Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2025.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3 – Matters covered – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7 – Equal treatment – Social advantages – Disabled minor child of a frontier worker – Integration assistance in the form of school assistance benefits for disabled children – Residence requirement – Proportionality.#Case C-257/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2025.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3 – Matters covered – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7 – Equal treatment – Social advantages – Disabled minor child of a frontier worker – Integration assistance in the form of school assistance benefits for disabled children – Residence requirement – Proportionality.#Case C-257/24.

  judgment · EN · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025.#PE vs Städteregion Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Wild minuri b’diżabbiltà ta’ ħaddiem fruntalier – Għajnuna għall-integrazzjoni fil-forma ta’ benefiċċji ta’ assistenza għall-iskola lill-ulied b’diżabbiltà – Kundizzjoni ta’ residenza – Proporzjonalità.#Kawża C-257/24.

  judgment · MT · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 10. júla 2025.#PE proti Städteregion Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 – Vecná pôsobnosť – Voľný pohyb pracovníkov – Článok 45 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Maloleté dieťa so zdravotným postihnutím cezhraničného pracovníka – Pomoc na integráciu vo forme služieb školského asistenta pre deti so zdravotným postihnutím – Podmienka bydliska – Proporcionalita.#Vec C-257/24.

  judgment · SK · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 iulie 2025.#PE, reprezentat legal de părinții săi, împotriva Städteregion Aachen.#Cererea de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Copil minor cu handicap al unui lucrător frontalier – Ajutor pentru integrare sub forma unor prestații de asistență școlară pentru copiii cu handicap – Condiția privind reședința – Proporționalitate.#Cauza C-257/24.

  judgment · RO · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 10 de julho de 2025.#PE contra Städteregion Aachen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 3.° — Âmbito de aplicação material — Livre circulação de trabalhadores — Artigo 45.° TFUE — Regulamento (UE) n.° 492/2011 — Artigo 7.° — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Filho menor com deficiência de um trabalhador migrante — Apoio à integração sob a forma de prestações de assistência escolar para crianças com deficiência — Requisito de residência — Proporcionalidade.#Processo C-257/24.

  judgment · PT · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#PE przeciwko Städteregion Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 3 – Zakres przedmiotowy stosowania – Swobodny przepływ pracowników – Artykuł 45 TFUE – Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 – Artykuł 7 – Równe traktowanie – Przywileje socjalne – Małoletnie dziecko z niepełnosprawnością pracownika przygranicznego – Pomoc integracyjna w formie świadczeń z zakresu wsparcia edukacyjnego dla dzieci z niepełnosprawnościami – Warunek zamieszkania – Proporcjonalność.#Sprawa C-257/24.

  judgment · PL · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 10 juli 2025.#PE tegen Städteregion Aachen.#Verzoek van het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 3 – Materiële werkingssfeer – Vrij verkeer van werknemers – Artikel 45 VWEU – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7 – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Minderjarig gehandicapt kind van een grensarbeider – Integratiehulp in de vorm van begeleiding op school voor kinderen met een handicap – Woonplaatsvereiste – Evenredigheid.#Zaak C-257/24.

  judgment · NL · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#PE pret Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 3. pants – Materiālā piemērošanas joma – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. pants – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Pārrobežu darba ņēmēja nepilngadīgs bērns ar invaliditāti – Iekļaušanas atbalsts pabalsta veidā asistenta pakalpojumiem bērniem ar invaliditāti izglītības iestādē – Nosacījums par dzīvesvietu – Samērīgums.#Lieta C-257/24.

  judgment · LV · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#PE prieš Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 3 straipsnis – Taikymo ratione materiae sritis – Laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnis – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Neįgalus nepilnametis pasienio darbuotojo vaikas – Parama integracijai, teikiama kaip išmokos už mokytojo padėjėjo paslaugas neįgaliems vaikams – Gyvenamosios vietos sąlyga – Proporcingumas.#Byla C-257/24.

  judgment · LT · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. július 10.#PE kontra Städteregion Aachen.#A Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – 883/2004/EU rendelet – 3. cikk – Tárgyi hatály – Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – 492/2011/EU rendelet – 7. cikk – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – Határ menti ingázó munkavállaló fogyatékossággal élő kiskorú gyermeke – Pedagógiai segítségnyújtási ellátások formáját öltő integrációs támogatás fogyatékossággal élő gyermekek számára – A lakóhelyre vonatkozó követelmény – Arányosság.#C-257/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Iúil 10.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Tarchur chun réamhrialú – Slándáil shóisialta – Oibrithe imirceacha – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 3 – Raon feidhme ábhartha – Saoirse gluaiseachta d’oibrithe – Airteagal 45 CFAE – Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 – Airteagal 7 – Cóir chomhionann – Buntáistí sóisialta – Leanbh mionaoiseach faoi mhíchumas oibrí trasteorann – Cúnamh lánpháirtíochta i bhfoirm sochair cúnaimh scoile do leanaí faoi mhíchumas – Ceanglas cónaithe – Comhréireacht.#Cás C-257/24.

  judgment · GA · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de julio de 2025.#PE contra Städteregion Aachen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 3 — Ámbito de aplicación material — Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (UE) n.º 492/2011 — Artículo 7 — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Hijo menor con discapacidad de un trabajador transfronterizo — Prestaciones de ayuda a la inclusión en forma de asistencia en la escuela a los hijos con discapacidad — Requisito de residencia — Proporcionalidad.#Asunto C-257/24.

  judgment · ES · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2025.#PE κατά Städteregion Aachen.#Αίτηση του Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 3 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Κανονισμός (ΕΕ) 492/2011 – Άρθρο 7 – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Ανήλικο ανάπηρο τέκνο μεθοριακού εργαζομένου – Βοήθημα ένταξης υπό τη μορφή παροχών ενισχυτικής διδασκαλίας σε παιδιά με αναπηρία – Προϋπόθεση διαμονής – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-257/24.

  judgment · EL · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 10 juillet 2025.#PE contre Städteregion Aachen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 3 – Champ d’application matériel – Libre circulation des travailleurs – Article 45 TFUE – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7 – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Enfant mineur handicapé d’un travailleur frontalier – Aide à l’intégration sous forme de prestations d’assistance scolaire aux enfants handicapés – Condition de résidence – Proportionnalité.#Affaire C-257/24.

  judgment · FR · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 10. srpnja 2025.#PE protiv Städteregion Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 3. – Materijalno područje primjene – Slobodno kretanje radnika – Članak 45. UFEU‑a – Uredba (EU) br. 492/2011 – Članak 7. – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Maloljetno dijete s invaliditetom pograničnog radnika – Pomoć za integraciju putem davanja za pomoć u nastavi djeci s invaliditetom – Uvjet boravišta – Proporcionalnost.#Predmet C-257/24.

  judgment · HR · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. července 2025.#PE v. Städteregion Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 3 – Rozsah věcné působnosti – Volný pohyb pracovníků – Článek 45 SFEU – Nařízení (ES) č. 492/2011 – Článek 7 – Rovné zacházení – Sociální výhody – Zdravotně postižené nezletilé dítě přeshraničního pracovníka – Integrační podpora formou služeb školní asistence pro zdravotně postižené děti – Podmínka bydliště – Přiměřenost.#Věc C-257/24.

  judgment · CS · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 juli 2025.#PE, légalement représentée par ses parents mot Städteregion Aachen.#Begäran om förhandsavgörande från Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 3 – Materiellt tillämpningsområde – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7 – Likabehandling – Sociala förmåner – En gränsarbetares underåriga barn med funktionsnedsättning – Integrationsstöd i form av elevassistans till barn med funktionsnedsättning – Krav på stadigvarande vistelse – Proportionalitet.#Mål C-257/24.

  judgment · SV · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. julija 2025.#PE proti Städteregion Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Stvarno področje uporabe – Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7 – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Mladoletni invalidni otrok obmejnega delavca – Pomoč za vključevanje v obliki dajatev za asistenco v šoli invalidnim otrokom – Pogoj prebivališča – Sorazmernost.#Zadeva C-257/24.

  judgment · SL · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 luglio 2025.#PE, légalement représentée par ses parents contro Städteregion Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Figlio minorenne disabile di un lavoratore frontaliero – Aiuto all’inserimento sotto forma di prestazioni di assistenza scolastica per i figli con disabilità – Requisito di residenza – Proporzionalità.#Causa C-257/24.

  judgment · IT · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.7.2025.#PE, edustajinaan hänen vanhempansa, vastaan Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 3 artikla – Asiallinen soveltamisala – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artikla – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Rajatyöntekijän alaikäinen vammainen lapsi – Sopeutumistuki koulunkäyntiavustajan palveluina vammaisille lapsille – Asuinpaikkaa koskeva edellytys – Oikeasuhteisuus.#Asia C-257/24.

  judgment · FI · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. juli 2025.#PE mod Städteregion Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – materielt anvendelsesområde – arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7 – ligebehandling – sociale fordele – mindreårigt handicappet barn af en grænsearbejder – integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn – bopælskrav – proportionalitet.#Sag C-257/24.

  judgment · DA · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 10 юли 2025 г.#PE, légalement représentée par ses parents срещу Städteregion Aachen.#Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Работници мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Социални предимства — Малолетно или непълнолетно дете с увреждания на пограничен работник — Помощ за интеграция под формата на помощи за услугата „училищно асистиране“ за деца с увреждания — Условие за пребиваване — Пропорционалност.#Дело C-257/24.

  judgment · BG · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 10. Juli 2025.#PE gegen Städteregion Aachen.#Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 3 – Sachlicher Geltungsbereich – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 45 AEUV – Verordnung (EG) Nr. 492/2011 – Art. 7 – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Behindertes Kind eines Grenzgängers – Eingliederungshilfe in Gestalt von Schulassistenzleistungen für behinderte Kinder – Voraussetzung eines gewöhnlichen Aufenthalts – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-257/24.

  judgment · DE · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 10.7.2025.#PE versus Städteregion Aachen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 3 – Esemeline kohaldamisala – Töötajate vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikkel 7 – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Piirialatöötaja puudega alaealine laps – Puudega lastele õpiabiteenustena antav lõimimisabi – Elukohatingimus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-257/24.

  judgment · ET · 10 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.