Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v PB Vi Goods GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Potsdam.#Reference for a preliminary ruling – Definition, description, presentation, labelling and protection of spirit drinks – Regulation (EU) 2019/787 – Article 10(7) – Prohibition on using legal names for any beverage that does not comply with the requirements of the relevant categories – Gin – Beverage named ‘non-alcoholic gin’ – Article 12(1) – Allusions – Validity of Article 10(7) – Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Principle of proportionality.#Case C-563/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0563 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v PB Vi Goods GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Potsdam.#Reference for a preliminary ruling – Definition, description, presentation, labelling and protection of spirit drinks – Regulation (EU) 2019/787 – Article 10(7) – Prohibition on using legal names for any beverage that does not comply with the requirements of the relevant categories – Gin – Beverage named ‘non-alcoholic gin’ – Article 12(1) – Allusions – Validity of Article 10(7) – Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Principle of proportionality.#Case C-563/24.

  judgment · EN · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 novembre 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contre PB Vi Goods GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Potsdam.#Renvoi préjudiciel – Définition, désignation, présentation, étiquetage et protection des boissons spiritueuses – Règlement (UE) 2019/787 – Article 10, paragraphe 7 – Interdiction d’utiliser les dénominations légales pour toute boisson ne satisfaisant pas aux exigences des catégories concernées – Gin – Dénomination d’une boisson de “gin sans alcool” – Article 12, paragraphe 1 – Allusions – Validité de l’article 10, paragraphe 7 – Article 16 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Principe de proportionnalité.#Affaire C-563/24.

  judgment · FR · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 november 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mot PB Vi Goods GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Potsdam.#Begäran om förhandsavgörande – Definition, beskrivning, presentation, märkning och skydd av spritdrycker – Förordning (EU) nr 2019/787 – Artikel 10.7 – Förbud att använda föreskrivna beteckningar för drycker som inte uppfyller kraven enligt den berörda kategorin – Gin – Beteckning av en dryck som alkoholfri gin – Artikel 12.1 – Antydningar – Giltigheten av artikel 10.7 – Artikel 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. – Näringsfrihet – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-563/24.

  judgment · SV · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. novembra 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti PB Vi Goods GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Potsdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Definovanie, popis, prezentácia, označovanie a ochrana liehovín – Nariadenie (EÚ) 2019/787 – Článok 10 ods. 7 – Zákaz používania názvov podľa právnych predpisov pre akýkoľvek nápoj, ktorý nespĺňa požiadavky príslušných kategórií – Gin – Názov nápoja ‚nealkoholický gin‘ – Článok 12 ods. 1 – Zmienky – Platnosť článku 10 ods. 7 – Článok 16 Charty základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania – Zásada proporcionality.#Vec C-563/24.

  judgment · SK · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 noiembrie 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV împotriva PB Vi Goods GmbH.#Cererea de decizie preliminară formulată de Landgericht Potsdam.#Trimitere preliminară – Definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protecția băuturilor spirtoase – Regulamentul (UE) 2019/787 – Articolul 10 alineatul (7) – Interdicția de a utiliza denumirile legale pentru orice băutură care nu îndeplinește cerințele categoriilor în cauză – Gin – Denumirea unei băuturi de «gin fără alcool» – Articolul 12 alineatul (1) – Aluzii – Validitatea articolului 10 alineatul (7) – Articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Principiul proporționalității.#Cauza C-563/24.

  judgment · RO · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#Verband Sozialer Wettbewerb eV przeciwko PB Vi Goods GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Potsdam.#Odesłanie prejudycjalne – Definicja, opis, prezentacja, etykietowanie i ochrona napojów spirytusowych – Rozporządzenie (UE) 2019/787 – Artykuł 10 ust. 7 – Zakaz stosowania nazw prawnych w odniesieniu do jakiegokolwiek napoju niespełniającego wymogów odnośnej kategorii – Gin – Nazwa napoju „gin bezalkoholowy” – Artykuł 12 ust. 1 – Odniesienia – Ważność art. 10 ust. 7 – Artykuł 16 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-563/24.

  judgment · PL · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 november 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV tegen PB Vi Goods GmbH.#Verzoek van het Landgericht Potsdam om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van gedistilleerde dranken – Verordening (EU) 2019/787 – Artikel 10, lid 7 – Verbod op het gebruik van de wettelijke benamingen voor elke drank die niet voldoet aan de vereisten van de desbetreffende categorie – Gin – ‚Alcoholvrije gin’ als benaming van een drank – Artikel 12, lid 1 – Zinspelingen – Geldigheid van artikel 10, lid 7 – Artikel 16 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-563/24.

  judgment · NL · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vs PB Vi Goods GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Potsdam.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni ta’ xorb spirituż – Regolament (UE) 2019/787 – Artikolu 10(7) – Projbizzjoni tal-użu ta’ denominazzjonijiet legali għal kwalunkwe xarba li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tal-kategoriji kkonċernati – Ġinn – Denominazzjoni ta’ xarba ta’ ‘ġinn mhux alkoħoliku’ – Artikolu 12(1) – Allużjonijiet – Validità tal-Artikolu 10(7) – Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-563/24.

  judgment · MT · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 13. novembris.#Verband Sozialer Wettbewerb eV pret PB Vi Goods GmbH.#Landgericht Potsdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, apraksts, noformējums, marķējums un aizsardzība – Regula (ES) 2019/787 – 10. panta 7. punkts – Aizliegums izmantot juridiskos nosaukumus attiecībā uz jebkuru dzērienu, kas neatbilst attiecīgo kategoriju prasībām – Gin – Dzēriena “bezalkoholiskais gin” nosaukums – 12. panta 1. punkts – Pieminējumi – 10. panta 7. punkta spēkā esība – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. pants – Darījumdarbības brīvība – Samērīguma princips.#Lieta C-563/24.

  judgment · LV · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Verband Sozialer Wettbewerb eV prieš PB Vi Goods GmbH.#Landgericht Potsdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Spiritinių gėrimų apibrėžtis, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir apsauga – Reglamentas (ES) 2019/787 – 10 straipsnio 7 dalis – Draudimas naudoti teisinius pavadinimus atitinkamų kategorijų reikalavimų neatitinkantiems gėrimams – Džinas – Gėrimo pavadinimas „nealkoholinis džinas“ – 12 straipsnio 1 dalis – Užuominos – 10 straipsnio 7 dalies galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 straipsnis – Laisvė užsiimti verslu – Proporcingumo principas.#Byla C-563/24.

  judgment · LT · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. november 13.#Verband Sozialer Wettbewerb eV kontra PB Vi Goods GmbH.#A Landgericht Potsdam (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szeszes italok meghatározása, leírása, megjelenítése, jelölése és védelme – (EU) 2019/787 rendelet – A 10. cikk (7) bekezdése – Az előírt nevek használatának tilalma a vonatkozó kategória követelményeit nem teljesítő bármely ital tekintetében – Gin – »Alkoholmentes gin« italnév – A 12. cikk (1) bekezdése – Utalások – A 10. cikk (7) bekezdésének érvényessége – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. cikke – A vállalkozás szabadsága – Az arányosság elve.#C-563/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 13.11.2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV versus PB Vi Goods GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Potsdam.#Eelotsusetaotlus – Piiritusjookide määratlemine, kirjeldamine, esitlemine, märgistamine ja kaitse – Määrus (EL) 2019/787 – Artikli 10 lõige 7 – Keeld kasutada seaduslikke nimetusi kõikide jookide puhul, mis ei vasta asjaomaste kategooriate nõuetele – Gin – Joogi nimetus „alkoholivaba džinn“ – Artikli 12 lõige 1 – Viited – Artikli 10 lõike 7 kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 16 – Ettevõtlusvabadus – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-563/24.

  judgment · ET · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de noviembre de 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra PB Vi Goods GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Potsdam.#Procedimiento prejudicial — Definición, designación, presentación, etiquetado y protección de bebidas espirituosas — Reglamento (UE) 2019/787 — Artículo 10, apartado 7 — Prohibición de utilizar las denominaciones legales para cualquier bebida que no cumpla los requisitos de las categorías de que se trate — Gin — Denominación de una bebida de “gin sin alcohol” — Artículo 12, apartado 1 — Alusiones — Validez del apartado 10, apartado 7 — Artículo 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-563/24.

  judgment · ES · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV κατά PB Vi Goods GmbH.#Αίτηση του Landgericht Potsdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ορισμός, περιγραφή, παρουσίαση, επισήμανση και προστασία αλκοολούχων ποτών – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 – Άρθρο 10, παράγραφος 7 – Απαγόρευση χρήσης των νόμιμων ονομασιών για οποιοδήποτε ποτό δεν πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών κατηγοριών – Gin – Ποτό με την ονομασία “gin χωρίς αλκοόλ” – Άρθρο 12, παράγραφος 1 – Μνείες – Κύρος του άρθρου 10, παράγραφος 7 – Άρθρο 16 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-563/24.

  judgment · EL · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v. PB Vi Goods GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Potsdam.#Řízení o předběžné otázce – Definice, popis, obchodní úprava, označování a ochrana lihovin – Nařízení (EU) 2019/787 – Článek 10 odst. 7 – Zákaz používat zákonné názvy pro jakýkoli nápoj, který nesplňuje požadavky pro příslušnou kategorii – Gin – Název nápoje ‚nealkoholický gin‘ – Článek 12 odst. 1 – Narážky – Platnost čl. 10 odst. 7 – Článek 16 Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Zásada proporcionality.#Věc C-563/24.

  judgment · CS · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. novembra 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti PB Vi Goods GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Potsdam.#Predhodno odločanje – Opredelitev, opis, predstavitev, označevanje in zaščita žganih pijač – Uredba (EU) 2019/787 – Člen 10(7) – Prepoved uporabe pravnih imen za pijače, ki ne izpolnjujejo zahtev zadevnih kategorij – Gin – Ime pijače ,brezalkoholni gin‘ – Člen 12(1) – Sklicevanja – Veljavnost člena 10(7) – Člen 16 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-563/24.

  judgment · SL · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 novembre 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contro PB Vi Goods GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Potsdam.#Rinvio pregiudiziale – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle bevande spiritose – Regolamento (UE) 2019/787 – Articolo 10, paragrafo 7 – Divieto di utilizzare denominazioni legali per qualsiasi bevanda che non soddisfa i requisiti della pertinente categoria – Gin – Bevanda denominata “gin non alcolico” – Articolo 12, paragrafo 1 – Allusioni – Validità dell’articolo 10, paragrafo 7 – Articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Principio di proporzionalità.#Causa C-563/24.

  judgment · IT · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.11.2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vastaan PB Vi Goods GmbH.#Landgericht Potsdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tislattujen alkoholijuomien määritelmät, kuvaus, esittely, merkinnät ja suojaaminen – Asetus (EU) 2019/787 – 10 artiklan 7 kohta – Kielto käyttää virallisia nimiä juomissa, jotka eivät ole kyseisten luokkien vaatimusten mukaisia – Gin – Juoman nimitys ”alkoholiton gin” – 12 artiklan 1 kohta – Viittaukset – 10 artiklan 7 kohdan pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 artikla – Elinkeinovapaus – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-563/24.

  judgment · FI · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. November 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb e. V. gegen PB Vi Goods GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Potsdam.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung, Kennzeichnung und Schutz von Spirituosen – Verordnung (EU) 2019/787 – Art. 10 Abs. 7 – Verbot der Verwendung rechtlich vorgeschriebener Bezeichnungen für Getränke, die die Anforderungen für die betreffenden Kategorien nicht erfüllen – Gin – Bezeichnung eines Getränks als ‚alkoholfreier Gin‘ – Art. 12 Abs. 1 – Anspielungen – Gültigkeit von Art. 10 Abs. 7 – Art. 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-563/24.

  judgment · DE · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. studenoga 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV protiv PB Vi Goods GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Potsdam.#Zahtjev za prethodnu odluku – Definicija, opisivanje, prezentiranje, označivanje i zaštita jakih alkoholnih pića – Uredba (EU) 2019/787 – Članak 10. stavak 7. – Zabrana upotrebe pravnih naziva za svako piće koje ne ispunjava zahtjeve odgovarajućih kategorija – Džin – Naziv pića ‚bezalkoholni gin’ – Članak 12. stavak 1. – Aluzije – Valjanost članka 10. stavka 7. – Članak 16. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-563/24.

  judgment · HR · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 13 ноември 2025 г.#Verband Sozialer Wettbewerb eV срещу PB Vi Goods GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Potsdam.#Преюдициално запитване — Определение, описание, представяне, етикетиране и защита на спиртните напитки — Регламент (ЕС) 2019/787 — Член 10, параграф 7 — Забрана за използване на официалните наименования за напитки, които не отговарят на изискванията на съответните категории — Gin — Наименование на напитка „безалкохолен gin“ — Член 12, параграф 1 — Загатвания — Валидност на член 10, параграф 7 — Член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Принцип на пропорционалност.#Дело C-563/24.

  judgment · BG · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de novembro de 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra PB Vi Goods GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Potsdam.#Reenvio prejudicial — Definição, designação, apresentação, rotulagem e proteção das bebidas espirituosas — Regulamento (UE) 2019/787 — Artigo 10.°, n.° 7 — Proibição de utilizar as denominações legais de qualquer bebida que não cumpra os requisitos das categorias em causa — Gin — Denominação de uma bebida de “gin sem álcool” — Artigo 12.°, n.° 1 — Alusões — Validade do artigo 10.°, n.° 7 — Artigo 16.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Liberdade de empresa — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-563/24.

  judgment · PT · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. november 2025.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mod PB Vi Goods GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Potsdam.#Præjudiciel forelæggelse – definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af spiritus – forordning (EU) 2019/787 – artikel 10, stk. 7 – forbud mod anvendelsen af forskriftsmæssige betegnelser for en drikkevare, som ikke opfylder kravene under den relevante kategori – gin – betegnelse for en »ikkealkoholholdig gin«-drik – artikel 12, stk. 1 – hentydninger – gyldigheden af artikel 10, stk. 7 – artikel 16 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – proportionalitetsprincippet.#Sag C-563/24.

  judgment · DA · 13 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.