European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0424
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2026.#ZD and MI v Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Others.#References for a preliminary ruling – Disciplinary sanctions in the area of sport – Temporary prohibition on the pursuit of certain professional activities, imposed by a national sports association on two directors of a professional football club – Infringement consisting in making or approving false financial and accounting statements – Internal market – Articles 45 and 56 TFEU – Obstacle to the freedom of movement for workers and the freedom to provide services – Whether justified – Legitimate objective in the public interest – Proper conduct of sporting competitions – Observance of the principle of proportionality – Determination of sanctions – Existence of transparent, objective, non-discriminatory, proportionate and verifiable criteria – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Effective judicial protection – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to an effective remedy – Whether there is effective judicial review – National legislation allowing the court having jurisdiction over the indirect review of the lawfulness of those sanctions to award compensation to the persons subject to sanctions but not to annul or suspend those sanctions.#Joined Cases C-424/24 and C-425/24.
Introduced
16 July 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2026.#ZD and MI v Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Others.#References for a preliminary ruling – Disciplinary sanctions in the area of sport – Temporary prohibition on the pursuit of certain professional activities, imposed by a national sports association on two directors of a professional football club – Infringement consisting in making or approving false financial and accounting statements – Internal market – Articles 45 and 56 TFEU – Obstacle to the freedom of movement for workers and the freedom to provide services – Whether justified – Legitimate objective in the public interest – Proper conduct of sporting competitions – Observance of the principle of proportionality – Determination of sanctions – Existence of transparent, objective, non-discriminatory, proportionate and verifiable criteria – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Effective judicial protection – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to an effective remedy – Whether there is effective judicial review – National legislation allowing the court having jurisdiction over the indirect review of the lawfulness of those sanctions to award compensation to the persons subject to sanctions but not to annul or suspend those sanctions.#Joined Cases C-424/24 and C-425/24.
judgment · EN · 16 July 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Iúil 16.#ZD agus MI v Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Smachtbhannaí araíonachta i réimse an spóirt – Toirmeasc sealadach ar fheidhmiú gníomhaíochtaí gairmiúla áirithe arna fhorchur ag comhlachas náisiúnta spóirt ar bheirt stiúrthóirí de chlub sacair ghairmiúil – Sárú arb é atá ann ráitis bhréagacha airgeadais agus chuntasaíochta a dhéanamh nó a fhormheas – Margadh inmheánach – Airteagail 45 agus 56 CFAE – Srian ar shaorghluaiseacht oibrithe agus ar an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar – Bonn cirt – Cuspóir dlisteanach ar mhaithe le leas an phobail – Rialtacht na gcomórtas spóirt – Prionsabal na comhréireachta a urramú – Smachtbhannaí a chinneadh – Critéir thrédhearcacha, oibiachtúla, neamh-idirdhealaitheacha, chomhréireacha a bheith ann ar féidir athbhreithniú a dhéanamh orthu – An dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Athbhreithniú breithiúnach éifeachtach a bheith ann – Reachtaíocht náisiúnta lena gceadaítear don chúirt inniúil athbhreithniú indíreach a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na smachtbhannaí sin chun cúiteamh a dheonú do dhaoine a gcuirtear smachtbhannaí orthu, ach gan na smachtbhannaí sin a chur ar neamhní nó a chur ar fionraí.#Cásanna uamtha C-424/24 agus C-425/24.
judgment · GA · 16 July 2026
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. juli 2026.#ZD og MI mod Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – disciplinære sanktioner på sportsområdet – midlertidigt forbud mod at udøve visse former for erhvervsmæssig virksomhed, som et nationalt idrætsforbund har pålagt to ledere af en professionel fodboldklub – overtrædelse bestående i at afgive eller godkende falske finansielle og regnskabsmæssige erklæringer – det indre marked – artikel 45 TEUF og 56 TEUF – hindring af arbejdskraftens frie bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser – berettigelse – legitimt formål af almen interesse – regelmæssighed i sportslige turneringer – overholdelse af proportionalitetsprincippet – fastsættelse af sanktioner – tilstedeværelsen af gennemsigtige, objektive, ikke-diskriminerende, forholdsmæssige og kontrollerbare kriterier – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – effektiv domstolsbeskyttelse – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til effektive retsmidler – eksistensen af en effektiv domstolsprøvelse – national lovgivning, der giver den kompetente retsinstans, der skal foretage en indirekte efterprøvelse af disse sanktioners lovlighed, mulighed for at tilkende de sanktionerede personer erstatning, men ikke for at annullere eller suspendere de pågældende sanktioner.#Forenede sager C-424/24 og C-425/24.
judgment · DA · 16 July 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.7.2026.#ZD ja MI vastaan Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Urheilun kurinpitoseuraamukset – Kansallisen urheiluliiton kahdelle ammattilaisjalkapalloseuran johtajalle määräämä väliaikainen kielto harjoittaa tiettyä ammattitoimintaa – Väärien talous- ja kirjanpitotietojen antaminen tai hyväksyminen – Sisämarkkinat – SEUT 45 ja SEUT 56 artikla – Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Oikeuttaminen – Yleisen edun mukainen hyväksyttävä tavoite – Urheilukilpailujen sääntöjenmukaisuus – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen – Seuraamusten määrittäminen – Läpinäkyvät, objektiiviset, syrjimättömät, oikeasuhteiset ja todennettavat määrittämisperusteet – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tehokas oikeussuoja – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Tehokasta tuomioistuinvalvontaa koskeva vaatimus – Kansallinen säännöstö, jonka nojalla toimivaltainen tuomioistuin voi liitännäisesti valvoa seuraamusten laillisuutta ja myöntää korvauksen henkilöille, joille seuraamus on määrätty, mutta ei voi kumota tai keskeyttää kyseisiä seuraamuksia.#Yhdistetyt asiat C-424/24 ja C-425/24.
judgment · FI · 16 July 2026
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. julija 2026.#ZD proti Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) in drugim.#Predhodno odločanje – Disciplinske sankcije na področju športa – Začasna prepoved opravljanja nekaterih poklicnih dejavnosti, ki jo je nacionalno športno združenje naložilo dvema direktorjema profesionalnega nogometnega kluba – Kršitev v obliki priprave ali odobritve lažnih finančnih in računovodskih izkazov – Notranji trg – Člena 45 in 56 PDEU – Ovira za prosto gibanje delavcev in svobodo opravljanja storitev – Utemeljenost – Legitimni cilj v splošnem interesu – Regularnost športnih tekmovanj – Spoštovanje načela sorazmernosti – Določitev sankcij – Obstoj preglednih, objektivnih, nediskriminatornih, sorazmernih in preverljivih meril – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Učinkovito sodno varstvo – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Obstoj učinkovitega sodnega nadzora – Nacionalna zakonodaja, ki pristojnemu sodišču, ki posredno opravlja nadzor nad zakonitostjo teh sankcij, omogoča, da sankcioniranim osebam dodeli odškodnino, ne pa, da te sankcije odpravi ali odloži.#Zadeva C-424/24.
judgment · SL · 16 July 2026
Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2026 г.#ZD и MI срещу Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) и др.#Преюдициално запитване — Дисциплинарни наказания в областта на спорта — Временна забрана за упражняване на определени професионални дейности, наложена от национално спортно сдружение на двама ръководители на професионален футболен клуб — Нарушение, изразяващо се в изготвяне или одобряване на финансови и счетоводни декларации с невярно съдържание — Вътрешен пазар — Членове 45 и 56 ДФЕС — Пречка за свободното движение на работници и свободата на предоставяне на услуги — Обосновка — Легитимна цел от общ интерес — Редовност на спортни състезания — Спазване на принципа на пропорционалност — Определяне на санкции — Наличие на прозрачни, обективни, недискриминационни, пропорционални и подлежащи на контрол критерии — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Наличие на ефективен съдебен контрол — Национално законодателство, което позволява на компетентния да упражни инцидентен контрол за законосъобразност на тези санкции съд да присъди обезщетение на санкционираните лица, но не и да ги отмени или да спре изпълнението на посочените санкции.#Съединени дела C-424/24 и C-425/24.
judgment · BG · 16 July 2026
2026 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ZD prieš Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Drausminės nuobaudos sporto srityje – Laikinas draudimas vykdyti tam tikrą profesinę veiklą, kurį nacionalinė sporto asociacija nustatė dviem profesionalaus futbolo klubo vadovams – Pažeidimas, susijęs su melagingų finansinių ir apskaitos ataskaitų pateikimu arba patvirtinimu – Vidaus rinka – SESV 45 ir 56 straipsniai – Laisvo darbuotojų judėjimo ir laisvės teikti paslaugas kliūtys – Pateisinimas – Teisėtas bendrojo intereso tikslas – Sporto varžybų atitiktis taisyklėms – Proporcingumo principo paisymas – Sankcijų nustatymas – Skaidrių, objektyvių, nediskriminacinių, proporcingų ir patikrinamų kriterijų buvimas – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Veiksminga teisminė gynyba – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Veiksmingos teisminės kontrolės buvimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos teismas, turintis jurisdikciją papildomai patikrinti šių sankcijų teisėtumą, gali priteisti žalos atlyginimą asmenims, kuriems jos pritaikytos, bet ne panaikinti minėtas sankcijas ar sustabdyti jų galiojimą.#Byla C-424/24.
judgment · LT · 16 July 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2026.#ZD vs Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sanzjonijiet dixxiplinari fil-qasam tal-isport – Projbizzjoni temporanja li jeżerċitaw ċerti attivitajiet professjonali, imposta minn assoċjazzjoni sportiva nazzjonali fuq żewġ diretturi ta’ klabb tal-futbol professjonist – Ksur li jikkonsisti fit-twettiq jew fl-approvazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji u tal-kontabbiltà foloz – Suq intern – Artikoli 45 u 56 TFUE – Ostakolu għal-libertà ta’ moviment tal-ħaddiema u għal-libertà ta’ provvista ta’ servizzi – Ġustifikazzjoni – Għan leġittimu ta’ interess ġenerali – Regolarità tal-kompetizzjonijiet sportivi – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Stabbiliment tas-sanzjonijiet – Eżistenza ta’ kriterji trasparenti, oġġettivi, nondiskriminatorji, proporzjonati u li jistgħu jiġu awditjati – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-qorti kompetenti li tistħarreġ b’mod inċidentali l-legalità ta’ dawn is-sanzjonijiet li tagħti kumpens lill-persuni ssanzjonati, iżda mhux li tannulla jew tissospendi l-imsemmija sanzjonijiet.#Kawża C-424/24.
judgment · MT · 16 July 2026
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Juli 2026.#ZD und MI gegen Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Disziplinarsanktionen im Bereich des Sports – Vorübergehendes Verbot der Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten, das durch einen nationalen Sportverband gegen zwei Funktionäre eines Profifußballvereins verhängt wurde – Verstoß durch Abgabe oder Genehmigung unrichtiger Erklärungen zum Finanz- und Rechnungswesen – Binnenmarkt – Art. 45 und 56 AEUV – Beschränkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und des freien Dienstleistungsverkehrs – Rechtfertigung – Legitimes Ziel des Allgemeininteresses – Ordnungsgemäßer Ablauf von Sportwettbewerben – Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit – Festlegung von Sanktionen – Vorhandensein transparenter, objektiver, nicht diskriminierender, verhältnismäßiger und überprüfbarer Kriterien – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Vorhandensein einer wirksamen gerichtlichen Kontrolle – Nationale Regelung, nach denen das für die inzidente Kontrolle der Rechtmäßigkeit dieser Sanktionen zuständige Gericht den Sanktionierten eine Entschädigung zusprechen kann, diese Sanktionen jedoch nicht aufheben oder aussetzen kann.#Verbundene Rechtssachen C-424/24 und C-425/24.
judgment · DE · 16 July 2026
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.7.2026.#ZD versus Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) jt.#Eelotsusetaotlus – Distsiplinaarkaristused spordi valdkonnas – Teatud kutsetegevusega tegelemise ajutine keeld, mille rahvuslik spordiliit on määranud profijalgpalliklubi kahele juhile – Rikkumine, mis seisneb ebaõigete finants- ja raamatupidamisaruannete esitamises või heakskiitmises – Siseturg – ELTL artiklid 45 ja 56 – Töötajate vaba liikumise ja teenuste osutamise vabaduse piiramine – Põhjendatus – Üldist huvi teeniv õiguspärane eesmärk – Spordivõistluste õiguspärasus – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine – Karistuste kindlaksmääramine – Läbipaistvate, objektiivsete, mittediskrimineerivate, proportsionaalsete ja kontrollitavate kriteeriumide olemasolu – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Tõhus kohtulik kaitse – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Tõhusa kohtuliku kontrolli olemasolu – Riigisisesed õigusaktid, mis võimaldavad kohtul, kellel on pädevus teha kõnealuste karistuste õiguspärasuse kõrvalkontrolli, mõista isikutele, kellele on karistus määratud, välja hüvitis, kuid mitte tühistada ega peatada neid karistusi.#Kohtuasi C-424/24.
judgment · ET · 16 July 2026
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. július 16.#ZD és MI kontra Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) és társai.#Előzetes döntéshozatal – Fegyelmi szankciók a sport területén – Nemzeti sportszövetség által egy hivatásos labdarúgóklub két vezetőjével szemben elrendelt, bizonyos szakmai tevékenységek gyakorlásától való ideiglenes eltiltás – Hamis pénzügyi és számviteli nyilatkozatok megtételében vagy jóváhagyásában megnyilvánuló jogsértés – Belső piac – EUMSZ 45. és EUMSZ 56. cikk – A munkavállalók szabad mozgásának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Igazolás – Jogszerű közérdekű cél – A sportversenyek szabályszerűsége – Az arányosság elvének tiszteletben tartása – A szankciók meghatározása – Átlátható, objektív, hátrányos megkülönböztetéstől mentes, arányos és ellenőrizhető kritériumok megléte – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Hatékony bírói jogvédelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – A hatékony bírósági felülvizsgálat fennállása – Olyan nemzeti jogszabály, amely lehetővé teszi az e szankciók jogszerűségét járulékos módon ellenőrző illetékes bíróság számára, hogy kártérítést ítéljen meg a szankcionált személyeknek, de nem teszi lehetővé e szankciók hatályon kívül helyezését vagy felfüggesztését.#C-424/24. és C-425/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 July 2026
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 16. jūlijs.#ZD un MI pret Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Disciplinārsodi sporta jomā – Pagaidu aizliegums veikt noteiktas profesionālas darbības, ko nacionālā sporta apvienība noteikusi diviem profesionālā futbola kluba vadošiem darbiniekiem – Pārkāpums, ko veido nepatiesu finanšu un grāmatvedības deklarāciju sniegšana vai apstiprināšana – Iekšējais tirgus – LESD 45. un 56. pants – Šķērslis darba ņēmēju pārvietošanās brīvībai un pakalpojumu sniegšanas brīvībai – Attaisnojums – Leģitīms vispārējo interešu mērķis – Sporta sacensību likumība – Samērīguma principa ievērošana – Soda noteikšana – Pārredzamu, objektīvu, nediskriminējošu, samērīgu un kontrolējamu kritēriju pastāvēšana – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Tiesības uz efektīvu tiesas kontroli – Valsts tiesību akti, kas ļauj tiesai, kuras kompetencē ir pakārtoti pārbaudīt šo sodu tiesiskumu, sodītajām personām piešķirt atlīdzinājumu, bet ne atcelt vai apturēt minētos sodus.#Apvienotās lietas C-424/24 un C-425/24.
judgment · LV · 16 July 2026
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. července 2026.#ZD a MI v. Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a další.#Řízení o předběžné otázce – Disciplinární sankce v oblasti sportu – Dočasný zákaz výkonu některých profesních činností uložený národní sportovní asociací dvěma funkcionářům profesionálního fotbalového klubu – Přečin spočívající v uvádění nebo schvalování nepravdivých údajů ve finančních a účetních dokumentech – Vnitřní trh – Články 45 a 56 SFEU – Překážka volného pohybu pracovníků a volného pohybu služeb – Odůvodnění – Legitimní cíl obecného zájmu – Regulérnost sportovních soutěží – Dodržení zásady proporcionality – Stanovení sankcí – Existence transparentních, objektivních, nediskriminačních, přiměřených a ověřitelných kritérií – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Účinná soudní ochrana – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na účinnou právní ochranu – Existence účinného soudního přezkumu – Vnitrostátní právní úprava, která soudu příslušnému k incidenčnímu přezkumu legality těchto sankcí umožňuje přiznat sankcionovaným osobám náhradu škody, avšak nikoliv uvedené sankce zrušit nebo pozastavit.#Spojené věci C-424/24 a C-425/24.
judgment · CS · 16 July 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2026.#ZD κατά Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Πειθαρχικές κυρώσεις στον τομέα του αθλητισμού – Προσωρινή απαγόρευση ασκήσεως ορισμένων επαγγελματικών δραστηριοτήτων, επιβληθείσα από εθνική αθλητική ένωση σε δύο διοικητικά στελέχη επαγγελματικού ποδοσφαιρικού συλλόγου – Παράβαση συνιστάμενη στην υποβολή ή έγκριση ψευδών δηλώσεων οικονομικών και λογιστικών στοιχείων – Εσωτερική αγορά – Άρθρα 45 και 56 ΣΛΕΕ – Εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Δικαιολόγηση – Θεμιτός σκοπός γενικού συμφέροντος – Σύννομη διεξαγωγή των αθλητικών διοργανώσεων – Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας – Καθορισμός των κυρώσεων – Ύπαρξη διαφανών, αντικειμενικών, μη ενεχόντων διακρίσεις, αναλογικού χαρακτήρα και δυνάμενων να ελεγχθούν κριτηρίων – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Ύπαρξη ουσιαστικού δικαστικού ελέγχου – Εθνική νομοθεσία βάσει της οποίας επιτρέπεται στο αρμόδιο δικαστήριο, προς τον σκοπό του παρεμπίπτοντος ελέγχου της νομιμότητας των ως άνω κυρώσεων, να επιδικάζει αποζημίωση στα πρόσωπα εις βάρος των οποίων επιβλήθηκαν οι κυρώσεις, όχι όμως και να ακυρώνει τις εν λόγω κυρώσεις ή να αναστέλλει την ισχύ τους.#Υπόθεση C-424/24.
judgment · EL · 16 July 2026
Presuda Suda (peto vijeće) od 16. srpnja 2026.#ZD i MI protiv Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Stegovne sankcije u području sporta – Privremena zabrana obavljanja profesionalnih djelatnosti, koju je nacionalno sportsko udruženje izreklo dvama rukovoditeljima profesionalnog nogometnog kluba – Povreda koja se sastoji u sastavljanju ili odobravanju lažnih financijskih i računovodstvenih izvješća – Unutarnje tržište – Članci 45. i 56. UFEU‑a – Prepreka slobodi kretanja radnika i slobodi pružanja usluga – Opravdanje – Legitimni cilj u općem interesu – Pravilnost sportskih natjecanja – Poštovanje načela proporcionalnosti – Određivanje sankcija – Postojanje transparentnih, objektivnih, nediskriminirajućih, proporcionalnih i provjerljivih kriterija – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Djelotvorna sudska zaštita – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Postojanje djelotvornog sudskog nadzora – Nacionalno zakonodavstvo koje nadležnom sudu radi posrednog nadzora zakonitosti tih sankcija omogućuje da dodijeli naknadu štete sankcioniranim osobama, ali ne i da ukine ili odgodi navedene sankcije.#Spojeni predmeti C-424/24 i C-425/24.
judgment · HR · 16 July 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de julio de 2026.#ZD contra Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) y otros.#Procedimiento prejudicial — Sanciones disciplinarias en el ámbito deportivo — Prohibición temporal de ejercer determinadas actividades profesionales impuesta por una asociación deportiva nacional a dos directivos de un club de fútbol profesional — Infracción consistente en efectuar o aprobar declaraciones financieras y contables falsas — Mercado interior — Artículos 45 TFUE y 56 TFUE — Obstáculo a la libertad de circulación de los trabajadores y a la libre prestación de servicios — Justificación — Objetivo legítimo de interés general — Regularidad de las competiciones deportivas — Respeto del principio de proporcionalidad — Determinación de las sanciones — Existencia de criterios transparentes, objetivos, no discriminatorios, proporcionados y controlables — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la tutela judicial efectiva — Existencia de un control jurisdiccional efectivo — Normativa nacional que permite al órgano jurisdiccional competente, a efectos de controlar incidentalmente la legalidad de esas sanciones, conceder una indemnización a las personas sancionadas, pero no anular o suspender dichas sanciones.#Asunto C-424/24.
judgment · ES · 16 July 2026
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 juli 2026.#ZD tegen Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e.a.#Prejudiciële verwijzing – Tuchtsancties in de sport – Tijdelijk verbod op het uitoefenen van bepaalde beroepsactiviteiten dat is opgelegd door een nationale sportbond aan twee bestuurders van een profvoetbalclub – Inbreuk die erin bestaat valse financiële en boekhoudkundige verklaringen af te leggen of goed te keuren – Interne markt – Artikelen 45 en 56 VWEU – Belemmering van het vrije verkeer van werknemers en van het vrij verrichten van diensten – Rechtvaardiging – Legitieme doelstelling van algemeen belang – Regelmatig verloop van sportcompetities – Eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel – Vaststelling van sancties – Bestaan van transparante, objectieve, niet-discriminerende, evenredige en controleerbare criteria – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Daadwerkelijke rechtsbescherming – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Effectieve rechterlijke toetsing – Nationale wettelijke regeling op grond waarvan de rechterlijke instantie die bevoegd is om de rechtmatigheid van die sancties incidenteel te toetsen de gesanctioneerde personen weliswaar schadeloos kan stellen, maar niet kan overgaan tot nietigverklaring of opschorting van die sancties.#Zaak C-424/24.
judgment · NL · 16 July 2026
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iulie 2026.#ZD și MI împotriva Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ș.a.#Trimitere preliminară – Sancțiuni disciplinare în domeniul sportului – Interdicție temporară de a exercita anumite activități profesionale, aplicată de o asociație sportivă națională în privința a două persoane cu funcții de conducere într‑un club de fotbal profesionist – Încălcare constând în efectuarea sau aprobarea unor declarații financiare și contabile false – Piața internă – Articolele 45 și 56 TFUE – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor și a libertății de a presta servicii – Justificare – Obiectiv legitim de interes general – Regularitatea competițiilor sportive – Respectarea principiului proporționalității – Stabilirea sancțiunilor – Existența unor criterii transparente, obiective, nediscriminatorii, proporționale și care pot face obiectul unui control – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac eficientă – Existența unui control jurisdicțional efectiv – Legislație națională care permite instanței competente pentru a controla cu titlu incident legalitatea acestor sancțiuni să acorde o reparație persoanelor sancționate, dar nu să anuleze sau să suspende sancțiunile menționate.#Cauzele conexate C-424/24 și C-425/24.
judgment · RO · 16 July 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de julho de 2026.#ZD e MI contra Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e o.#Reenvio prejudicial — Sanções disciplinares no domínio do desporto — Proibição temporária de exercer certas atividades profissionais, imposta por uma associação desportiva nacional a dois dirigentes de um clube de futebol profissional — Infração que consiste em efetuar ou aprovar declarações financeiras e contabilísticas falsas — Mercado interno — Artigos 45.o e 56.o TFUE — Entrave à liberdade de circulação dos trabalhadores e à liberdade de prestação de serviços — Justificação — Objetivo legítimo de interesse geral — Regularidade das competições desportivas — Respeito do princípio da proporcionalidade — Determinação das sanções — Existência de critérios transparentes, objetivos, não discriminatórios, proporcionados e controláveis — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Tutela jurisdicional efetiva — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito à ação — Existência de uma fiscalização jurisdicional efetiva — Legislação nacional que permite ao órgão jurisdicional competente para fiscalizar incidentalmente a legalidade dessas sanções conceder uma indemnização às pessoas sancionadas, mas não anular ou suspender as referidas sanções.#Processos apensos C-424/24 e C-425/24.
judgment · PT · 16 July 2026
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 lipca 2026 r.#ZD przeciwko Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i in.#Odesłanie prejudycjalne – Kary dyscyplinarne w sporcie – Czasowy zakaz wykonywania niektórych rodzajów działalności zawodowej nałożony przez krajowe stowarzyszenie sportowe na dwóch członków kierownictwa zawodowego klubu piłkarskiego – Naruszenie polegające na składaniu lub zatwierdzaniu fałszywych oświadczeń finansowych i księgowych – Rynek wewnętrzny – Artykuły 45 i 56 TFUE – Przeszkoda w swobodnym przepływie pracowników i w swobodnym świadczeniu usług – Względy uzasadniające – Uzasadniony cel interesu ogólnego – Prawidłowość rozgrywek sportowych – Poszanowanie zasady proporcjonalności – Ustalenie kar – Istnienie przejrzystych, obiektywnych, niedyskryminacyjnych, proporcjonalnych i weryfikowalnych kryteriów – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Skuteczna ochrona sądowa – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego – Istnienie skutecznej kontroli sądowej – Przepisy krajowe umożliwiające właściwemu sądowi, w celu przeprowadzenia incydentalnej kontroli zgodności z prawem tych kar, przyznanie odszkodowania osobom ukaranym, ale nie uchylenie lub zawieszenie owych kar.#Sprawa C-424/24.
judgment · PL · 16 July 2026
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. júla 2026.#ZD v. Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Disciplinárne sankcie v oblasti športu – Dočasný zákaz výkonu určitých profesionálnych činností uložený národným športovým zväzom dvom funkcionárom profesionálneho futbalového klubu – Porušenie spočívajúce v urobení alebo schválení nepravdivých finančných a účtovných vyhlásení – Vnútorný trh – Články 45 a 56 ZFEÚ – Prekážka voľného pohybu pracovníkov a slobody poskytovať služby – Odôvodnenie – Legitímny cieľ všeobecného záujmu – Riadny priebeh športových súťaží – Dodržiavanie zásady proporcionality – Vymedzenie sankcií – Existencia transparentných, objektívnych, nediskriminačných, primeraných a preskúmateľných kritérií – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Účinná súdna ochrana – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo na účinný prostriedok nápravy – Existencia účinného súdneho preskúmania – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca príslušnému súdu na účely incidenčného preskúmania zákonnosti týchto sankcií, priznať sankcionovaným osobám náhradu škody, ale nie zrušiť alebo pozastaviť uvedené sankcie.#Vec C-424/24.
judgment · SK · 16 July 2026
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2026.#ZD mot Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Disciplinåtgärder som vidtas på idrottsområdet – Nationellt idrottsförbund som meddelar tidsbegränsat yrkesförbud för två personer i ledande ställning i en professionell fotbollsförening – Överträdelse som består i att oriktiga ekonomiska och bokföringsmässiga uppgifter lämnats eller godkänts – Inre marknaden – Artiklarna 45 och 56 FEUF – Hinder för fri rörlighet för arbetstagare och för friheten att tillhandahålla tjänster – Motivering – Berättigat mål av allmänintresse – Idrottstävlingars korrekta genomförande – Iakttagande av proportionalitetsprincipen – Vidtagande av sanktionsåtgärder – Förekomst av transparenta, objektiva, icke-diskriminerande, proportionerliga och kontrollerbara kriterier – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Effektivt domstolsskydd – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Förekomst av effektiv domstolsprövning – Nationell lagstiftning som gör det möjligt för behörig domstol, vid prövningen av huruvida dessa sanktionsåtgärder är lagenliga, att utdöma skadestånd till dem som är föremål för sanktionsåtgärderna men inte att undanröja eller inhibera sanktionsåtgärderna.#Mål C-424/24.
judgment · SV · 16 July 2026
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2026.#ZD contro Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e a.#Rinvio pregiudiziale – Sanzioni disciplinari nel settore dello sport – Inibizione temporanea a esercitare talune attività professionali, irrogata da un’associazione sportiva nazionale a due dirigenti di una società calcistica professionistica – Illecito consistente nell’effettuare o nell’approvare false dichiarazioni finanziarie e contabili – Mercato interno – Articoli 45 e 56 TFUE – Ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori e alla libera prestazione dei servizi – Giustificazione – Obiettivo legittimo di interesse generale – Regolarità delle competizioni sportive – Rispetto del principio di proporzionalità – Determinazione delle sanzioni – Esistenza di criteri trasparenti, oggettivi, non discriminatori, proporzionati e verificabili – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Esistenza di un controllo giurisdizionale effettivo – Legislazione nazionale che consente al giudice competente a controllare in via incidentale la legittimità di tali sanzioni di concedere un risarcimento alle persone sanzionate, ma non di annullare o sospendere dette sanzioni.#Causa C-424/24.
judgment · IT · 16 July 2026
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 juillet 2026.#ZD contre Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e.a.#Renvoi préjudiciel – Sanctions disciplinaires dans le domaine du sport – Interdiction temporaire d’exercer certaines activités professionnelles, infligée par une association sportive nationale à deux dirigeants d’un club de football professionnel – Infraction consistant à effectuer ou à approuver de fausses déclarations financières et comptables – Marché intérieur – Articles 45 et 56 TFUE – Entrave à la liberté de circulation des travailleurs et à la liberté de prestation de services – Justification – Objectif légitime d’intérêt général – Régularité des compétitions sportives – Respect du principe de proportionnalité – Détermination des sanctions – Existence de critères transparents, objectifs, non discriminatoires, proportionnés et contrôlables – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Protection juridictionnelle effective – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un recours effectif – Existence d’un contrôle juridictionnel effectif – Législation nationale permettant à la juridiction compétente afin de contrôler à titre incident la légalité de ces sanctions d’accorder une réparation aux personnes sanctionnées, mais non pas d’annuler ou de suspendre lesdites sanctions.#Affaire C-424/24.
judgment · FR · 16 July 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.