European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0349
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 June 2025.#A.B. v Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 3 – More favourable standards – Subsidiary protection – Reason that has no direct link with the situation in the country of origin – Rationale of international protection.#Case C-349/24.
Introduced
5 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 June 2025.#A.B. v Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 3 – More favourable standards – Subsidiary protection – Reason that has no direct link with the situation in the country of origin – Rationale of international protection.#Case C-349/24.
judgment · EN · 5 June 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 5.#A.B. v Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Beartas tearmainn – Stádas dídeanaí nó lena stádas cosanta coimhdí – Treoir 2011/95/AE – Airteagal 3 – Caighdeáin níos fabhraí – Cosaint choimhdeach – Foras nach bhfuil nasc aige leis an staid sa tír thionscnaimh – Réasúnaíocht na cosanta idirnáisiúnta.#Cás C-349/24.
judgment · GA · 5 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de junio de 2025.#A. B. contra Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Brně.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de asilo — Estatuto de refugiado o estatuto de protección subsidiaria — Directiva 2011/95/UE — Artículo 3 — Normas más favorables — Protección subsidiaria — Motivo que no guarda relación con la situación en el país de origen — Lógica de la protección internacional.#Asunto C-349/24.
judgment · ES · 5 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5.6.2025.#A. B. versus Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95/EL – Artikkel 3 – Soodsamad normid – Täiendav kaitse – Päritoluriigis valitseva olukorraga mitteseotud põhjus – Rahvusvahelise kaitse loogika.#Kohtuasi C-349/24.
judgment · ET · 5 June 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. junija 2025.#A. B. proti Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 3 – Ugodnejši standardi – Subsidiarna zaščita – Razlog, ki ni povezan z razmerami v izvorni državi – Logika mednarodne zaščite.#Zadeva C-349/24.
judgment · SL · 5 June 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2025.#A.B. contro Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Protezione sussidiaria – Motivo privo di collegamento con la situazione nel paese d’origine – Logica di protezione internazionale.#Causa C-349/24.
judgment · IT · 5 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.6.2025.#A.B. vastaan Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brněn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Turvapaikkapolitiikka – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Direktiivi 2011/95/EU – 3 artikla – Suotuisammat säännökset – Toissijainen suojelu – Peruste, jolla ei ole yhteyttä alkuperämaan tilanteeseen – Kansainvälisen suojelun logiikka.#Asia C-349/24.
judgment · FI · 5 June 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juni 2025.#A.B. mod Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 3 – gunstigere standarder – subsidiær beskyttelse – grund uden forbindelse til situationen i hjemlandet – rationalet bag international beskyttelse.#Sag C-349/24.
judgment · DA · 5 June 2025
Решение на Съда (трети състав) от 5 юни 2025 г.#A.B. срещу Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Субсидиарна закрила — Основание, което няма връзка с положението в държавата на произход — Логика на международната закрила.#Дело C-349/24.
judgment · BG · 5 June 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 juin 2025.#A.B. contre Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský soud v Brně.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Directive 2011/95/UE – Article 3 – Normes plus favorables – Protection subsidiaire – Motif dénué de lien avec la situation dans le pays d’origine – Logique de protection internationale.#Affaire C-349/24.
judgment · FR · 5 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. června 2025.#A.B. v. Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Krajský soud v Brně.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 3 – Příznivější normy – Doplňková ochrana – Důvod postrádající vazbu na situaci v zemi původu – Logika mezinárodní ochrany.#Věc C-349/24.
judgment · CS · 5 June 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juni 2025.#A.B. mot Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 3 – Förmånligare bestämmelser – Subsidiärt skydd – Skäl som saknar samband med situationen i ursprungslandet – Den logiska grunden för internationellt skydd.#Mål C-349/24.
judgment · SV · 5 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júna 2025.#A.B. proti Ministerstvu vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 3 – Výhodnejšie normy – Doplnková ochrana – Dôvod, ktorý nemá súvislosť so situáciou v krajine pôvodu – Logický zmysel medzinárodnej ochrany.#Vec C-349/24.
judgment · SK · 5 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iunie 2025.#A.B. împotriva Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Protecție subsidiară – Motiv care nu are legătură cu situația din țara de origine – Logica protecției internaționale.#Cauza C-349/24.
judgment · RO · 5 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de junho de 2025.#A.B. contra Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský soud v Brně.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de asilo — Estatuto de refugiado ou estatuto conferido pela proteção subsidiária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 3.o — Normas mais favoráveis — Proteção subsidiária — Motivo sem relação com a situação no país de origem — Lógica de proteção internacional.#Processo C-349/24.
judgment · PT · 5 June 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 czerwca 2025 r.#A.B. przeciwko Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Brně.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka azylowa – Status uchodźcy lub status osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 3 – Korzystniejsze normy – Ochrona uzupełniająca – Powód pozbawiony związku z sytuacją w kraju pochodzenia – Logika ochrony międzynarodowej.#Sprawa C-349/24.
judgment · PL · 5 June 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juni 2025.#A.B. tegen Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Verzoek van de Krajský soud v Brně om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Asielbeleid – Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 3 – Gunstiger normen – Subsidiaire bescherming – Grond die geen verband houdt met de situatie in het land van herkomst – Logica van internationale bescherming.#Zaak C-349/24.
judgment · NL · 5 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2025.#A.B. vs Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 3 – Regoli iktar favorevoli – Protezzjoni sussidjarja – Raġuni mhux relatata mas-sitwazzjoni fil-pajjiż tal-oriġini – Loġika ta’ protezzjoni internazzjonali.#Kawża C-349/24.
judgment · MT · 5 June 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 5. jūnijs.#A.B. pret Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Patvēruma politika – Bēgļa statuss vai alternatīvās aizsardzības statuss – Direktīva 2011/95/ES – 3. pants – Labvēlīgāki standarti – Alternatīvā aizsardzība – Ar situāciju izcelsmes valstī nesaistīts iemesls – Starptautiskās aizsardzības loģika.#Lieta C-349/24.
judgment · LV · 5 June 2025
2025 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#A.B. prieš Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Krajský soud v Brně prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas ar papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95/ES – 3 straipsnis – Palankesnės nuostatos – Papildoma apsauga – Su padėtimi kilmės šalyje nesusijęs pagrindas – Tarptautinės apsaugos teikimo logika.#Byla C-349/24.
judgment · LT · 5 June 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. június 5.#A.B. kontra Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#A Krajský soud v Brně (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95/EU irányelv – 3. cikk – Kedvezőbb szabályok – Kiegészítő védelem – A származási országban fennálló helyzettel össze nem függő ok – A nemzetközi védelem logikája.#C-349/24. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. lipnja 2025.#A.B. protiv Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Brně.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika azila – Status izbjeglice ili status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Članak 3. – Povoljniji standardi – Supsidijarna zaštita – Razlog koji nije povezan sa situacijom u zemlji podrijetla – Logika međunarodne zaštite.#Predmet C-349/24.
judgment · HR · 5 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2025.#A.B. κατά Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Αίτηση του Krajský soud v Brně για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Πολιτική ασύλου – Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 3 – Ευνοϊκότερες διατάξεις – Επικουρική προστασία – Λόγος που δεν σχετίζεται με την κατάσταση στη χώρα καταγωγής – Λογική της διεθνούς προστασίας.#Υπόθεση C-349/24.
judgment · EL · 5 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Juni 2025.#A. B. gegen Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Brně.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 3 – Günstigere Normen – Subsidiärer Schutz – Grund, der in keinem Zusammenhang mit der Situation im Herkunftsland steht – Zweck des internationalen Schutzes.#Rechtssache C-349/24.
judgment · DE · 5 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.