European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0294
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 July 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD v ED.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad - Burgas.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1) – Contract for the provision of water and wastewater services – Date on which the claim becomes due and the starting-point of the limitation period of the claim – Requirement to present the reasons justifying the need for an interpretation of certain provisions of European Union law by the Court of Justice – Lack of sufficient details – Inadmissibility.#Case C-294/24.
Introduced
10 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 July 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD v ED.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad - Burgas.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1) – Contract for the provision of water and wastewater services – Date on which the claim becomes due and the starting-point of the limitation period of the claim – Requirement to present the reasons justifying the need for an interpretation of certain provisions of European Union law by the Court of Justice – Lack of sufficient details – Inadmissibility.#Case C-294/24.
judgment · EN · 10 July 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 juli 2025.#"Vodosnabdyavane i kanalizatsia" EAD mot ED.#Begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad – Burgas.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 3.1 – Avtal om tillhandahållande av vatten- och avloppsvattentjänster – Förfallodagen för fordran och tidpunkten vid vilken preskriptionsfristen för fordran börjar löpa beror på näringsidkarens agerande – Krav på att ange skälen till varför det är nödvändigt att domstolen tolkar vissa bestämmelser i unionsrätten – Tillräckliga upplysningar saknas – Begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C-294/24.
judgment · SV · 10 July 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 10 juli 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD tegen ED.#Verzoek van de Rayonen sad – Burgas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 3, lid 1 – Dienstenovereenkomst inzake de distributie en de afvoer van water – Opeisbaarheid en aanvang verjaringstermijn van de schuldvordering die afhangen van het gedrag van de verkoper – Vereiste om de redenen te vermelden waarom een uitlegging van bepalingen van het Unierecht door het Hof noodzakelijk is – Ontoereikende gegevens – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-294/24.
judgment · NL · 10 July 2025
2025 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD prieš ED.#Rayonen sad – Burgas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 3 straipsnio 1 dalis – Vandens tiekimo ir nuotekų šalinimo paslaugų teikimo sutartis – Reikalavimo vykdytinumo ir jo senaties termino pradžios priklausymas nuo verslininko veiksmų – Reikalavimas nurodyti priežastis, kodėl būtinas Teisingumo Teismo pateiktas tam tikrų Sąjungos teisės nuostatų išaiškinimas – Pakankamų paaiškinimų nepateikimas – Nepriimtinumas.#Byla C-294/24.
judgment · LT · 10 July 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de julio de 2025.#Vodosnabdyavane i kanalizatsia EAD contra ED.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad — Burgas.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 3, apartado 1 — Contrato de prestación de servicios de suministro y evacuación de aguas — Exigibilidad e inicio del cómputo del plazo de prescripción del crédito que dependen del comportamiento del comerciante — Obligación de exponer los motivos que justifican la necesidad de que el Tribunal de Justicia interprete determinadas disposiciones del Derecho de la Unión — Inexistencia de precisiones suficientes — Inadmisibilidad.#Asunto C-294/24.
judgment · ES · 10 July 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2025.#«Vodosnabdyavane i kanalizatsia» EAD κατά ED.#Αίτηση του Rayonen sad - Burgas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Σύμβαση παροχής υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης – Απαιτητό αξίωσης και χρονικό σημείο έναρξης της προθεσμίας παραγραφής της αξίωσης εξαρτώμενα από τη συμπεριφορά του επαγγελματία – Απαίτηση να εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαία η ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του δικαίου της Ένωσης από το Δικαστήριο – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-294/24.
judgment · EL · 10 July 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Juli 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD gegen ED.#Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad - Burgas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 3 Abs. 1 – Vertrag über die Erbringung von Wasser- und Abwasserdienstleistungen – Einforderbarkeit und Beginn der Verjährungsfrist des Anspruchs, die vom Verhalten des Gewerbetreibenden abhängen – Erfordernis der Angabe der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Auslegung bestimmter Vorschriften des Unionsrechts durch den Gerichtshof ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-294/24.
judgment · DE · 10 July 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025.#"Vodosnabdyavane i kanalizatsia' EAD vs ED.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad - Burgas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) – Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi ta’ distribuzzjoni u ta’ evakwazzjoni tal-ilma – Eżiġibbiltà u bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-kreditu li jiddependu mill-aġir tal-professjonist – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà.#Kawża C-294/24.
judgment · MT · 10 July 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Iúil 10.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD v ED.#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóirí – Airteagal 3(1) – Conradh chun uisce agus córas séarachais a sholáthar – An dáta a mbíonn an t‑éileamh dlite agus túsphointe thréimhse theorann an éilimh – Ceanglas na cúiseanna a thabhairt lena dtugtar údar leis an ngá atá le léiriú ar fhorálacha áirithe de dhlí an Aontais ón gCúirt Bhreithiúnais – Easpa sonraí leordhóthanacha - Do-ghlacthacht.#Cás C-294/24.
judgment · GA · 10 July 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. července 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD v. ED.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rayonen sad - Burgas.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 3 odst. 1 – Smlouva o poskytování vodovodních a kanalizačních služeb – Vymahatelnost a počátek běhu promlčecí lhůty pohledávky závisející na jednání prodávajícího nebo poskytovatele – Požadavek uvedení důvodů, které odůvodňují nezbytnost výkladu některých ustanovení unijního práva Soudním dvorem – Neexistence dostatečného upřesnění – Nepřípustnost.#Věc C-294/24.
judgment · CS · 10 July 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. júla 2025.#„Vodosnabdijavane i kanalizacija“ EAD proti ED.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd - Burgas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 3 ods. 1 – Zmluva o poskytovaní služieb dodávky a odvádzania vody – Splatnosť a začiatok plynutia premlčacej lehoty pohľadávky, závisiace od konania predajcu alebo dodávateľa – Požiadavka uvedenia dôvodov odôvodňujúcich potrebu výkladu určitých ustanovení práva Únie Súdnym dvorom – Nedostatočné uvedenie dôvodov – Neprípustnosť.#Vec C-294/24.
judgment · SK · 10 July 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD przeciwko ED.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad Burgas.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 3 ust. 1 – Umowa o świadczenie usług dystrybucji wody i odprowadzania ścieków – Wymagalność i początek biegu terminu przedawnienia wierzytelności zależne od zachowania przedsiębiorcy – Wymóg przedstawienia powodów uzasadniających konieczność dokonania wykładni określonych przepisów prawa Unii przez Trybunał – Brak wystarczających wyjaśnień – Niedopuszczalność.#Sprawa C-294/24.
judgment · PL · 10 July 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#“Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD pret ED.#Rayonen sad - Burgas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 3. panta 1. punkts – Līgums par ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumu sniegšanu – Prasījuma tiesību rašanās un noilguma termiņa sākuma atkarība no tirgotāja rīcības – Prasība izklāstīt iemeslus, kas pamato vajadzību pēc Tiesas veiktas kādu Savienības tiesību normu interpretācijas – Pietiekamu precizējumu neesamība – Nepieņemamība.#Lieta C-294/24.
judgment · LV · 10 July 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. július 10.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD kontra ED.#A Rayonen sad - Burgas (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 3. cikk (1) bekezdése – Vízellátási és vízelvezetési szolgáltatások nyújtására irányuló szerződés – A követelés eladó vagy szolgáltató magatartásától függő esedékessége és elévülési idejének e magatartástól függő kezdő időpontja – Az uniós jog egyes rendelkezései Bíróság általi értelmezésének szükségességét igazoló okok bemutatásának követelménye – Kellően részletes ismertetés hiánya – Elfogadhatatlanság.#C-294/24. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 10.7.2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD versus ED.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad – Burgas.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 3 lõige 1 – Vee- ja kanalisatsiooniteenuste osutamise leping – Võla sissenõutavaks muutumine ja aegumistähtaja alguse sõltuvus ettevõtja tegevusest – Nõue esitada põhjused, mis õigustavad vajadust tõlgendada teatavaid liidu õiguse sätteid Euroopa Kohtu poolt – Piisavate täpsustuste puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-294/24.
judgment · ET · 10 July 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 iulie 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD împotriva lui ED.#Cererea de decizie preliminară formulată de Rayonen sad – Burgas.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Contract de servicii de furnizare a apei și de canalizare – Exigibilitatea și momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție a creanței care depind de comportamentul profesionistului – Cerința de prezentare a motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii de către Curte – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate.#Cauza C-294/24.
judgment · RO · 10 July 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de julho de 2025.#«Vodosnabdyavane i kanalizatsia» EAD contra ED.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rayonen sad - Burgas.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 3.º, n.º 1 — Contrato de prestação de serviços de distribuição e drenagem de água — Exigibilidade e início da contagem do prazo de prescrição do crédito em função do comportamento do profissional — Requisito de indicação das razões que justificam a necessidade de uma interpretação pelo Tribunal de Justiça de certas disposições do direito da União — Indicações insuficientes — Inadmissibilidade.#Processo C-294/24.
judgment · PT · 10 July 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. srpnja 2025.#„Vodosnabdjavane i kanalizacija“ EAD protiv ED.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rajonen sad – Burgas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 3. stavak 1. – Ugovor o pružanju usluga vodoopskrbe i odvodnje – Dospijeće i trenutak od kojeg počinje teći rok zastare tražbine, koji ovise o djelovanju trgovca – Zahtjev da Sud mora navesti razloge zbog kojih smatra da je nužno tumačenje određenih odredbi prava Unije – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Nedopuštenost.#Predmet C-294/24.
judgment · HR · 10 July 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. julija 2025.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD proti ED.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad - Burgas.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(1) – Pogodba o oskrbi z vodo in odvajanju odpadne vode – Datum zapadlosti in začetek teka zastaralnega roka za terjatev, ki sta odvisna od ravnanja prodajalca ali ponudnika – Zahteva po navedbi razlogov, ki utemeljujejo potrebo po razlagi nekaterih določb prava Unije s strani Sodišča – Neobstoj zadostnih pojasnil – Nedopustnost.#Zadeva C-294/24.
judgment · SL · 10 July 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 luglio 2025.#« Vodosnabdyavane i kanalizatsia »EAD contro ED.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Burgas.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Contratto di fornitura di servizi idrici e igienico sanitari – Esigibilità e dies a quo del termine di prescrizione del credito dipendenti dal comportamento del professionista – Requisito relativo all’esposizione dei motivi che giustificano la necessità di un’interpretazione di talune disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte - Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità.#Causa C-294/24.
judgment · IT · 10 July 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.7.2025.#”Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD vastaan ED.#Rayonen sad - Burgasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3 artiklan 1 kohta – Sopimus vedenjakelu- ja viemäröintipalvelujen suorittamisesta – Saatavan erääntymisen ja vanhentumisajan alkamisen riippuminen elinkeinonharjoittajan toiminnasta – Vaatimus sellaisten syiden esittämisestä, joilla voidaan perusteella tarve saada unionin tuomioistuimen tulkinta tietyistä unionin oikeuden oikeussäännöistä – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-294/24.
judgment · FI · 10 July 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. juli 2025.#»Vodosnabdyavane i kanalizatsia« EAD mod ED.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad – Burgas.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, stk. 1 – kontrakt om levering af vand- og spildevandsydelser – forfaldstidspunktet og begyndelsestidspunktet for forældelsesfristen gøres afhængig af den erhvervsdrivendes adfærd – krav om redegørelse for de forhold, der gør det nødvendigt at opnå Domstolens fortolkning af visse EU-retlige bestemmelser – manglende tilstrækkelig præcisering – afvisning.#Sag C-294/24.
judgment · DA · 10 July 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 juillet 2025.#« Vodosnabdyavane i kanalizatsia » EAD contre ED.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rayonen sad – Burgas.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 3, paragraphe 1 – Contrat de fourniture de services de distribution et d’évacuation d’eau – Exigibilité et point de départ du délai de prescription de la créance dépendant du comportement du professionnel – Exigence de présentation des raisons justifiant la nécessité d’une interprétation de certaines dispositions du droit de l’Union par la Cour – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité.#Affaire C-294/24.
judgment · FR · 10 July 2025
Решение на Съда (девети състав) от 10 юли 2025 г.#„Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD срещу ED.#Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad - Burgas.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Договор за предоставяне на водоснабдителни и канализационни услуги — Изискуемост на и начален момент на давностния срок за вземане, зависещи от поведението на доставчика — Изискване за посочване на причините, поради които е необходимо Съдът да тълкува някои разпоредби от правото на Съюза — Липса на достатъчно точни сведения — Недопустимост.#Дело C-294/24.
judgment · BG · 10 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.