Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2025.#Grodno Azot AAT and Khimvolokno Plant v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus as regards democracy, the rule of law and human rights – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion and maintenance on those lists of Belarusian undertakings almost wholly owned by the State – Listing criterion related to ‘support to the Lukashenko regime’ – Obligation imposed on certain Belarusian undertakings owned or controlled by the State to pay part of their profits to the State pursuant to a mandatory State measure.#Case C-326/24 P.

Records

Official record CELEX 62024CJ0326_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2025.#Grodno Azot AAT and Khimvolokno Plant v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus as regards democracy, the rule of law and human rights – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion and maintenance on those lists of Belarusian undertakings almost wholly owned by the State – Listing criterion related to ‘support to the Lukashenko regime’ – Obligation imposed on certain Belarusian undertakings owned or controlled by the State to pay part of their profits to the State pursuant to a mandatory State measure.#Case C-326/24 P.

  judgment · EN · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 3. srpnja 2025.#Grodno Azot AAT i Khimvolokno Plant protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja donesene zbog stanja demokracije, vladavine prava i ljudskih prava u Bjelarusu – Popisi osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih resursa – Uvrštavanje i zadržavanje na tim popisima imena bjeloruskih poduzeća koja su gotovo u potpunosti u vlasništvu države – Kriterij za uvrštenje vezan uz ,podupir[anje] [Lukašenkova režima]’ – Obveza određenih bjeloruskih poduzeća koja su u vlasništvu ili pod kontrolom države da toj državi isplate jedan dio svoje dobiti na temelju obvezne državne mjere.#Predmet C-326/24 P.

  judgment · HR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 juli 2025.#Grodno Azot AAT en Khimvolokno Plant tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen die zijn vastgesteld in het licht van de situatie in Belarus wat de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten betreft – Lijsten van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Plaatsing en handhaving op deze lijsten van de naam van Belarussische ondernemingen die bijna volledig in handen zijn van de staat – Steun aan het Loekasjenko-regime als criterium voor plaatsing op die lijsten – Verplichting voor bepaalde Belarussische ondernemingen die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van de staat, om een deel van hun winst aan die staat te betalen op grond van een verplichte overheidsmaatregel.#Zaak C-326/24 P.

  judgment · NL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#Grodno Azot AAT i Khimvolokno Plant przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją na Białorusi w zakresie demokracji, praworządności i praw człowieka – Wykazy osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Umieszczenie i pozostawienie w tych wykazach nazw białoruskich przedsiębiorstw należących prawie w całości do państwa – Kryterium umieszczenia w wykazie związane ze „wsparciem dla reżimu Łukaszenki” – Ciążący na niektórych białoruskich przedsiębiorstwach należących do państwa lub przez nie kontrolowanych obowiązek wypłacenia państwu części ich zysków na mocy obowiązkowego środka państwowego.#Sprawa C-326/24 P.

  judgment · PL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. július 3.#Grodno Azot AAT és Khimvolokno Plant kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – A demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tekintetében Belaruszban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Olyan belarusz vállalkozások nevének az e jegyzékekbe való felvétele, illetve azokon való fenntartása, amelyek szinte teljes mértékben állami tulajdonban állnak – A »Lukasenko-rezsim támogatására« vonatkozó jegyzékbe vételi kritérium – Az állam tulajdonában vagy irányítása alatt álló bizonyos belarusz vállalatok azon kötelezettsége, hogy a nyereségük egy részét kötelező állami intézkedés alapján az államnak fizessék ki.#C-326/24. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2025.#Grodno Azot AAT y Khimvolokno Plant contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia en lo que respecta a la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos — Listas de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Inclusión y mantenimiento en estas listas del nombre de empresas bielorrusas cuya propiedad corresponde en su práctica totalidad al Estado — Criterio de inclusión vinculado al “apoyo al régimen de Lukashenko” — Obligación de determinadas empresas bielorrusas cuya propiedad o cuyo control corresponden al Estado de abonarle parte de sus beneficios en virtud de una medida estatal obligatoria.#Asunto C-326/24 P.

  judgment · ES · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 juli 2025.#Grodno Azot AAT och Khimvolokno Plant mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus beträffande demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter – Förteckningar över personer, enheter och organ som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Upptagande och bibehållande av belarusiska företag som nästan helt ägs av staten i dessa förteckningar – Upptagandekriterium avseende ’stöd till Lukasjenkaregimen’ – Skyldighet för vissa belarusiska företag som ägs eller kontrolleras av staten att betala en del av sina vinster till staten enligt en bindande statlig rättsakt.#Mål C-326/24 P.

  judgment · SV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. julija 2025.#Grodno Azot AAT in Khimvolokno Plant proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji glede demokracije, pravne države in človekovih pravic – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Uvrstitev in ohranitev beloruskih podjetij v skoraj 100odstotni državni lasti na teh seznamih – Merilo uvrstitve, povezano s ‚podporo Lukašenkovemu režimu‘ – Obveznost nekaterih beloruskih podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom države, da državi plačajo del svojega dobička na podlagi zavezujočega državnega ukrepa.#Zadeva C-326/24 P.

  judgment · SL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#Grodno Azot AAT και Khimvolokno Plant κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία όσον αφορά τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα – Κατάλογοι προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση και διατήρηση των επωνυμιών λευκορωσικών επιχειρήσεων οι οποίες ανήκουν σχεδόν εξ ολοκλήρου στο Δημόσιο – Κριτήριο καταχώρισης συνδεόμενο με την “στήριξη στο καθεστώς Λουκασένκο” – Υποχρέωση ορισμένων λευκορωσικών κρατικών επιχειρήσεων ή επιχειρήσεων που τελούν υπό κρατικό έλεγχο να καταβάλουν στο Δημόσιο μέρος των κερδών τους δυνάμει κρατικού μέτρου υποχρεωτικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-326/24 P.

  judgment · EL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#Grodno Azot AAT u Khimvolokno Plant vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja fir-rigward tad-demokrazija, l-Istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem – Lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi li japplika għalihom l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni u żamma f’dawn il-listi tal-isem ta’ impriżi Bjelorussi li jappartjenu fil-kważi-totalità tagħhom lill-Istat – Kriterju ta’ inklużjoni marbut mal-’appoġġ għar-reġim ta’ Lukashenko’ – Obbligu għal ċerti kumpanniji Bjelorussi li jappartjenu lill-Istat jew li huma kkontrollati minnu li jħallsu lil dan tal-aħħar parti mill-profitti tagħhom skont miżura obbligatorja tal-Istat.#Kawża C-326/24 P.

  judgment · MT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iulie 2025.#Grodno Azot AAT și Khimvolokno Plant împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Belarus în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile omului – Liste ale persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Înscrierea și menținerea pe aceste liste a numelui unor întreprinderi belaruse care aparțin aproape în totalitate statului – Criteriu de înscriere legat de «sprijinul acordat regimului Lukașenko» – Obligația anumitor întreprinderi belaruse deținute sau controlate de stat de a plăti statului o parte din profiturile lor în temeiul unei măsuri de stat obligatorii.#Cauza C-326/24 P.

  judgment · RO · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. juli 2025.#Grodno Azot AAT og Khimvolokno Plant mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus med hensyn til demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse og opretholdelse af navnene på belarusiske virksomheder, der næsten fuldt ud ejes af staten, på disse lister – opførelseskriterium vedrørende »støtte til Lukasjenkoregimet« – forpligtelse for visse belarusiske virksomheder, der ejes eller kontrolleres af staten, til at overføre en del af deres overskud til staten i henhold til en obligatorisk statslig foranstaltning.#Sag C-326/24 P.

  judgment · DA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.7.2025.#Grodno Azot AAT ja Khimvolokno Plant vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia koskevan Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrätyt rajoittavat toimenpiteet – Luettelot henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty – Valtion lähes kokonaan omistamien valkovenäläisten yritysten nimien sisällyttäminen kyseisiin luetteloihin ja pysyttäminen niissä – Merkitsemisperuste, joka liittyy Lukašenkan hallinnon tukemiseen – Tiettyjen valtion omistamien tai valtion määräysvallassa olevien valkovenäläisten yritysten velvollisuus maksaa valtiolle osa voitoistaan valtion pakottavan toimenpiteen nojalla.#Asia C-326/24 P.

  judgment · FI · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#Grodno Azot AAT un Khimvolokno Plant pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību jomā – To personu, vienību un struktūru saraksti, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Tādu Baltkrievijas uzņēmumu nosaukumu iekļaušana un saglabāšana šajos sarakstos, kas gandrīz pilnībā pieder valstij – Iekļaušanas kritērijs, kas saistīts ar “atbalstu Lukašenko režīmam” – Dažu tādu Baltkrievijas uzņēmumu, kuri pieder valstij vai kurus tā kontrolē, pienākums pārskaitīt valstij daļu no savas peļņas atbilstoši obligātam valsts pasākumam.#Lieta C-326/24 P.

  judgment · LV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.7.2025.#Grodno Azot AAT ja Khimvolokno Plant versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste olukorraga Valgevenes – Loetelu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Peaaegu täielikult riigi omandis olevate Valgevene ettevõtete nimede kandmine ja jätmine neisse loeteludesse – „Lukašenka režiimi toetamisega“ seotud loetellu kandmise kriteerium – Riigi omandis või kontrolli all olevate teatavate Valgevene ettevõtete kohustus maksta riigile osa oma kasumist kohustusliku riikliku meetme alusel.#Kohtuasi C-326/24 P.

  judgment · ET · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 luglio 2025.#Grodno Azot AAT e Khimvolokno Plant contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia per quanto riguarda la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti umani – Elenchi delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento e mantenimento in tali elenchi del nominativo di imprese bielorusse appartenenti nella loro quasi totalità allo Stato – Criterio di inserimento relativo al “sostegno al regime di Lukashenko” – Obbligo per talune imprese bielorusse appartenenti allo Stato o controllate dallo Stato di versare a quest’ultimo parte dei loro utili in forza di una misura statale obbligatoria.#Causa C-326/24 P.

  judgment · IT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. júla 2025.#Grodno Azot AAT a Khimvolokno Plant proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku v súvislosti s demokraciou, právnym štátom a ľudskými právami – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zápis názvu bieloruských podnikov, ktoré sú takmer úplne vo vlastníctve štátu, do týchto zoznamov a jeho ponechanie na nich – Kritérium zápisu spojené s ‚podporou Lukašenkovho režimu‘ – Povinnosť určitých bieloruských podnikov, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou štátu, zaplatiť štátu časť svojich ziskov na základe povinného štátneho opatrenia.#Vec C-326/24 P.

  judgment · SK · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 juillet 2025.#Grodno Azot AAT et Khimvolokno Plant contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Biélorussie en ce qui concerne la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme – Listes de personnes, d’entités et d’organismes auxquels s’applique un gel de fonds et de ressources économiques – Inscription et maintien sur ces listes du nom d’entreprises biélorusses appartenant dans leur quasi-totalité à l’État – Critère d’inscription lié au “soutien au régime de Loukachenko” – Obligation pour certaines entreprises biélorusses appartenant à ou contrôlées par l’État de verser à ce dernier une partie de leurs bénéfices en vertu d’une mesure étatique obligatoire.#Affaire C-326/24 P.

  judgment · FR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2025.#Grodno Azot AAT und Khimvolokno Plant gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen, die angesichts der Lage in Belarus in Bezug auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte erlassen wurden – Listen von Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Aufnahme der Namen von fast vollständig im Staatsbesitz stehenden belarussischen Unternehmen in diese Listen und Belassung auf den Listen – Aufnahmekriterium, das an die ‚Unterstützung des Lukaschenko-Regimes‘ anknüpft – Verpflichtung bestimmter im Staatsbesitz oder unter staatlicher Kontrolle stehender belarussischer Unternehmen, einen Teil ihrer Gewinne aufgrund einer verbindlichen staatlichen Maßnahme an den Staat abzuführen.#Rechtssache C-326/24 P.

  judgment · DE · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de julho de 2025.#Grodno Azot AAT e Khimvolokno Plant contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas tendo em conta a situação na Bielorrússia no que diz respeito à democracia, ao Estado de direito e aos direitos humanos — Listas de pessoas, de entidades e de organismos aos quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos — Inclusão e manutenção nessas listas do nome de empresas bielorrussas que pertencem quase todas ao Estado — Critério de inclusão relacionado com o “apoio ao regime de Lukashenko” — Obrigação de certas empresas bielorrussas detidas ou controladas pelo Estado pagarem a este último uma parte dos seus lucros por força de uma medida estatal obrigatória.#Processo C-326/24 P.

  judgment · PT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.