Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) and Ministerio Fiscal v RAS and Others.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the financial interests of the Union – Article 325(1) TFEU – Effective judicial protection in matters covered by EU law – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Accounting liability proceedings – Pursuit of the independence of part of the national territory of a Member State – National amnesty law concerning acts giving rise to liability in respect of public funds – Extinction of liability within a maximum period of two months, without examination of the defence submissions and exculpatory evidence and without hearing all the parties to the proceedings – First paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Stay of the main proceedings by a national court which has submitted a request for a preliminary ruling to the Court of Justice under Article 267 TFEU.#Case C-523/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2026. Status: decided.

Timeline

1. 16 July 2026

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

18 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) and Ministerio Fiscal v RAS and Others.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the financial interests of the Union – Article 325(1) TFEU – Effective judicial protection in matters covered by EU law – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Accounting liability proceedings – Pursuit of the independence of part of the national territory of a Member State – National amnesty law concerning acts giving rise to liability in respect of public funds – Extinction of liability within a maximum period of two months, without examination of the defence submissions and exculpatory evidence and without hearing all the parties to the proceedings – First paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Stay of the main proceedings by a national court which has submitted a request for a preliminary ruling to the Court of Justice under Article 267 TFEU.#Case C-523/24.

  judgment · EN · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) och Ministerio Fiscal mot RAS m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – Artikel 325.1 FEUF – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Förfarande rörande ansvar avseende hanteringen av allmänna medel – Strävan efter självständighet för en del av en medlemsstats nationella territorium – Nationell lag om amnesti för handlingar som medför ansvar avseende hanteringen av allmänna medel – Ansvaret bortfaller inom en tidsfrist om högst två månader, utan prövning av omständigheter och bevis som talar emot ansvar och utan att alla parter i förfarandet har hörts – Artikel 23 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol – Vilandeförklaring av förfarandet i mål vid en nationell domstol, som i enlighet med artikel 267 FEUF har begärt förhandsavgörande från EU-domstolen.#Mål C-523/24.

  judgment · SV · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) ja Ministerio Fiscal vastaan RAS ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – SEUT 325 artiklan 1 kohta – Tehokas oikeussuoja unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvilla aloilla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Julkisten varojen väärinkäyttöön liittyvää vastuuta koskeva menettely – Jäsenvaltion kansallisen alueen osan itsenäisyyden tavoittelu – Kansallinen laki, jonka nojalla julkisten varojen väärinkäyttöön liittyvää vastuuta koskevista teoista voidaan myöntää yleinen armahdus – Vastuun lakkaaminen kahden kuukauden enimmäismääräajan puitteissa syyttömyyttä tukevia perusteita ja todisteita arvioimatta sekä kaikkia menettelyn asianosaisia kuulematta – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan ensimmäinen kohta – Pääasian käsittelyn lykkääminen kansallisessa tuomioistuimessa, joka esittää unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklaan perustuvan ennakkoratkaisupyynnön.#Asia C-523/24.

  judgment · FI · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de julio de 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) y Ministerio Fiscal contra RAS y otros.#Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Artículo 325 TFUE, apartado 1 — Tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Procedimiento de responsabilidad contable — Proceso de independencia de una parte del territorio nacional de un Estado miembro — Ley nacional de amnistía de los actos determinantes de responsabilidad contable — Extinción de la responsabilidad en un plazo máximo de dos meses, sin valoración de las alegaciones y las pruebas exculpatorias y sin audiencia de todas las partes del procedimiento — Artículo 23, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Suspensión del procedimiento principal por un órgano jurisdiccional nacional que presenta al Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial con arreglo al artículo 267 TFUE.#Asunto C-523/24.

  judgment · ES · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 juillet 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) et Ministerio Fiscal contre RAS e.a.#Renvoi préjudiciel – Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – Article 325, paragraphe 1, TFUE – Protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Procédure de responsabilité comptable – Poursuite de l’indépendance d’une partie du territoire national d’un État membre – Loi nationale d’amnistie des actes générateurs de responsabilité en matière de deniers publics – Extinction de la responsabilité dans un délai maximum de deux mois, sans appréciation des moyens et des preuves à décharge et sans entendre toutes les parties à la procédure – Article 23, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne – Suspension de la procédure au principal par une juridiction nationale qui saisit la Cour d’une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE.#Affaire C-523/24.

  judgment · FR · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 lipca 2026 r.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) i Ministerio Fiscal przeciwko RAS i in.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Artykuł 325 ust. 1 TFUE – Skuteczna ochrona prawna w dziedzinach objętych prawem Unii – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Postępowanie o ustalenie odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych – Dążenie do uzyskania niepodległości części terytorium krajowego państwa członkowskiego – Krajowa ustawa o abolicji dotycząca czynów powodujących powstanie odpowiedzialności w zakresie dyscypliny finansów publicznych – Wygaśnięcie odpowiedzialności w terminie nieprzekraczającym dwóch miesięcy, bez oceny zarzutów i dowodów odciążających i bez wysłuchania wszystkich stron postępowania – Artykuł 23 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej – Zawieszenie postępowania głównego przez sąd krajowy, który występuje do Trybunału z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE.#Sprawa C-523/24.

  judgment · PL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) und Ministerio Fiscal gegen RAS u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Art. 325 Abs. 1 AEUV – Wirksamer Rechtsschutz in den vom Unionsrecht erfassten Bereichen – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Verfahren wegen Haftung für den Umgang mit öffentlichen Mitteln – Streben nach der Unabhängigkeit eines Teils des nationalen Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats – Nationales Gesetz zur Amnestierung von Handlungen, die eine Haftung für den Umgang mit öffentlichen Mitteln begründen – Erlöschen der Haftung innerhalb einer Frist von höchstens zwei Monaten ohne Prüfung der entlastenden Argumente und Beweise und ohne Anhörung aller Parteien des Verfahrens – Art. 23 Abs. 1 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union – Aussetzung des Ausgangsverfahrens durch ein nationales Gericht, das den Gerichtshof gemäß Art. 267 AEUV um eine Vorabentscheidung ersucht.#Rechtssache C-523/24.

  judgment · DE · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2026. gada 16. jūlijs.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) un Ministerio Fiscal pret RAS u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – LESD 325. panta 1. punkts – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā jomās, uz kurām attiecas Savienības tiesības – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Grāmatvedības pārbaudē balstīts process – Dalībvalsts teritorijas daļas neatkarības iegūšanas centieni – Valsts amnestijas likums, kurš attiecas uz darbībām, kas rada atbildību valsts līdzekļu pārvaldības jomā – Atbrīvošana no atbildības ne vēlāk kā divu mēnešu laikā, neizvērtējot attaisnojošos pamatus un pierādījumus un neuzklausot visus procesa dalībniekus – Eiropas Savienības Tiesas statūtu 23. panta pirmā daļa – Pamatlietas apturēšana, ko veic valsts tiesa, kura iesniedz Tiesai lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu saskaņā ar LESD 267. pantu.#Lieta C-523/24.

  judgment · LV · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) u Ministerio Fiscal vs RAS et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325(1) TFUE – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Proċedura ta’ responsabbiltà kontabbli – Tfittxija tal-indipendenza ta’ parti tat-territorju nazzjonali ta’ Stat Membru – Liġi nazzjonali ta’ amnestija għal atti li jagħtu lok għal responsabbiltà fejn jidħol l-użu ta’ fondi pubbliċi – Estinzjoni tar-responsabbiltà f’terminu massimu ta’ xahrejn, mingħajr ma jiġu evalwati l-motivi u l-provi liberatorji u mingħajr ma jinstemgħu l-partijiet kollha fil-proċedura – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 23 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Sospensjoni tal-proċeduri fil-kawża prinċipali minn qorti nazzjonali li tadixxi lill-Qorti tal-Ġustizzja b’talba għal deċiżjoni preliminari taħt l-Artikolu 267 TFUE.#Kawża C-523/24.

  judgment · MT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16.7.2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) ja Ministerio Fiscal versus RAS jt.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – ELTL artikli 325 lõige 1 – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Raamatupidamisliku vastutuse menetlus – Liikmesriigi territooriumi ühe osa iseseisvuspüüdlus – Amnestiaseadus, mis puudutab tegusid, mille eest tekib avaliku sektori vahendeid puudutav vastutus – Vastutuse lõppemine maksimaalse kahekuulise tähtaja jooksul, ilma et hinnataks süü puudumise tõendamiseks esitatud väiteid ja tõendeid ning kuulataks ära kõik menetlusosalised – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 23 esimene lõik – Põhikohtuasjas menetluse peatamine liikmesriigi kohtu poolt, kes esitab Euroopa Kohtule ELTL artikli 267 alusel eelotsusetaotluse.#Kohtuasi C-523/24.

  judgment · ET · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) in Ministerio Fiscal proti RAS in drugim.#Predhodno odločanje – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člen 325(1) PDEU – Učinkovito sodno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Unije – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Postopek za ugotovitev javnofinančne odgovornosti – Prizadevanje za neodvisnost dela nacionalnega ozemlja države članice – Nacionalni zakon o amnestiji za dejanja, pri katerih je podana javnofinančna odgovornost – Prenehanje odgovornosti v največ dvomesečnem roku brez presoje tožbenih razlogov in razbremenilnih dokazov ter brez zaslišanja vseh strank v postopku – Člen 23, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije – Nacionalno sodišče, ki zaradi vložitve predloga za sprejetje predhodne odločbe pri Sodišču na podlagi člena 267 PDEU prekine postopek v glavni stvari.#Zadeva C-523/24.

  judgment · SL · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) og Ministerio Fiscal mod RAS m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 325, stk. 1, TEUF – effektiv retsbeskyttelse på de områder, der er omfattet af EU-retten – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – sag om økonomisk ansvar – bestræbelser på at opnå uafhængighed, som forfølges af et parti på en medlemsstats nationale område – national lov om amnesti for handlinger, der medfører økonomisk ansvar – bortfald af ansvar inden for en frist på højst to måneder uden vurdering af anbringenderne og de diskulperende beviser og uden høring af alle sagens parter – artikel 23, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol – udsættelse af hovedsagen af en national ret, der har forelagt Domstolen en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF.#Sag C-523/24.

  judgment · DA · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) i Ministerio Fiscal protiv RAS i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Članak 325. stavak 1. UFEU-a – Djelotvorna sudska zaštita u područjima obuhvaćenima pravom Unije – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Postupak za utvrđenje računovodstvene odgovornosti – Nastojanje da se postigne neovisnost dijela državnog područja države članice – Nacionalni zakon o amnestiji djela koja dovode do odgovornosti u području javnih sredstava – Prestanak odgovornosti u roku od najviše dva mjeseca, bez ocjene razloga i oslobađajućih dokaza i bez saslušanja svih stranaka u postupku – Članak 23. prvi stavak Statuta Suda Europske unije – Prekid glavnog postupka koji nacionalni sud određuje kada Sudu upućuje zahtjev za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a.#Predmet C-523/24.

  judgment · HR · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de julho de 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) e Ministerio Fiscal contra RAS e o.#Reenvio prejudicial — Proteção dos interesses financeiros da União Europeia — Artigo 325.o, n.o 1, TFUE — Tutela jurisdicional efetiva nos domínios abrangidos pelo direito da União — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Ação por responsabilidade financeira — Prossecução da independência de uma parte do território nacional de um Estado‑Membro — Lei nacional de amnistia dos atos geradores de responsabilidade financeira — Extinção da responsabilidade no prazo máximo de dois meses, sem apreciação dos fundamentos e das provas ilibatórias e sem ouvir todas as partes no processo — Artigo 23.o, primeiro parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia — Suspensão do processo principal por um órgão jurisdicional nacional que submete ao Tribunal de Justiça um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 267.o TFUE.#Processo C-523/24.

  judgment · PT · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2026 Iúil 16.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) agus Ministerio Fiscal v RAS e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint – Airteagal 325(1) CFAE – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais – An dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE – Nós imeachta maidir le dliteanas cuntasaíochta – Neamhspleáchas cuid de chríoch náisiúnta Ballstáit a lorg – Dlí náisiúnta maidir le pardún a bhaineann le gníomhartha as a n‑eascraíonn dliteanas i leith cistí poiblí – Dliteanas a dhíothú laistigh d’uastréimhse 2 mhí, gan measúnú a dhéanamh ar na saincheisteanna dlí agus ar an bhfianaise shaorthach agus gan na páirtithe uile sna himeachtaí a éisteacht – An chéad mhír d’Airteagal 23 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Príomhimeachtaí a chur ar fiontraí ag cúirt náisiúnta a chuir iarraidh ar réamhrialú faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais de bhun Airteagal 267 CFAE.#Cás C-523/24.

  judgment · GA · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. července 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) a Ministerio Fiscal v. RAS a další.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana finančních zájmů Evropské unie – Článek 325 odst. 1 SFEU – Účinná právní ochrana v oblastech pokrytých právem Unie – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Řízení o účetní odpovědnosti – Úsilí o nezávislost jedné části území členského státu – Vnitrostátní zákon o amnestii vztahující se na jednání zakládající odpovědnost v oblasti veřejných prostředků – Zánik odpovědnosti ve lhůtě nejvýše dvou měsíců, aniž byly posouzeny důvody a důkazy ve prospěch obhajoby a vyslechnuti všichni účastníci řízení – Článek 23 první pododstavec statutu Soudního dvora Evropské unie – Přerušení původního řízení vnitrostátním soudem, který předkládá Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU.#Věc C-523/24.

  judgment · CS · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2026.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) și Ministerio Fiscal împotriva RAS ș.a.#Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Procedura de răspundere în materie de fonduri publice – Urmărirea independenței unei părți a teritoriului național al unui stat membru – Lege națională de amnistie a actelor generatoare de răspundere în materie de fonduri publice – Stingere a răspunderii în termen de cel mult două luni, fără aprecierea motivelor și a probelor dezincriminatoare și fără ascultarea tuturor părților din procedură – Articolul 23 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Suspendarea procedurii principale de către o instanță națională care sesizează Curtea cu o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 TFUE.#Cauza C-523/24.

  judgment · RO · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2026. július 16.#Sociedad Civil Catalana, Asociación Cívica y Cultural (SCC) és Ministerio Fiscal kontra RAS és társai.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Az EUMSZ 325. cikk (1) bekezdése – Hatékony bírói jogvédelem az uniós jog által szabályozott területeken – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Számviteli felelősség megállapítása iránti eljárás – Valamely tagállam nemzeti területe egy részének függetlensége iránti mozgalom – A számviteli felelősséget keletkeztető cselekmények amnesztiájára vonatkozó nemzeti törvény – A felelősség megszűnése legfeljebb két hónapon belül, a védekezési jogalapok és a mentő bizonyítékok értékelése, valamint az eljárásban részt vevő összes fél meghallgatása nélkül – Az Európai Unió Bírósága alapokmánya 23. cikkének első bekezdése – Az alapeljárás azon nemzeti bíróság általi felfüggesztése, amely az EUMSZ 267. cikk alapján előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszt a Bíróság elé.#C-523/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 July 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.