European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0338
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 March 2026.#LF v Sanofi Pasteur SA.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374/EEC – Article 13 – Relationship with the fault-based liability system – Fault by the producer linked to the defective nature of the product – Article 10 – Starting point of the three-year limitation period in the case of damage consisting in a progressive illness – Concept of ‘becoming aware of the damage’ – Article 11 – Extinguishment of the rights of the injured person – Validity – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right of access to a court.#Case C-338/24.
Introduced
26 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0338 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 March 2026.#LF v Sanofi Pasteur SA.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374/EEC – Article 13 – Relationship with the fault-based liability system – Fault by the producer linked to the defective nature of the product – Article 10 – Starting point of the three-year limitation period in the case of damage consisting in a progressive illness – Concept of ‘becoming aware of the damage’ – Article 11 – Extinguishment of the rights of the injured person – Validity – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right of access to a court.#Case C-338/24.
judgment · EN · 26 March 2026
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 mars 2026.#LF contre Sanofi Pasteur SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Rouen.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Responsabilité du fait des produits défectueux – Directive 85/374/CEE – Article 13 – Rapports avec le régime de responsabilité pour faute – Faute du producteur présentant un lien avec la défectuosité du produit – Article 10 – Point de départ du délai de prescription de trois ans en cas de dommage consistant en une maladie évolutive – Notion de « connaissance du dommage » – Article 11 – Extinction des droits de la victime – Validité – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union europ�enne – Droit d’accès à un juge.#Affaire C-338/24.
judgment · FR · 26 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Márta 26.#LF v Sanofi Pasteur SA.#Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Dliteanas i leith táirgí lochtacha – Treoir 85/374/CEE – Airteagal 13 – Gaol leis an gcóras dliteanais lochtbhunaithe – Mainneachtain an táirgeora atá nasctha le cineál lochtach an táirge – Airteagal 10 – Túsphointe na tréimhse teorann 3 bliana i gcás damáiste arb é atá ann tinneas forchéimnitheach – An coincheap ‘a bheith ar an eolas faoin damáiste’ – Airteagal 11 – Cearta an duine dhíobhálaithe a mhúchadh – Bailíocht – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart rochtana ar chúirt.#Cás C-338/24.
judgment · GA · 26 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de março de 2026.#LF contra Sanofi Pasteur SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Rouen.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos — Diretiva 85/374/CEE — Artigo 13.o — Relação com o regime de responsabilidade culposa — Culpa do produtor que apresenta uma ligação com o defeito do produto — Artigo 10.o — Início do prazo de prescrição de três anos em caso de dano que consiste numa doença evolutiva — Conceito de “conhecimento do dano” — Artigo 11.o — Extinção dos direitos do lesado — Validade — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais — Direito de acesso a um juiz.#Processo C-338/24.
judgment · PT · 26 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. marca 2026.#LF proti Sanofi Pasteur SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Rouen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Zodpovednosť za chybné výrobky – Smernica 85/374/EHS – Článok 13 – Vzťah k režimu zodpovednosti za zavinenie – Pochybenie výrobcu, ktorý vykazuje súvislosť s chybou výrobku – Článok 10 – Začiatok plynutia trojročnej premlčacej lehoty v prípade škody spočívajúcej vo vyvíjajúcom sa ochorení – Pojem ‚vedomosť o škode‘ – Článok 11 – Zánik práv poškodenej osoby – Platnosť – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo na prístup k súdu.#Vec C-338/24.
judgment · SK · 26 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. března 2026.#LF v. Sanofi Pasteur SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour d'appel de Rouen.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Odpovědnost za vadné výrobky – Směrnice 85/374/EHS – Článek 13 – Vztah k systému subjektivní odpovědnosti za škodu – Pochybení výrobce související s vadou výrobku – Článek 10 – Počátek běhu tříleté promlčecí lhůty v případě škody spočívající v progresivním onemocnění – Pojem ‚dozvědět se o škodě‘ – Článek 11 – Zánik práv poškozené osoby – Platnost – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na přístup k soudu.#Věc C-338/24.
judgment · CS · 26 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. März 2026.#LF gegen Sanofi Pasteur SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Rouen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Haftung für fehlerhafte Produkte – Richtlinie 85/374/EWG – Art. 13 – Verhältnis zur allgemeinen Regelung der Verschuldenshaftung – Mit der Fehlerhaftigkeit des Produkts zusammenhängendes Verschulden des Herstellers – Art. 10 – Beginn der dreijährigen Verjährungsfrist im Fall eines in einer fortschreitenden Krankheit bestehenden Schadens – Begriff der ‚Kenntnis des Schadens‘ – Art. 11 – Erlöschen der Rechte des Geschädigten – Gültigkeit – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Zugang zu den Gerichten.#Rechtssache C-338/24.
judgment · DE · 26 March 2026
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 martie 2026.#LF împotriva Sanofi Pasteur SA.#Cererea de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Rouen.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 13 – Raporturi cu regimul de răspundere pentru culpă – Culpă a producătorului care are legătură cu caracterul defectuos al produsului – Articolul 10 – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție de trei ani în caz de prejudiciu constând într‑o boală evolutivă – Noțiunea „a cunoscut […] prejudiciul” – Articolul 11 – Stingerea drepturilor persoanei prejudiciate – Validitate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de acces la instanță.#Cauza C-338/24.
judgment · RO · 26 March 2026
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2026.#LF mot Sanofi Pasteur SA.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Rouen.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Direktiv 85/374/EEG – Artikel 13 – Förhållande till ansvarssystemet för culpa – Underlåtenhet av tillverkaren som har samband med produktens säkerhetsbrister – Artikel 10 – Den tidpunkt då preskriptionstiden på tre år börjar löpa vid skada bestående i en progressiv sjukdom – Begreppet ’kännedom om skadan’ – Artikel 11 – Den skadelidandes rättigheter upphör – Giltighet – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till domstolsprövning.#Mål C-338/24.
judgment · SV · 26 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.3.2026.#LF versus Sanofi Pasteur SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Rouen.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Tootevastutus – Direktiiv 85/374/EMÜ – Artikkel 13 – Seos süülise vastutuse korraga – Tootja süü, millel on seos toote puudusega – Artikkel 10 – Kolmeaastase aegumistähtaja algus kahju puhul, mis seisneb progresseeruvas haiguses – Mõiste „kahjust teada saama“ – Artikkel 11 – Kahjukannataja õiguste lõppemine – Kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õigus pöörduda kohtusse.#Kohtuasi C-338/24.
judgment · ET · 26 March 2026
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. március 26.#LF kontra Sanofi Pasteur SA.#A Cour d'appel de Rouen által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – A hibás termékekért való felelősség – 85/374/EGK irányelv – 13. cikk – Kapcsolat a vétkességen alapuló felelősségi rendszerrel – A gyártó olyan hibája, amely összefüggésben van a termék hibájával – 10. cikk – A hároméves elévülési idő kezdő időpontja progresszív betegségben megnyilvánuló kár esetén – A »kárról való tudomásszerzés« fogalma – 11. cikk – A károsult jogainak elévülése – Érvényesség – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A bírósághoz fordulás joga.#C-338/24. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2026.#LF κατά Sanofi Pasteur SA.#Αίτηση του Cour d'appel de Rouen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων – Οδηγία 85/374/ΕΟΚ – Άρθρο 13 – Σχέση με το καθεστώς ευθύνης λόγω πταίσματος – Πταίσμα του παραγωγού συνδεόμενο με την ελαττωματικότητα του προϊόντος – Άρθρο 10 – Χρονικό σημείο έναρξης της τριετούς προθεσμίας παραγραφής σε περίπτωση ζημίας που συνίσταται σε εξελισσόμενη ασθένεια – Έννοια της διαπίστωσης της ζημίας – Άρθρο 11 – Απόσβεση των δικαιωμάτων του ζημιωθέντος – Κύρος – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πρόσβασης σε δικαστήριο.#Υπόθεση C-338/24.
judgment · EL · 26 March 2026
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 26. marts.#LF pret Sanofi Pasteur SA.#Cour d'appel de Rouen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Atbildība par produktiem ar trūkumiem – Direktīva 85/374/EEK – 13. pants – Saistība ar atbildības par vainu sistēmu – Ražotāja vaina, kas saistīta ar produkta trūkumiem – 10. pants – Trīs gadu noilguma termiņa sākums tāda kaitējuma gadījumā, kuru veido progresējoša slimība – Jēdziens “uzzināšana par kaitējumu” – 11. pants – Cietušās personas tiesību izbeigšanās – Spēkā esība – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības vērsties tiesā.#Lieta C-338/24.
judgment · LV · 26 March 2026
2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#LF prieš Sanofi Pasteur SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Atsakomybė už gaminius su trūkumais – Direktyva 85/374/EEB – 13 straipsnis – Santykis su atsakomybės esant kaltei sistema – Gamintojo kaltė, siejama su gaminio trūkumais – 10 straipsnis – Data, nuo kurios skaičiuojamas trejų metų ieškinio senaties terminas, kai padarytą žalą sudaro progresuojanti liga – „Sužinojimo apie žalą“ sąvoka – 11 straipsnis – Nukentėjusio asmens teisių išnykimas – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisė kreiptis į teismą.#Byla C-338/24.
judgment · LT · 26 March 2026
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 maart 2026.#LF tegen Sanofi Pasteur SA.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Aansprakelijkheid voor producten met gebreken – Richtlijn 85/374/EEG – Artikel 13 – Verhouding tot de algemene schuldaansprakelijkheidsregeling – Schuld van de producent die verband houdt met de gebrekkigheid van het product – Artikel 10 – Aanvangstijdstip van de verjaringstermijn van drie jaar in geval van schade bestaande in een progressieve ziekte – Begrip ‚kennis van de schade’ – Artikel 11 – Vervallen van de rechten van de gelaedeerde – Geldigheid – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op toegang tot de rechter.#Zaak C-338/24.
judgment · NL · 26 March 2026
Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. ožujka 2026.#LF protiv Sanofi Pasteur SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour d'appel de Rouen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Odgovornost za neispravne proizvode – Direktiva 85/374/EEZ – Članak 13. – Povezanost sa sustavom subjektivne odgovornosti – Proizvođačeva krivnja povezana s neispravnošću proizvoda – Članak 10. – Početak tijeka trogodišnjeg zastarnog roka u slučaju štete koja se sastoji od progresivne bolesti – Pojam ‚[saznanje za štetu]’ – Članak 11. – Prestanak oštećenikovih prava – Valjanost – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na pristup sudu.#Predmet C-338/24.
judgment · HR · 26 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Marzu 2026.#LF vs Sanofi Pasteur SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Rouen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 13 – Relazzjonijiet mas-sistema ta’ responsabbiltà bbażata fuq il-ħtija – Ħtija tal-produttur li għandha rabta man-natura difettuża tal-prodott – Artikolu 10 – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni ta’ tliet snin fil-każ ta’ dannu li jikkonsisti f’marda progressiva – Kunċett ta’ ‘għarfien tad-dannu’ – Artikolu 11 – Estinzjoni tad-drittijiet tal-vittma – Validità – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess għal qorti.#Kawża C-338/24.
judgment · MT · 26 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de marzo de 2026.#LF contra Sanofi Pasteur SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por Cour d'appel de Rouen.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Directiva 85/374/CEE — Artículo 13 — Relación con el régimen de la responsabilidad por culpa — Acto culposo del productor que presenta un vínculo con el carácter defectuoso del producto — Artículo 10 — Inicio del cómputo del plazo de prescripción de tres años en caso de daños consistentes en una enfermedad progresiva — Concepto de “conocimiento del daño” — Artículo 11 — Extinción de los derechos del perjudicado — Validez — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho de acceso a un juez.#Asunto C-338/24.
judgment · ES · 26 March 2026
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 marca 2026 r.#LF przeciwko Sanofi Pasteur SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Rouen.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Odpowiedzialność za produkty wadliwe – Dyrektywa 85/374/EWG – Artykuł 13 – Związek z systemem odpowiedzialności na zasadzie winy – Wina producenta mająca związek z wadliwością produktu – Artykuł 10 – Początek biegu trzyletniego terminu przedawnienia w przypadku szkody polegającej na postępującej chorobie – Pojęcie „dowiedzenia się o szkodzie” – Artykuł 11 – Wygaśnięcie praw osoby poszkodowanej – Ważność – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo dostępu do sądu.#Sprawa C-338/24.
judgment · PL · 26 March 2026
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. marts 2026.#LF mod Sanofi Pasteur SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Rouen.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – produktansvar – direktiv 85/374/EØF – artikel 13 – forholdet til ordningen for culpaansvar – producentens fejl, der har forbindelse til produktets defekt – artikel 10 – starttidspunkt for forældelsesfristen på tre år i tilfælde af en skade, der består i en sygdom i udvikling – begrebet »kendskab til skaden« – artikel 11 – ophør af skadelidtes rettigheder – gyldighed – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til adgang til domstolene.#Sag C-338/24.
judgment · DA · 26 March 2026
Решение на Съда (втори състав) от 26 март 2026 г.#LF срещу Sanofi Pasteur SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Rouen.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 13 — Връзка с режима на виновна отговорност — Вина на производителя, свързана с дефектността на стоката — Член 10 — Начален момент на тригодишния давностен срок в случай на вреда, която се състои от прогресиращо заболяване — Понятието „узнаване на вредата“ — Член 11 — Погасяване на правата на увреденото лице — Валидност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на достъп до съд.#Дело C-338/24.
judgment · BG · 26 March 2026
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 marzo 2026.#LF contro Sanofi Pasteur SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Rouen.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 13 – Rapporti con il regime della responsabilità per colpa – Colpa del produttore che presenta una connessione con la difettosità del prodotto – Articolo 10 – Dies a quo del termine di prescrizione di tre anni in caso di danno consistente in una malattia evolutiva – Nozione di “conoscenza del danno” – Articolo 11 – Estinzione dei diritti del danneggiato – Validità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di accesso al giudice.#Causa C-338/24.
judgment · IT · 26 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2026.#LF vastaan Sanofi Pasteur SA.#Cour d'appel de Rouenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tuotevastuu – Direktiivi 85/374/ETY – 13 artikla – Suhde tuottamukseen perustuvaa vastuuta koskevaan järjestelmään – Valmistajan tuottamus, joka liittyy tuotteen puutteelliseen turvallisuuteen – 10 artikla – Kolmen vuoden vanhentumisajan alkamisajankohta silloin, kun vahinko muodostuu etenevästä sairaudesta – Käsite ”tieto vahingosta” – 11 artikla – Vahinkoa kärsineen oikeuksien lakkaaminen – Pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa.#Asia C-338/24.
judgment · FI · 26 March 2026
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. marca 2026.#LF proti Sanofi Pasteur SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Rouen.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Odgovornost za proizvode z napako – Direktiva 85/374/EGS – Člen 13 – Povezave s sistemom krivdne odgovornosti – Krivda proizvajalca, povezana z napako proizvoda – Člen 10 – Začetek teka triletnega zastaralnega roka v primeru škode, pri kateri gre za evolutivno bolezen – Pojem ,zvedeti za škodo‘ – Člen 11 – Prenehanje pravic oškodovanca – Veljavnost – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica dostopa do sodišča.#Zadeva C-338/24.
judgment · SL · 26 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.