European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0461
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2025.#Asociación Petón do Lobo v Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment – Article 6 – Consultations with authorities likely to be concerned by the project by reason of their specific environmental responsibilities or local and regional competences, and with the public concerned – Public participation in decision-making – Article 6(3)(b) – Scope of the concept of ‘main reports and advice’.#Case C-461/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2025.#Asociación Petón do Lobo v Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment – Article 6 – Consultations with authorities likely to be concerned by the project by reason of their specific environmental responsibilities or local and regional competences, and with the public concerned – Public participation in decision-making – Article 6(3)(b) – Scope of the concept of ‘main reports and advice’.#Case C-461/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Asociación Petón do Lobo mot Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2011/92/EU – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Artikel 6 – Samråd med myndigheter, som på grund av sitt särskilda miljöansvar eller sin lokala och regionala behörighet kan antas bli berörda av ett projekt, och med den berörda allmänheten – Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser – Artikel 6.3 b – Räckvidd av begreppet ’viktigaste rapporter och utlåtanden’.#Mål C-461/24.
judgment · SV · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 1. augusta 2025.#Asociación Petón do Lobo proti Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2011/92/EÚ – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Článok 6 – Konzultácie s orgánmi, ktoré môžu byť dotknuté projektom z dôvodu ich osobitných právomocí v oblasti životného prostredia alebo na základe ich miestnej alebo regionálnej príslušnosti, a s dotknutou verejnosťou – Účasť verejnosti na rozhodovacom procese – Článok 6 ods. 3 písm. b) – Rozsah pojmu ‚hlavné správy a stanoviská‘.#Vec C-461/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo przeciwko Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais i Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2011/92/UE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Artykuł 6 – Konsultacje z organami, których przedsięwzięcie może dotyczyć z powodu ich szczególnej odpowiedzialności w odniesieniu do środowiska lub z powodu ich właściwości terytorialnej na szczeblu lokalnym lub regionalnym, i z zainteresowaną społecznością – Udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji – Artykuł 6 ust. 3 lit. b) – Zakres pojęcia „głównych sprawozdań i porad”.#Sprawa C-461/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 1 augustus 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo tegen Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais en Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Galicia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2011/92/EU – Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten – Artikel 6 – Raadpleging van de instanties die op grond van hun specifieke verantwoordelijkheden op milieugebied of op grond van hun lokale of regionale bevoegdheden met het project te maken kunnen krijgen, en van het betrokken publiek – Inspraak van het publiek bij de besluitvorming – Artikel 6, lid 3, onder b) – Draagwijdte van het begrip ‚voornaamste rapporten en adviezen’.#Zaak C-461/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo vs Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais u Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Artikolu 6 – Konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet li jistgħu jkunu kkonċernati mill-proġett, minħabba r-responsabbiltajiet speċifiċi tagħhom fil-qasam tal-ambjent jew minħabba l-kompetenzi lokali u reġjonali tagħhom, u mal-pubbliku kkonċernat – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali – Artikolu 6(3)(b) – Portata tal-kunċett ta’ ‘rapporti u pariri prinċipali’.#Kawża C-461/24.
judgment · MT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo pret Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais un Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Tribunal Superior de Justicia de Galicia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabas vide – Direktīva 2011/92/ES – Konkrētu publisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – 6. pants – Apspriešanās ar iestādēm, kuras varētu būt saistītas ar attiecīgo projektu savas īpašās atbildības par vidi dēļ vai vietējās un reģionālās kompetences dēļ, un ar attiecīgo sabiedrības daļu – Plašas sabiedrības līdzdalība lēmumu pieņemšanā – 6. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Jēdziena “būtiskākie ziņojumi un ieteikumi” tvērums.#Lieta C-461/24.
judgment · LV · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo prieš Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais ir Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Tribunal Superior de Justicia de Galicia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2011/92/ES – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – 6 straipsnis – Konsultavimasis su valdžios institucijomis, kurios gali būti susijusios su projektu dėl jų prisiimtos specialios atsakomybės už aplinkos apsaugą arba joms priskirtos vietos ir regioninio lygmenų kompetencijos, ir su suinteresuota visuomene – Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus – 6 straipsnio 3 dalies b punktas – Sąvokos „svarbiausios ataskaitos ir nuomonės“ apimtis.#Byla C-461/24.
judgment · LT · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. August 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo gegen Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais und Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Art. 6 – Konsultation der Behörden, die in ihrem umweltbezogenen Aufgabenbereich oder in ihrer lokalen oder regionalen Zuständigkeit voraussichtlich von dem Projekt berührt sein könnten, und der betroffenen Öffentlichkeit – Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren – Art. 6 Abs. 3 Buchst. b – Bedeutung des Begriffs ‚wichtigste Berichte und Empfehlungen‘.#Rechtssache C-461/24.
judgment · DE · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo v. Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais a Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2011/92/EU – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Článek 6 – Projednání s orgány, kterých by se záměr mohl týkat, vzhledem k jejich zvláštní působnosti v otázkách životního prostředí nebo na základě místní a regionální příslušnosti, a s dotčenou veřejností – Účast veřejnosti na rozhodování – Článek 6 odst. 3 písm. b) – Rozsah pojmu ‚hlavní zprávy a doporučení‘.#Věc C-461/24.
judgment · CS · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. augusztus 1‑je.#Asociación Petón do Lobo kontra Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2011/92/EU irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – 6. cikk – A környezeti ügyekben gyakorolt hatáskörük vagy helyi és regionális illetékességük kapcsán a projektben várhatóan érintett hatóságokkal és az érintett nyilvánossággal folytatott konzultáció – A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali folyamatban – A 6. cikk (3) bekezdésének b) pontja – A »főbb jelentések és javaslatok« kifejezés hatálya.#C-461/24. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 1 de agosto de 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo contre Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais e Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2011/92/UE — Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente — Artigo 6.° — Consultas das autoridades a quem o projeto possa interessar, em virtude da sua responsabilidade específica em matéria de ambiente ou das suas competências ao nível local e regional, e do público em causa — Participação do público — Artigo 6.°, n.° 3, alínea b) — Alcance do conceito de “principais relatórios e pareceres”.#Processo C-461/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 1 de agosto de 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo contra Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais y Eurus Desarrollos Renovables, S. L. U.,.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Artículo 6 — Consultas a las autoridades que puedan estar interesadas en el proyecto, debido a sus responsabilidades medioambientales específicas o a sus competencias locales o regionales, y al público interesado — Participación del público en el proceso de toma de decisiones — Artículo 6, apartado 3, letra b) — Alcance del concepto de “principales informes y dictámenes”.#Asunto C-461/24.
judgment · ES · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Asociación Petón do Lobo κατά Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2011/92/ΕΕ – Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον – Άρθρο 6 – Διαβουλεύσεις με τις αρχές τις οποίες ενδέχεται να αφορά το έργο λόγω της ειδικής τους αρμοδιότητας επί θεμάτων περιβάλλοντος ή λόγω των τοπικών και περιφερειακών αρμοδιοτήτων τους, καθώς και με το ενδιαφερόμενο κοινό – Συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων – Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ – Έννοια του όρου “κύριες εκθέσεις και συμβουλές”.#Υπόθεση C-461/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 1.8.2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo versus Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais ja Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2011/92/EL – Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – Artikkel 6 – Eriomaste keskkonnaülesannete või kohaliku ja piirkondliku pädevuse tõttu projektiga tõenäoliselt seotud olevate asutustega konsulteerimine – Üldsuse kaasamine otsustusprotsessi – Artikli 6 lõike 3 punkt b – Mõiste „peamised aruanded ja nõuanded“ ulatus.#Kohtuasi C-461/24.
judgment · ET · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 1er août 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo contre Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais et Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2011/92/UE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Article 6 – Consultations des autorités susceptibles d’être concernées par le projet, en raison de leurs responsabilités spécifiques en matière d’environnement ou de leurs compétences locales et régionales, et du public concerné – Participation du public au processus décisionnel – Article 6, paragraphe 3, sous b) – Portée de la notion de “principaux rapports et avis”.#Affaire C-461/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2025.#Asociación Petón do Lobo împotriva Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 6 – Consultări cu autoritățile care ar putea fi interesate de un proiect prin natura responsabilităților lor specifice în materie de mediu sau competențele lor locale și regionale, precum și cu publicul interesat – Participarea publicului la procesul de adoptare a deciziilor – Articolul 6 alineatul (3) litera (b) – Domeniul de aplicare al noțiunii de «principale rapoarte și îndrumări».#Cauza C-461/24.
judgment · RO · 1 August 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo protiv Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais i Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2011/92/EU – Procjena utjecaja na okoliš određenih javnih i privatnih projekata – Članak 6. – Savjetovanja s tijelima koja bi mogla biti zainteresirana za projekt zbog svojih posebnih odgovornosti u području okoliša ili svoje lokalne i regionalne nadležnosti te sa zainteresiranom javnošću – Sudjelovanje javnosti u donošenju odluka – Članak 6. stavak 3. točka (b) – Doseg pojma ‚glavna izvješća i savjeti’.#Predmet C-461/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo proti Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais in Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Člen 6 – Posvetovanje z organi, ki bodo projekt verjetno obravnavali zaradi svojih posebnih okoljskih odgovornosti ali lokalnih in regionalnih pristojnosti, in z zadevno javnostjo – Udeležba javnosti pri odločanju – Člen 6(3)(b) – Obseg pojma ‚glavna poročila in obvestila‘.#Zadeva C-461/24.
judgment · SL · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo contro Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais et Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta daL Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 6 – Consultazioni delle autorità che possono essere interessate al progetto, per la loro specifica responsabilità in materia di ambiente o in virtù delle loro competenze locali o regionali, e del pubblico interessato – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Articolo 6, paragrafo 3, lettera b) – Portata della nozione di “principali rapporti e consulenze”.#Causa C-461/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 1.8.2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo vastaan Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais ja Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Tribunal Superior de Justicia de Galician esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – 6 artikla – Ympäristöasioista vastaavien tai paikallisen ja alueellisen toimivallan perusteella toimivien viranomaisten, joita hanke todennäköisesti koskee, ja yleisön, jota asia koskee, kuuleminen – Yleisön osallistuminen päätöksentekoon – 6 artiklan 3 kohdan b alakohta – Käsitteen ”tärkeimmät selvitykset ja ohjeet” ulottuvuus.#Asia C-461/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 1. august 2025.#Asociación Autonómica Ambiental e Cultural Petón do Lobo mod Dirección Xeral de Planificación Enerxética e Recursos Naturais og Eurus Desarrollos Renovables SLU.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2011/92/EU – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – artikel 6 – høringer af de myndigheder, som på grund af deres særlige ansvar på miljøområdet eller deres lokale og regionale kompetence kan forventes at blive berørt af projektet, og af den berørte offentlighed – offentlig deltagelse i beslutningsprocessen – artikel 6, stk. 3, litra b) – rækkevidden af begrebet »vigtigste rapporter og anbefalinger«.#Sag C-461/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2025 г.#Asociación Petón do Lobo срещу Dirección Xeral de Planificación Enerxética Recursos Naturais de la Xunta de Galicia.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 6 — Консултации с органите, които е вероятно да имат отношение към проекта поради конкретните си задължения в областта на околната среда или местна или регионална компетентност, както и със заинтересованата общественост — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения — Член 6, параграф 3, буква б) — Обхват на понятието „основни доклади и становища.#Дело C-461/24.
judgment · BG · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.