Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0257

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2025.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3 – Matters covered – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7 – Equal treatment – Social advantages – Disabled minor child of a frontier worker – Integration assistance in the form of school assistance benefits for disabled children – Residence requirement – Proportionality.#Case C-257/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 July 2025

Last action

10 July 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

10 July 2025

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 10 July 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025.#PE vs Städteregion Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Wild minuri b’diżabbiltà ta’ ħaddiem fruntalier – Għajnuna għall-integrazzjoni fil-forma ta’ benefiċċji ta’ assistenza għall-iskola lill-ulied b’diżabbiltà – Kundizzjoni ta’ residenza – Proporzjonalità.#Kawża C-257/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025.#PE vs Städteregion Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7 – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Wild minuri b’diżabbiltà ta’ ħaddiem fruntalier – Għajnuna għall-integrazzjoni fil-forma ta’ benefiċċji ta’ assistenza għall-iskola lill-ulied b’diżabbiltà – Kundizzjoni ta’ residenza – Proporzjonalità.#Kawża C-257/24.

    judgment · MT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 10. júla 2025.#PE proti Städteregion Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 – Vecná pôsobnosť – Voľný pohyb pracovníkov – Článok 45 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Maloleté dieťa so zdravotným postihnutím cezhraničného pracovníka – Pomoc na integráciu vo forme služieb školského asistenta pre deti so zdravotným postihnutím – Podmienka bydliska – Proporcionalita.#Vec C-257/24.

    judgment · SK · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 iulie 2025.#PE, reprezentat legal de părinții săi, împotriva Städteregion Aachen.#Cererea de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Copil minor cu handicap al unui lucrător frontalier – Ajutor pentru integrare sub forma unor prestații de asistență școlară pentru copiii cu handicap – Condiția privind reședința – Proporționalitate.#Cauza C-257/24.

    judgment · RO · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 10 de julho de 2025.#PE contra Städteregion Aachen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 3.° — Âmbito de aplicação material — Livre circulação de trabalhadores — Artigo 45.° TFUE — Regulamento (UE) n.° 492/2011 — Artigo 7.° — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Filho menor com deficiência de um trabalhador migrante — Apoio à integração sob a forma de prestações de assistência escolar para crianças com deficiência — Requisito de residência — Proporcionalidade.#Processo C-257/24.

    judgment · PT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#PE przeciwko Städteregion Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 3 – Zakres przedmiotowy stosowania – Swobodny przepływ pracowników – Artykuł 45 TFUE – Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 – Artykuł 7 – Równe traktowanie – Przywileje socjalne – Małoletnie dziecko z niepełnosprawnością pracownika przygranicznego – Pomoc integracyjna w formie świadczeń z zakresu wsparcia edukacyjnego dla dzieci z niepełnosprawnościami – Warunek zamieszkania – Proporcjonalność.#Sprawa C-257/24.

    judgment · PL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 10 juli 2025.#PE tegen Städteregion Aachen.#Verzoek van het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 3 – Materiële werkingssfeer – Vrij verkeer van werknemers – Artikel 45 VWEU – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7 – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Minderjarig gehandicapt kind van een grensarbeider – Integratiehulp in de vorm van begeleiding op school voor kinderen met een handicap – Woonplaatsvereiste – Evenredigheid.#Zaak C-257/24.

    judgment · NL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#PE pret Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 3. pants – Materiālā piemērošanas joma – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. pants – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Pārrobežu darba ņēmēja nepilngadīgs bērns ar invaliditāti – Iekļaušanas atbalsts pabalsta veidā asistenta pakalpojumiem bērniem ar invaliditāti izglītības iestādē – Nosacījums par dzīvesvietu – Samērīgums.#Lieta C-257/24.

    judgment · LV · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#PE prieš Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 3 straipsnis – Taikymo ratione materiae sritis – Laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnis – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Neįgalus nepilnametis pasienio darbuotojo vaikas – Parama integracijai, teikiama kaip išmokos už mokytojo padėjėjo paslaugas neįgaliems vaikams – Gyvenamosios vietos sąlyga – Proporcingumas.#Byla C-257/24.

    judgment · LT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. július 10.#PE kontra Städteregion Aachen.#A Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – 883/2004/EU rendelet – 3. cikk – Tárgyi hatály – Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – 492/2011/EU rendelet – 7. cikk – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – Határ menti ingázó munkavállaló fogyatékossággal élő kiskorú gyermeke – Pedagógiai segítségnyújtási ellátások formáját öltő integrációs támogatás fogyatékossággal élő gyermekek számára – A lakóhelyre vonatkozó követelmény – Arányosság.#C-257/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Iúil 10.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Tarchur chun réamhrialú – Slándáil shóisialta – Oibrithe imirceacha – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 3 – Raon feidhme ábhartha – Saoirse gluaiseachta d’oibrithe – Airteagal 45 CFAE – Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 – Airteagal 7 – Cóir chomhionann – Buntáistí sóisialta – Leanbh mionaoiseach faoi mhíchumas oibrí trasteorann – Cúnamh lánpháirtíochta i bhfoirm sochair cúnaimh scoile do leanaí faoi mhíchumas – Ceanglas cónaithe – Comhréireacht.#Cás C-257/24.

    judgment · GA · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de julio de 2025.#PE contra Städteregion Aachen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 3 — Ámbito de aplicación material — Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (UE) n.º 492/2011 — Artículo 7 — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Hijo menor con discapacidad de un trabajador transfronterizo — Prestaciones de ayuda a la inclusión en forma de asistencia en la escuela a los hijos con discapacidad — Requisito de residencia — Proporcionalidad.#Asunto C-257/24.

    judgment · ES · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2025.#PE κατά Städteregion Aachen.#Αίτηση του Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 3 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Κανονισμός (ΕΕ) 492/2011 – Άρθρο 7 – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Ανήλικο ανάπηρο τέκνο μεθοριακού εργαζομένου – Βοήθημα ένταξης υπό τη μορφή παροχών ενισχυτικής διδασκαλίας σε παιδιά με αναπηρία – Προϋπόθεση διαμονής – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-257/24.

    judgment · EL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 10 juillet 2025.#PE contre Städteregion Aachen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 3 – Champ d’application matériel – Libre circulation des travailleurs – Article 45 TFUE – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7 – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Enfant mineur handicapé d’un travailleur frontalier – Aide à l’intégration sous forme de prestations d’assistance scolaire aux enfants handicapés – Condition de résidence – Proportionnalité.#Affaire C-257/24.

    judgment · FR · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (deseto vijeće) od 10. srpnja 2025.#PE protiv Städteregion Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 3. – Materijalno područje primjene – Slobodno kretanje radnika – Članak 45. UFEU‑a – Uredba (EU) br. 492/2011 – Članak 7. – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Maloljetno dijete s invaliditetom pograničnog radnika – Pomoć za integraciju putem davanja za pomoć u nastavi djeci s invaliditetom – Uvjet boravišta – Proporcionalnost.#Predmet C-257/24.

    judgment · HR · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. července 2025.#PE v. Städteregion Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 3 – Rozsah věcné působnosti – Volný pohyb pracovníků – Článek 45 SFEU – Nařízení (ES) č. 492/2011 – Článek 7 – Rovné zacházení – Sociální výhody – Zdravotně postižené nezletilé dítě přeshraničního pracovníka – Integrační podpora formou služeb školní asistence pro zdravotně postižené děti – Podmínka bydliště – Přiměřenost.#Věc C-257/24.

    judgment · CS · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 juli 2025.#PE, légalement représentée par ses parents mot Städteregion Aachen.#Begäran om förhandsavgörande från Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 3 – Materiellt tillämpningsområde – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7 – Likabehandling – Sociala förmåner – En gränsarbetares underåriga barn med funktionsnedsättning – Integrationsstöd i form av elevassistans till barn med funktionsnedsättning – Krav på stadigvarande vistelse – Proportionalitet.#Mål C-257/24.

    judgment · SV · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. julija 2025.#PE proti Städteregion Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Stvarno področje uporabe – Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7 – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Mladoletni invalidni otrok obmejnega delavca – Pomoč za vključevanje v obliki dajatev za asistenco v šoli invalidnim otrokom – Pogoj prebivališča – Sorazmernost.#Zadeva C-257/24.

    judgment · SL · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 luglio 2025.#PE, légalement représentée par ses parents contro Städteregion Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Figlio minorenne disabile di un lavoratore frontaliero – Aiuto all’inserimento sotto forma di prestazioni di assistenza scolastica per i figli con disabilità – Requisito di residenza – Proporzionalità.#Causa C-257/24.

    judgment · IT · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.7.2025.#PE, edustajinaan hänen vanhempansa, vastaan Städteregion Aachen.#Landessozialgericht Nordrhein-Westfalenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 3 artikla – Asiallinen soveltamisala – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artikla – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Rajatyöntekijän alaikäinen vammainen lapsi – Sopeutumistuki koulunkäyntiavustajan palveluina vammaisille lapsille – Asuinpaikkaa koskeva edellytys – Oikeasuhteisuus.#Asia C-257/24.

    judgment · FI · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. juli 2025.#PE mod Städteregion Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – materielt anvendelsesområde – arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7 – ligebehandling – sociale fordele – mindreårigt handicappet barn af en grænsearbejder – integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn – bopælskrav – proportionalitet.#Sag C-257/24.

    judgment · DA · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (десети състав) от 10 юли 2025 г.#PE, légalement représentée par ses parents срещу Städteregion Aachen.#Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Работници мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Социални предимства — Малолетно или непълнолетно дете с увреждания на пограничен работник — Помощ за интеграция под формата на помощи за услугата „училищно асистиране“ за деца с увреждания — Условие за пребиваване — Пропорционалност.#Дело C-257/24.

    judgment · BG · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 10. Juli 2025.#PE gegen Städteregion Aachen.#Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 3 – Sachlicher Geltungsbereich – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 45 AEUV – Verordnung (EG) Nr. 492/2011 – Art. 7 – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Behindertes Kind eines Grenzgängers – Eingliederungshilfe in Gestalt von Schulassistenzleistungen für behinderte Kinder – Voraussetzung eines gewöhnlichen Aufenthalts – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-257/24.

    judgment · DE · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 10.7.2025.#PE versus Städteregion Aachen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 3 – Esemeline kohaldamisala – Töötajate vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikkel 7 – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Piirialatöötaja puudega alaealine laps – Puudega lastele õpiabiteenustena antav lõimimisabi – Elukohatingimus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-257/24.

    judgment · ET · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2025.#PE, légalement représentée par ses parents v Städteregion Aachen.#Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3 – Matters covered – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7 – Equal treatment – Social advantages – Disabled minor child of a frontier worker – Integration assistance in the form of school assistance benefits for disabled children – Residence requirement – Proportionality.#Case C-257/24.

    judgment · EN · 10 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.