European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0221
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 October 2025.#Naturvårdsverket v UQ and IC.#Requests for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#References for a preliminary ruling – Environment – Waste – Regulation (EC) No 1013/2006 – Article 24(2) – Shipment – Take-back when a shipment is illegal – Take-back of the waste by the competent authority of dispatch – Obligation or possibility for that authority to recover or dispose of the waste despite opposition by the initial dispatcher – Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Validity.#Joined Cases C-221/24 and C-222/24.
Introduced
23 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 October 2025.#Naturvårdsverket v UQ and IC.#Requests for a preliminary ruling from the Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#References for a preliminary ruling – Environment – Waste – Regulation (EC) No 1013/2006 – Article 24(2) – Shipment – Take-back when a shipment is illegal – Take-back of the waste by the competent authority of dispatch – Obligation or possibility for that authority to recover or dispose of the waste despite opposition by the initial dispatcher – Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Validity.#Joined Cases C-221/24 and C-222/24.
judgment · EN · 23 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 23.#Naturvårdsverket v UQ agus IC.#Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Dramhaíl – Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 – Airteagal 24(2) – Loingsiú – Glacadh ar ais i gcás loingsiú neamhdhleathach – Glacadh ar ais dramhaíola ag an údarás inniúil seolta – Oibleagáid nó rogha don údarás sin an dramhaíl a aisghabháil nó a dhiúscairt d’ainneoin agóid tosaigh an choinsíneora – Airteagal 17(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart chun maoine – Bailíocht.#Cásanna uamtha C-221/24 agus C-222/24.
judgment · GA · 23 October 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 oktober 2025.#Naturvårdsverket mot UQ och IC.#Begäran om förhandsavgörande från Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Avfall – Förordning (EU) nr 1013/2006 – Artikel 24.2 – Transport – Återtagning vid olaglig transport – Den behöriga avsändarmyndighetens återtagning av avfall – Skyldighet eller möjlighet för denna myndighet att återvinna eller bortskaffa avfallet trots att den ursprungliga avsändaren motsätter sig detta – Artikel 17.1 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna – Rätt till egendom – Giltighet.#Förenade målen C-221/24 och C-222/24.
judgment · SV · 23 October 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 octobre 2025.#Naturvårdsverket contre UQ et IC.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Déchets – Règlement (CE) no 1013/2006 – Article 24, paragraphe 2 – Transfert – Reprise en cas de transfert illicite – Reprise de déchets par l’autorité compétente d’expédition – Obligation ou faculté pour cette autorité de valoriser ou d’éliminer les déchets malgré l’opposition de l’expéditeur initial – Article 17, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit de propriété – Validité.#Affaires jointes C-221/24 et C-222/24.
judgment · FR · 23 October 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. oktobra 2025.#Naturvårdsverket proti UQ in IC.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Člen 24(2) – Pošiljka – Prevzem nazaj, če je pošiljka nezakonita – Prevzem odpadkov nazaj s strani pristojnega organa države odpreme – Obveznost ali možnost tega organa, da predela ali odstrani odpadke kljub nasprotovanju prvotnega pošiljatelja – Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Lastninska pravica – Veljavnost.#Združeni zadevi C-221/24 in C-222/24.
judgment · SL · 23 October 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 ottobre 2025.#Naturvårdsverket contro UQ e IC.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 24, paragrafo 2 – Spedizione – Ripresa in caso di spedizione illegale – Ripresa di rifiuti da parte dell’autorità competente di spedizione – Obbligo o facoltà per tale autorità di recuperare o smaltire i rifiuti malgrado l’opposizione del mittente originario – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Validità.#Cause riunite C-221/24 e C-222/24.
judgment · IT · 23 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.10.2025.#Naturvårdsverket vastaan UQ ja IC.#Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Asetus (EY) N:o 1013/2006 – 24 artiklan 2 kohta – Siirto – Jätteen takaisin ottaminen, kun siirto on laiton – Jätteen takaisin ottaminen toimivaltaisen lähtömaan viranomaisen toimesta – Kyseisen viranomaisen velvollisuus tai mahdollisuus hyödyntää jätteet tai huolehtia niistä alkuperäisen lähettäjän vastustuksesta huolimatta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omaisuudensuoja – Pätevyys.#Yhdistetyt asiat C-221/24 ja C-222/24.
judgment · FI · 23 October 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. oktober 2025.#Naturvårdsverket mod UQ og IC.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – affald – forordning (EF) nr. 1013/2006 – artikel 24, stk. 2 – overførsel – tilbagetagelse, når en overførsel er ulovlig – den kompetente afsendelsesmyndigheds tilbagetagelse af affaldet – denne myndigheds pligt til eller mulighed for at nyttiggøre eller bortskaffe affaldet, selv om den oprindelige afsender har gjort indsigelse – artikel 17, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ejendomsret – gyldighed.#Forenede sager C-221/24 og C-222/24.
judgment · DA · 23 October 2025
Решение на Съда (първи състав) от 23 октомври 2025 г.#Naturvårdsverket срещу UQ и IC.#Преюдициални запитвания, отправени от Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 24, параграф 2 — Превоз — Обратно вземане при незаконен превоз — Обратно вземане на отпадъци от компетентния орган по изпращането — Задължение или право на този орган да оползотворява или обезврежда отпадъците въпреки възражението на първоначалния изпращач — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Валидност.#Съединени дела C-221/24 и C-222/24.
judgment · BG · 23 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. októbra 2025.#Naturvårdsverket proti UQ a IC.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Nariadenie (ES) č. 1013/2006 – Článok 24 ods. 2 – Preprava – Spätné prevzatie v prípade nezákonnej prepravy – Spätné prevzatie odpadu príslušným orgánom miesta odoslania – Povinnosť alebo možnosť tohto orgánu zhodnocovať alebo zneškodňovať odpad napriek nesúhlasu pôvodného odosielateľa – Článok 17 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Vlastnícke právo – Platnosť.#Spojené veci C-221/24 a C-222/24.
judgment · SK · 23 October 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 octombrie 2025.#Naturvårdsverket împotriva lui UQ și a lui IC.#Cereri de decizie preliminară formulate de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 24 alineatul (2) – Transfer – Preluare în cazul unui transfer ilegal – Preluarea unor deșeuri de către autoritatea competentă de expediere – Obligația sau posibilitatea acestei autorități de a recupera sau de a elimina deșeurile în pofida opoziției expeditorului inițial – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Validitate.#Cauzele conexate C-221/24 și C-222/24.
judgment · RO · 23 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de outubro de 2025.#Naturvårdsverket contra UQ e IC.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Resíduos — Regulamento (CE) n.o 1013/2006 — Artigo 24.o, n.o 2 — Transferência — Retoma em caso de transferência ilegal — Retoma dos resíduos pela autoridade competente de expedição — Obrigação ou faculdade de essa autoridade valorizar ou eliminar resíduos apesar da oposição do expedidor original — Artigo 17.o, n.o 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de propriedade — Validade.#Processos apensos C-221/24 e C-222/24.
judgment · PT · 23 October 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 października 2025 r.#Naturvårdsverket przeciwko UQ i IC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 – Artykuł 24 ust. 2 – Przemieszczanie – Odbiór w przypadku, gdy przemieszczanie jest nielegalne – Odbiór odpadów przez właściwy organ wysyłki – Obowiązek lub możliwość odzysku lub unieszkodliwienia odpadów przez ten organ pomimo sprzeciwu pierwotnego nadawcy – Artykuł 17 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo własności – Ważność.#Sprawy połączone C-221/24 i C-222/24.
judgment · PL · 23 October 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 oktober 2025.#Naturvårdsverket tegen UQ en IC.#Verzoeken van de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Afvalstoffen – Verordening (EG) nr. 1013/2006 – Artikel 24, lid 2 – Overbrenging – Terugname bij illegale overbrenging – Terugname van afvalstoffen door de bevoegde autoriteit van verzending – Verplichting of mogelijkheid voor deze autoriteit om de afvalstoffen nuttig toe te passen of te verwijderen ondanks het verzet van de oorspronkelijke verzender – Artikel 17, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Eigendomsrecht – Geldigheid.#Gevoegde zaken C-221/24 en C-222/24.
judgment · NL · 23 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2025.#Naturvårdsverket vs UQ u IC.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Artikolu 24(2) – Vjeġġ – Teħid lura meta vjeġġ ikun illegali – Teħid lura tal-iskart mill-awtorità kompetenti tad-dispaċċ – Obbligu jew setgħa għal din l-awtorità li tirkupra jew tarmi l-iskart minkejja l-oppożizzjoni tal-ispeditur inizjali – L-Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Validità.#Kawżi magħquda C-221/24 u C-222/24.
judgment · MT · 23 October 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 23. oktobris.#Naturvårdsverket pret UQ un IC.#Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Atkritumi – Regula (EK) Nr. 1013/2006 – 24. panta 2. punkts – Atkritumu sūtījumi – Atkritumu atpakaļņemšana nelikumīga atkritumu sūtījuma gadījumā – Atkritumu atpakaļņemšana, ko veic kompetentā nosūtīšanas iestāde – Šīs iestādes pienākums vai iespēja reģenerēt vai apglabāt atkritumus pret sākotnējā sūtījuma veicēja gribu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17. panta 1. punkts – Tiesības uz īpašumu – Spēkā esošas tiesības.#Apvienotās lietas C-221/24 un C-222/24.
judgment · LV · 23 October 2025
2025 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Naturvårdsverket prieš UQ ir IC.#Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 – 24 straipsnio 2 dalis – Vežimas – Neteisėtai vežamų atliekų atsiėmimas – Siunčiančiosios kompetentingos institucijos atsiimamos atliekos – Šios institucijos pareiga ar teisė naudoti ar šalinti atliekas, nepaisant pirminio siuntėjo prieštaravimo – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis – Teisė į nuosavybę – Galiojimas.#Sujungtos bylos C-221/24 ir C-222/24.
judgment · LT · 23 October 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. október 23.#Naturvårdsverket kontra UQ és IC.#A Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Svédország)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 1013/2006/EK rendelet – A 24. cikk (2) bekezdése – Szállítás – Visszavétel illegális szállítás esetén – A hulladéknak a küldő ország illetékes hatósága általi visszavétele – E hatóság azon kötelezettsége vagy lehetősége, hogy az eredeti feladó tiltakozása ellenére hasznosítsa vagy ártalmatlanítsa a hulladékot – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése – A tulajdonhoz való jog – Érvényesség.#C-221/24. és C-222/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 October 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. listopada 2025.#Naturvårdsverket protiv UQ i IC.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Uredba (EZ) br. 1013/2006 – Članak 24. stavak 2. – Pošiljka – Povrat u slučaju nezakonite pošiljke – Povrat koji provodi nadležno tijelo polazišta – Obveza ili mogućnost tog tijela da oporabi ili zbrine otpad unatoč protivljenju izvornog pošiljatelja – Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva – Valjanost.#Spojeni predmeti C-221/24 i C-222/24.
judgment · HR · 23 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23.10.2025.#Naturvårdsverket versus UQ ja IC.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Määrus (EÜ) nr 1013/2006 – Artikli 24 lõige 2 – Saatmine – Ebaseadusliku jäätmesaadetise tagasivõtmine – Tagasivõtmine lähtekoha pädeva asutuse poolt – Selle asutuse kohustus või võime jäätmeid taaskasutada või need kõrvaldada hoolimata esialgse saatja vastuseisust – EL põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 – Omandiõigus – Kehtivus.#Liidetud kohtuasjad C-221/24 ja C-222/24.
judgment · ET · 23 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de octubre de 2025.#Naturvårdsverket contra UQ e IC.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Reglamento (CE) n.o 1013/2006 — Artículo 24, apartado 2 — Traslado — Retirada en caso de traslado ilícito — Retirada de los residuos por la autoridad competente de expedición — Obligación o facultad de dicha autoridad de valorizar o eliminar los residuos a pesar de la oposición del expedidor inicial — Artículo 17, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho de propiedad — Validez.#Asuntos acumulados C-221/24 y C-222/24.
judgment · ES · 23 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025.#Naturvårdsverket κατά UQ και IC.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Απόβλητα – Κανονισμός (ΕΚ) 1013/2006 – Άρθρο 24, παράγραφος 2 – Μεταφορά – Παραλαβή κατόπιν επιστροφής σε περίπτωση παράνομης μεταφοράς – Παραλαβή αποβλήτων από την αρμόδια αρχή αποστολής κατόπιν επιστροφής τους – Υποχρέωση ή ευχέρεια της εν λόγω αρχής να αξιοποιήσει ή να διαθέσει τα απόβλητα παρά το ότι ο αρχικός αποστολέας αντιτίθεται – Άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Κύρος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-221/24 και C-222/24.
judgment · EL · 23 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. Oktober 2025.#Naturvårdsverket gegen UQ und IC.#Vorabentscheidungsersuchen des Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Abfälle – Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 – Art. 24 Abs. 2 – Verbringung – Rücknahme von Abfällen bei illegaler Verbringung – Rücknahme von Abfällen durch die zuständige Behörde am Versandort – Verpflichtung oder Berechtigung dieser Behörde zur Verwertung oder Beseitigung der Abfälle trotz des Widerspruchs des ursprünglichen Versenders – Art. 17 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Eigentumsrecht – Gültigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-221/24 und C-222/24.
judgment · DE · 23 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. října 2025.#Naturvårdsverket v. UQ a IC.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Odpady – Nařízení (ES) č. 1013/2006 – Článek 24 odst. 2 – Přeprava – Převzetí odpadů zpět v případě nedovolené přepravy – Převzetí odpadů příslušným orgánem místa odeslání – Povinnost nebo možnost tohoto orgánu využít nebo odstranit odpady i přes nesouhlas prvotního odesílatele – Článek 17 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na vlastnictví – Platnost.#Spojené věci C-221/24 a C-222/24.
judgment · CS · 23 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.