azil s strani odgovorne države članice.#Združeni zadevi C-185/24 in C-189/24.
judgment · SL · 19 December 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2024.#RL e QS contro Bundesrepublik Deutschland.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio di un trattamento inumano o degradante – Mezzi e livello di prova del rischio reale di un trattamento inumano o degradante, derivante da carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti nello Stato membro competente – Sospensione, da parte dello Stato membro competente, della presa e della ripresa in carico dei richiedenti asilo.#Cause riunite C-185/24 e C-189/24.
judgment · IT · 19 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2024.#RL ja QS vastaan Saksan liittotasavalta.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Asetus (EU) N:o 604/2013 – 3 artiklan 2 kohta – Turvapaikanhakijan siirto kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 4 artikla – Epäinhimillisen tai halventavan kohtelun vaara – Hakemuksen käsittelystä vastuussa olevassa jäsenvaltiossa turvapaikkamenettelyssä ja hakijoiden vastaanotto‑olosuhteissa olevista systeemisistä puutteista seuraavaa vaaraa epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta koskevat todistelukeinot ja näyttökynnys – Se, että hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio keskeyttää turvapaikanhakijoiden vastaanoton ja takaisinoton.#Yhdistetyt asiat C-185/24 ja C-189/24.
judgment · FI · 19 December 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2024.#RL og QS mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – forordning nr. 604/2013 – artikel 3, stk. 2 – overførsel af asylansøgeren til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse – artikel 4 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling – anbringender og bevisniveau for den reelle risiko for en umenneskelig eller nedværdigende behandling som følge af systemfejl i asylproceduren og modtagelsesforholdene for ansøgere i den ansvarlige medlemsstat – den ansvarlige medlemsstats suspension af overtagelse og tilbagetagelse af asylansøgere.#Forenede sager C-185/24 og C-189/24.
judgment · DA · 19 December 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 19. decembris.#RL un QS pret Bundesrepublik Deutschland.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Regula (ES) Nr. 604/2013 – 3. panta 2. punkts – Patvēruma pieteikuma iesniedzēja pārsūtīšana uz dalībvalsti, kura atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 4. pants – Necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes risks – Pierādīšanas līdzekļi un standarts attiecībā uz faktisku necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes risku, kas izriet no sistēmiskām problēmām patvēruma procedūrā un patvēruma meklētāju uzņemšanas apstākļos atbildīgajā dalībvalstī – Atbildīgās dalībvalsts veikta patvēruma meklētāju uzņemšanas un atpakaļuzņemšanas apturēšana.#Apvienotās lietas C-185/24 un C-189/24.
judgment · LV · 19 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2024.#RL a QS v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Článek 3 odst. 2 – Přemístění žadatele o azyl do členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Článek 4 Listiny základních práv Evropské unie – Riziko nelidského či ponižujícího zacházení – Důkazní prostředky a důkazní standard při prokazování skutečného rizika nelidského či ponižujícího zacházení vyplývajícího ze systémových nedostatků, pokud jde o azylové řízení a o podmínky přijetí žadatelů v příslušném členském státě – Rozhodnutí příslušného členského státu pozastavit přebírání žadatelů o azyl nebo jejich přijímání zpět.#Spojené věci C-185/24 a C-189/24.
judgment · CS · 19 December 2024
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2024 г.#RL и QS срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3, параграф 2 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Риск от нечовешко или унизително отношение — Средства и равнище на доказване на действителния риск от нечовешко или унизително отношение, породен от системни недостатъци в процедурата по предоставяне на убежище и в условията за приемане на кандидатите в компетентната държава членка — Спиране от страна на компетентната държава членка да поема отговорността за и обратно да приема търсещите убежище лица.#Съединени дела C-185/24 и C-189/24.
judgment · BG · 19 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2024.#RL u QS vs Bundesrepublik Deutschland.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 3(2) – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Riskju ta’ trattament inuman jew degradanti – Mezzi u livell ta’ prova tar-riskju reali ta’ trattament inuman jew degradanti, li jirriżulta minn difetti sistemiċi fil-proċedura tal-ażil u fil-kundizzjonijiet tal-akkoljenza tal-applikanti fl-Istat Membru responsabbli – Sospensjoni, mill-Istat Membru responsabbli, tat-teħid ta’ responsabbiltà u tat-teħid mill-ġdid ta’ responsabbiltà għall-applikanti għall-ażil.#Kawżi magħquda C-185/24 u C-189/24.
judgment · MT · 19 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.