European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0557
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 May 2026.#Malacalza Investimenti Srl and Vittorio Malacalza v European Central Bank.#Appeal – Non-contractual liability – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Decisions taken by the European Central Bank (ECB) concerning Banca Carige SpA – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Principle of the protection of legitimate expectations – Conflict of interest – Proportionality – Equal treatment – Right to property – Grounds of the General Court’s judgment.#Case C-557/24 P.
Introduced
21 May 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0557 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 May 2026.#Malacalza Investimenti Srl and Vittorio Malacalza v European Central Bank.#Appeal – Non-contractual liability – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Decisions taken by the European Central Bank (ECB) concerning Banca Carige SpA – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals – Principle of the protection of legitimate expectations – Conflict of interest – Proportionality – Equal treatment – Right to property – Grounds of the General Court’s judgment.#Case C-557/24 P.
judgment · EN · 21 May 2026
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. maj 2026.#Malacalza Investimenti Srl og Vittorio Malacalza mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – ansvar uden for kontraktforhold – økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – afgørelser truffet af Den Europæiske Centralbank (ECB) vedrørende Banca Carige SpA – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – interessekonflikt – proportionalitet – ligebehandling – ejendomsretten – begrundelse for Rettens dom.#Sag C-557/24 P.
judgment · DA · 21 May 2026
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. mája 2026.#Malacalza Investimenti Srl a Vittorio Malacalza proti Európskej centrálnej banke.#Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť – Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Rozhodnutia Európskej centrálnej banky (ECB) týkajúce sa Banca Carige SpA – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Konflikt záujmov – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právo vlastniť majetok – Odôvodnenie rozsudku Všeobecného súdu.#Vec C-557/24 P.
judgment · SK · 21 May 2026
Presuda Suda (peto vijeće) 21. svibnja 2026.#Malacalza Investimenti Srl i Vittorio Malacalza protiv Europska središnja banka.#Žalba – Izvanugovorna odgovornost za štetu – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Odluke Europske središnje banke (ESB) koje se odnose na Bancu Carige SpA – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Sukob interesa – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Pravo vlasništva – Obrazloženje presude Općeg suda.#Predmet C-557/24 P.
judgment · HR · 21 May 2026
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 mai 2026.#Malacalza Investimenti Srl et Vittorio Malacalza contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Responsabilité non contractuelle – Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Décisions prises par la Banque centrale européenne (BCE) concernant Banca Carige SpA – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Principe de protection de la confiance légitime – Conflit d’intérêts – Proportionnalité – Égalité de traitement – Droit de propriété – Motivation de l’arrêt du Tribunal.#Affaire C-557/24 P.
judgment · FR · 21 May 2026
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 maggio 2026.#Malacalza Investimenti Srl e Vittorio Malacalza contro Banca centrale europea.#Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Decisioni adottate dalla Banca centrale europea (BCE) relative a Banca Carige SpA – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli individui – Principio della tutela del legittimo affidamento – Conflitto di interessi – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritto di proprietà – Motivazione della sentenza del Tribunale.#Causa C-557/24 P.
judgment · IT · 21 May 2026
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 maj 2026.#Malacalza Investimenti Srl och Vittorio Malacalza mot Europeiska centralbanken (ECB).#Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Beslut meddelade av Europeiska centralbanken (ECB) avseende Banca Carige SpA – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger rättigheter till enskilda rättssubjekt – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Intressekonflikt – Proportionalitet – Likabehandling – Rätt till egendom – Motivering av tribunalens dom.#Mål C-557/24 P.
judgment · SV · 21 May 2026
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21.5.2026.#Malacalza Investimenti Srl ja Vittorio Malacalza versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Banca Carige SpA suhtes tehtud Euroopa Keskpanga (EKP) otsused – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Huvide konflikt – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Omandiõigus – Üldkohtu otsuse põhjendus.#Kohtuasi C-557/24 P.
judgment · ET · 21 May 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.5.2026.#Malacalza Investimenti Srl ja Vittorio Malacalza vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Asia C-557/24 P.
judgment · FI · 21 May 2026
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 mai 2026.#Malacalza Investimenti Srl și Vittorio Malacalza împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană (BCE) cu privire la Banca Carige SpA – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Principiul protecției încrederii legitime – Conflict de interese – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Drept de proprietate – Motivarea hotărârii Tribunalului.#Cauza C-557/24 P.
judgment · RO · 21 May 2026
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. maja 2026.#Malacalza Investimenti Srl in Vittorio Malacalza proti Evropski centralni banki.#Zadeva C-557/24 P.
judgment · SL · 21 May 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de mayo de 2026.#Malacalza Investimenti Srl y Vittorio Malacalza contra Banco Central Europeo (BCE).#Asunto C-557/24 P.
judgment · ES · 21 May 2026
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 21. maijs.#Malacalza Investimenti Srl un Vittorio Malacalza pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Ārpuslīgumiskā atbildība – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Eiropas Centrālās bankas (ECB) pieņemtie lēmumi attiecībā uz Banca Carige SpA – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Interešu konflikts – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesības uz īpašumu – Vispārējās tiesas sprieduma pamatojums.#Lieta C-557/24 P.
judgment · LV · 21 May 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Mejju 2026.#Malacalza Investimenti Srl u Vittorio Malacalza vs Il-Bank Ċentrali Ewropew(BĊE).#Kawża C-557/24 P.
judgment · MT · 21 May 2026
Решение на Съда (пети състав) от 21 май 2026 г.#Malacalza Investimenti Srl и Vittorio Malacalza срещу Европейска централна банка.#Дело C-557/24 P.
judgment · BG · 21 May 2026
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. május 21.#Malacalza Investimenti Srl és Vittorio Malacalza kontra Európai Központi Bank (EKB).#Fellebbezés – Szerződésen kívüli felelősség – Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az Európai Központi Bank (EKB) által a Banca Carige SpA vonatkozásában hozott határozatok – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – A bizalomvédelem elve – Összeférhetetlenség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A tulajdonhoz való jog – A Törvényszék ítéletének indokolása.#C-557/24. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2026
2026 m. gegužės 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Malacalza Investimenti Srl ir Vittorio Malacalza prieš Europos Centrinį Banką (ECB).#Apeliacinis skundas – Deliktinė atsakomybė – Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Europos Centrinio Banko (ECB) priimti sprendimai dėl Banca Carige SpA – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Interesų konfliktas – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Nuosavybės teisė – Bendrojo Teismo sprendimo motyvavimas.#Byla C-557/24 P.
judgment · LT · 21 May 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 21 de maio de 2026.#Malacalza Investimenti Srl e Vittorio Malacalza contra Banco Central Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Responsabilidade extracontratual — Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Decisões tomadas pelo Banco Central Europeu (BCE) relativamente à Banca Carige SpA — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Princípio da proteção da confiança legítima — Conflito de interesses — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Direito de propriedade — Fundamentação do acórdão do Tribunal Geral.#Processo C-557/24 P.
judgment · PT · 21 May 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2026.#Malacalza Investimenti Srl και Vittorio Malacalza κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT).#Υπόθεση C-557/24 P.
judgment · EL · 21 May 2026
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 mei 2026.#Malacalza Investimenti Srl en Vittorio Malacalza tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Besluiten die de Europese Centrale Bank (ECB) heeft vastgesteld met betrekking tot Banca Carige SpA – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die rechten toekent aan particulieren – Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Belangenconflict – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Recht op eigendom – Motivering van het arrest van het Gerecht.#Zaak C-557/24 P.
judgment · NL · 21 May 2026
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. května 2026.#Malacalza Investimenti Srl a Vittorio Malacalza v. Evropská centrální banka (ECB).#Kasační opravný prostředek – Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) týkající se Banca Carige SpA – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Zásada ochrany legitimního očekávání – Střet zájmů – Proporcionalita – Rovné zacházení – Právo na vlastnictví – Odůvodnění rozsudku Tribunálu.#Věc C-557/24 P.
judgment · CS · 21 May 2026
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 maja 2026 r.#Malacalza Investimenti Srl i Vittorio Malacalza przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Decyzje podjęte przez Europejski Bank Centralny (EBC) w odniesieniu do Banca Carige SpA – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Konflikt interesów – Proporcjonalność – Równość traktowania – Prawo własności – Uzasadnienie wyroku Sądu.#Sprawa C-557/24 P.
judgment · PL · 21 May 2026
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Mai 2026.#Malacalza Investimenti Srl und Vittorio Malacalza gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Rechtsmittel – Außervertragliche Haftung – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Beschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) betreffend Banca Carige SpA – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Interessenkonflikt – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Eigentumsrecht – Begründung des Urteils des Gerichts.#Rechtssache C-557/24 P.
judgment · DE · 21 May 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.