Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) v Ayuntamiento de Ortuella.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Contract for social services without accommodation – Contract with a value below the threshold for that directive to apply – Article 67 – Award criteria of a social nature – Most economically advantageous tender – Salary increase of staff performing the contract above the salary level provided for in the sectoral collective agreement – Connection with the subject matter of the contract – Proportionality and non-discrimination – Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to negotiate by collective agreement.#Case C-210/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

5 March 2026

Last action

5 March 2026 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62024CJ0210 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2026. Status: decided.

Timeline

5 March 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) proti Ayuntamiento de Ortuella.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Trg socialnih storitev brez nastanitve – Naročilo, katerega vrednost je nižja od mejne vrednosti za uporabo te direktive – Člen 67 – Merila za oddajo socialne narave – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Povečanje plač osebja, ki izvaja pogodbo, nad ravnjo plač, določenih v sektorski kolektivni pogodbi – Povezava s predmetom naročila – Sorazmernost in prepoved diskriminacije – Člen 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do kolektivnih pogajanj.#Zadeva C-210/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) proti Ayuntamiento de Ortuella.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Trg socialnih storitev brez nastanitve – Naročilo, katerega vrednost je nižja od mejne vrednosti za uporabo te direktive – Člen 67 – Merila za oddajo socialne narave – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Povečanje plač osebja, ki izvaja pogodbo, nad ravnjo plač, določenih v sektorski kolektivni pogodbi – Povezava s predmetom naročila – Sorazmernost in prepoved diskriminacije – Člen 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do kolektivnih pogajanj.#Zadeva C-210/24.
judgment · SL · 5 March 2026
View Download Open at official source
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) contro Ayuntamiento de Ortuella.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Appalto di servizi di assistenza sociale senza alloggio – Appalto di valore inferiore alla soglia di applicazione di tale direttiva – Articolo 67 – Criteri di aggiudicazione di carattere sociale – Offerta economicamente più vantaggiosa – Aumento delle retribuzioni salariali del personale che esegue il contratto oltre il livello delle retribuzioni salariali previste dal contratto collettivo di settore – Collegamento con l’oggetto dell’appalto – Proporzionalità e non discriminazione – Articolo 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla contrattazione collettiva.#Causa C-210/24.
judgment · IT · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) vastaan Ayuntamiento de Ortuella.#Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – Sosiaalityön avopalvelut – Hankinta, jonka arvo alittaa tämän direktiivin soveltamiskynnyksen – 67 artikla – Sosiaalisiin näkökohtiin perustuva sopimuksentekoperuste – Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous – Palvelut toteuttavan henkilöstön palkkojen korotus alakohtaisessa työsopimuksessa vahvistettua palkkatasoa korkeammaksi – Liityntä hankinnan kohteeseen – Oikeasuhteisuus ja syrjimättömyys – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 28 artikla – Kollektiivinen neuvotteluoikeus.#Asia C-210/24.
judgment · FI · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. marts 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) mod Ayuntamiento de Ortuella.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – kontrakt vedrørende sociale tjenesteydelser uden indkvartering – kontakt af en værdi, der er lavere end tærsklen for anvendelse af dette direktiv – artikel 67 – tildelingskriterium baseret på sociale hensyn – økonomisk mest fordelagtige bud – lønstigning for det personale, der gennemfører kontrakten, som overstiger niveauet for lønningerne fastsat i overenskomsten for sektoren – forbindelse med kontraktens genstand – proportionalitet og ikke-forskelsbehandling – artikel 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til kollektiv forhandling.#Sag C-210/24.
judgment · DA · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2026 г.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) срещу Ayuntamiento de Ortuella.#Преюдициално запитване, отправено от Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Поръчка за социални услуги на заведения без настаняване — Поръчка на стойност под прага за прилагане на тази директива — Член 67 — Възлагателни критерии от социално естество — Икономически най-изгодна оферта — Увеличение на заплатите на изпълняващия договора персонал над равнището на заплащане, предвидено в отрасловия колективен трудов договор — Връзка с предмета на поръчката — Пропорционалност и недопускане на дискриминация — Член 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на колективни преговори.#Дело C-210/24.
judgment · BG · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) mot Ayuntamiento de Ortuella.#Begäran om förhandsavgörande från Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Upphandling av sociala tjänster utan inkvartering – Upphandling till ett värde som understiger tröskelvärdet för att detta direktiv ska vara tillämpligt – Artikel 67 – Tilldelningskriterier av social karaktär – Ekonomiskt mest fördelaktigt anbud – Löneökning för den personal som tillhandahåller tjänsterna utöver den lönenivå som föreskrivs i det kollektivavtal som gäller för sektorn – Samband med föremålet för det offentliga kontraktet – Proportionalitet och icke-diskriminering – Artikel 28 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten till kollektivavtalsförhandlingar.#Mål C-210/24.
judgment · SV · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. marca 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) proti Ayuntamiento de Ortuella.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Zákazka na sociálne služby bez ubytovania – Zákazka, ktorej hodnota je nižšia ako prahová hodnota na uplatnenie tejto smernice – Článok 67 – Sociálne kritériá na vyhodnotenie ponúk – Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka – Zvýšenie miezd zamestnancov vykonávajúcich zákazku nad úroveň miezd stanovenú v odvetvovej kolektívnej zmluve – Súvislosť s predmetom zákazky – Proporcionalita a nediskriminácia – Článok 28 Charty základných práv Európskej únie – Právo na kolektívne vyjednávanie.#Vec C-210/24.
judgment · SK · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) împotriva Ayuntamiento de Ortuella.#Cererea de decizie preliminară formulată de Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Contract de servicii de asistență socială fără cazare – Contract cu o valoare inferioară pragului de aplicare a acestei directive – Articolul 67 – Criterii de atribuire de natură socială – Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic – Creșterea salariilor personalului care execută contractul peste nivelul salariilor prevăzute de convenția colectivă sectorială – Legătură cu obiectul contractului – Proporționalitate și nediscriminare – Articolul 28 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept la negociere colectivă.#Cauza C-210/24.
judgment · RO · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de março de 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) contra Ayuntamiento de Ortuella.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Mercado de serviços de ação social sem alojamento — Contrato de valor inferior ao limiar de aplicação desta diretiva — Artigo 67.° — Critérios de adjudicação de caráter social — Oferta economicamente mais vantajosa — Aumento dos salários do pessoal que executa o contrato acima do nível salarial previsto na convenção coletiva sectorial — Ligação com o objeto do contrato — Proporcionalidade e não discriminação — Artigo 28.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito à negociação coletiva.#Processo C-210/24.
judgment · PT · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 marca 2026 r.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) przeciwko Ayuntamiento de Ortuella.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Rynek usług społecznych bez zakwaterowania – Zamówienie o wartości poniżej progu stosowania tej dyrektywy – Artykuł 67 – Kryteria udzielenia zamówienia o charakterze społecznym – Najkorzystniejsza ekonomicznie oferta – Podwyżka wynagrodzeń pracowników wykonujących umowę wykraczająca ponad poziom wynagrodzeń przewidzianych w sektorowym układzie zbiorowym – Związek z przedmiotem zamówienia – Proporcjonalność i niedyskryminacja – Artykuł 28 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do rokowań zbiorowych.#Sprawa C-210/24.
judgment · PL · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) tegen Ayuntamiento de Ortuella.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Opdracht voor maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft – Opdracht waarvan de waarde onder de in die richtlijn vastgestelde drempel ligt – Artikel 67 – Gunningscriteria van sociale aard – Economisch meest voordelige inschrijving – Loonsverhoging voor het personeel dat de opdracht uitvoert ten opzichte van het loon dat in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst is vastgesteld – Verband met het voorwerp van de opdracht – Evenredigheid en non-discriminatie – Artikel 28 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op collectieve onderhandelingen.#Zaak C-210/24.
judgment · NL · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) vs Ayuntamiento de Ortuella.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kuntratt ta’ servizzi soċjali mingħajr akkomodazzjoni – Kuntratt ta’ valur taħt il-limitu għall-applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Artikolu 67 – Kriterji ta’ għoti ta’ natura soċjali – Offerta l-iktar ekonomika vantaġġuża – Żieda fil-pagi tal-persunal li jeżegwixxi l-kuntratt lil hinn mil-livell tal-pagi previsti mill-ftehim kollettiv settorjali – Rabta mas-suġġett tal-kuntratt – Proporzjonalità u nondiskriminazzjoni – Artikolu 28 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal negozjar kollettiv.#Kawża C-210/24.
judgment · MT · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 5. marts.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) pret Ayuntamiento de Ortuella.#Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – Sociālo pakalpojumu bez izmitināšanas iespējām līgums – Līgums, kura vērtība ir zemāka nekā šīs direktīvas piemērošanas robežvērtība – 67. pants – Sociāla rakstura piešķiršanas kritēriji – Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – Līgumu izpildošā personāla algu palielinājums, kas pārsniedz nozares koplīgumā noteikto algu līmeni – Saikne ar līguma priekšmetu – Samērīgums un diskriminācijas aizliegums – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 28. pants – Tiesības iesaistīties koplīguma sarunās.#Lieta C-210/24.
judgment · LV · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) prieš Ayuntamiento de Ortuella.#Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – Socialinio darbo paslaugų, nesusijusių su apgyvendinimu, pirkimas – Pirkimo vertė, neviršijanti ribos, nuo kurios taikoma ši direktyva – 67 straipsnis – Socialinio pobūdžio sutarties skyrimo kriterijai – Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas – Didesnio, nei numatytas sektoriaus kolektyvinėje sutartyje, darbo užmokesčio mokėjimas sutartį vykdantiems darbuotojams – Sąsaja su sutarties dalyku – Proporcingumas ir nediskriminavimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 28 straipsnis – Teisė į kolektyvines derybas.#Byla C-210/24.
judgment · LT · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. március 5.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) kontra Ayuntamiento de Ortuella.#Az Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Lakhatás nélküli szociális szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződés – Az ezen irányelv alkalmazására irányadó értékhatárt meg nem haladó közbeszerzési szerződés – 67. cikk – Szociális jellegű odaítélési szempontok – Gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat – A közbeszerzési szerződést teljesítő személyzet munkabérének az ágazati kollektív szerződésben előírt bérszintet meghaladó emelése – A közbeszerzési szerződés tárgyához való kapcsolódás – Arányosság és a hátrányos megkülönböztetés tilalma – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 28. cikke – Kollektív tárgyalások folytatásához való jog.#C-210/24. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. ožujka 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) protiv Ayuntamiento de Ortuella.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Ugovor o javnoj nabavi socijalnih usluga bez smještaja – Ugovor o javnoj nabavi čija je vrijednost niža od praga za primjenu ove direktive – Članak 67. – Kriterij za dodjelu koji je socijalne prirode – Ekonomski najpovoljnija ponuda – Povećanje plaća osoblja koje izvršava ugovor iznad razine plaća predviđene sektorskim kolektivnim ugovorom – Povezanost s predmetom ugovora – Proporcionalnost i nediskriminacija – Članak 28. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na kolektivno pregovaranje.#Predmet C-210/24.
judgment · HR · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Márta 5.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) v Ayuntamiento de Ortuella.#Tarchur chun réamhrialú – Soláthar poiblí – Treoir 2014/24/AE – Conradh le haghaidh seirbhísí sóisialta gan chóiríocht – Conradh a bhfuil a luach faoi bhun na tairsí chun an Treoir sin a chur i bhfeidhm – Airteagal 67 – Critéir dhámhachtana shóisialta – An tairiscint is buntáistí go heacnamaíoch – Méadú ar thuarastail na foirne a dhéanann an conradh os cionn leibhéal na dtuarastal dá bhforáiltear sa chomhaontú comhchoiteann earnála – Nasc le hábhar an chonartha – Comhréireacht agus neamh-idirdhealú – Airteagal 28 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais – Ceart chun cómhargála.#Cás C-210/24.
judgment · GA · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.3.2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) versus Ayuntamiento de Ortuella.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Eelotsusetaotlus – Riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Majutuseta sotsiaaltöö teenuste riigihange – Hange, mille maksumus jääb alla selle direktiivi kohaldamise piirmäära – Artikkel 67 – Sotsiaalsed hanketingimused – Majanduslikult soodsaim pakkumus – Lepingut täitvate töötajate töötasu suurendamine valdkondlikus kollektiivlepingus ette nähtud palgatasemest kõrgemale tasemele – Seos hanke esemega – Proportsionaalsus ja mittediskrimineerimine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 28 – Kollektiivläbirääkimiste õigus.#Kohtuasi C-210/24.
judgment · ET · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) κατά Ayuntamiento de Ortuella.#Αίτηση του Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Σύμβαση κοινωνικών υπηρεσιών χωρίς παροχή καταλύματος – Σύμβαση αξίας χαμηλότερης από το κατώτατο όριο για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας – Άρθρο 67 – Κριτήρια ανάθεσης κοινωνικής φύσεως – Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά – Αύξηση των μισθών του προσωπικού που εκτελεί τη σύμβαση πέραν του επιπέδου των μισθών που προβλέπονται στην κλαδική συλλογική σύμβαση – Σύνδεση με το αντικείμενο της σύμβασης – Αναλογικότητα και απαγόρευση των διακρίσεων – Άρθρο 28 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης.#Υπόθεση C-210/24.
judgment · EL · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. März 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) gegen Ayuntamiento de Ortuella.#Vorabentscheidungsersuchen des Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Auftragsvergabe – Richtlinie 2014/24/EU – Auftrag über soziale Dienstleistungen ohne Unterbringung – Auftragswert unterhalb des Schwellenwerts für die Anwendung dieser Richtlinie – Art. 67 – Soziale Zuschlagskriterien – Wirtschaftlich günstigstes Angebot – Erhöhung der Gehälter des den Vertrag ausführenden Personals über die Höhe der tarifvertraglich vorgesehenen Gehälter hinaus – Verbindung mit dem Gegenstand des Auftrags – Verhältnismäßigkeit und Diskriminierungsverbot – Art. 28 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Kollektivverhandlungen.#Rechtssache C-210/24.
judgment · DE · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. března 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) v. Ayuntamiento de Ortuella.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Trh služeb mimoústavní sociální péče – Zakázka o hodnotě nižší, než je prahová hodnota pro použití této směrnice – Článek 67 – Kritéria pro zadání zakázky sociální povahy – Ekonomicky nejvýhodnější nabídka – Zvýšení mezd zaměstnanců plnících zakázku nad úroveň mezd stanovených v odvětvové kolektivní smlouvě – Souvislost s předmětem zakázky – Proporcionalita a nediskriminace – Článek 28 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na kolektivní vyjednávání.#Věc C-210/24.
judgment · CS · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 mars 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) contre Ayuntamiento de Ortuella.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Marché de services sociaux sans hébergement – Marché d’une valeur inférieure au seuil d’application de cette directive – Article 67 – Critères d’attribution de nature sociale – Offre économiquement la plus avantageuse – Augmentation des salaires du personnel exécutant le contrat au-delà du niveau des salaires prévus par la convention collective sectorielle – Lien avec l’objet du marché – Proportionnalité et non-discrimination – Article 28 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à la négociation collective.#Affaire C-210/24.
judgment · FR · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de marzo de 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) contra Ayuntamiento de Ortuella.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Contrato de servicios de asistencia social sin alojamiento — Contrato de un valor inferior al umbral de aplicación de esta Directiva — Artículo 67 — Criterios de adjudicación de carácter social — Oferta económicamente más ventajosa — Incremento salarial del personal que ejecuta el contrato por encima del establecido en el convenio colectivo sectorial — Vínculo con el objeto del contrato — Proporcionalidad y no discriminación — Artículo 28 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la negociación colectiva.#Asunto C-210/24.
judgment · ES · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2026.#Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) v Ayuntamiento de Ortuella.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Contract for social services without accommodation – Contract with a value below the threshold for that directive to apply – Article 67 – Award criteria of a social nature – Most economically advantageous tender – Salary increase of staff performing the contract above the salary level provided for in the sectoral collective agreement – Connection with the subject matter of the contract – Proportionality and non-discrimination – Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to negotiate by collective agreement.#Case C-210/24.
judgment · EN · 5 March 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0210
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1369ee11-1877-11f1-8870-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CJ0210 · source updated 5 March 2026