Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 February 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" v Council of the European Union.#Case C-572/24 P.

Record

Official record CELEX 62024CJ0572 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2026. Status: decided.

Timeline

1. 5 February 2026

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 February 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" v Council of the European Union.#Case C-572/24 P.

  judgment · EN · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 februari 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förbud mot att tillhandahålla specialiserade finansiella meddelandetjänster till vissa ryska kreditinstitut och deras ryska dotterbolag – Beslut 2014/145/Gusp – Artikel 2.1 b och d samt bilagan – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 3.1 b och d samt bilaga I – Beslut 2014/512/Gusp – Artikel 1e och bilaga VIII – Förordning (EU) nr 833/2014 – Artikel 5h och bilaga XIV – Förteckningar över de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärderna – Sökandens namn upptas och bibehålls på dessa förteckningar – Motiveringsskyldighet – Rätten till egendom – Proportionalitet – Likabehandling – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Maktmissbruk.#Mål C-572/24 P.

  judgment · SV · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. februarja 2026.#State Development Corporation „VEB.RF“ proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Zamrznitev sredstev – Prepoved zagotavljanja specializiranih finančnih komunikacijskih storitev nekaterim ruskim kreditnim institucijam in njihovim ruskim hčerinskim družbam – Sklep 2014/145/SZVP – Člen 2(1)(b) in (d) ter Priloga – Uredba (ES) št. 269/2014 – Člen 3(1)(b) in (d) ter Priloga I – Sklep 2014/512/SZVP – Člen 1e in Priloga VIII – Uredba (ES) št. 833/2014 – Člen 5h in Priloga XIV – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Vpis in ohranitev imena tožeče stranke na teh seznamih – Obveznost obrazložitve – Lastninska pravica – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Zloraba pooblastil.#Zadeva C-572/24 P.

  judgment · SL · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 5. februára 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" v. Rada Európskej únie.#Vec C-572/24 P.

  judgment · SK · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 5 februarie 2026.#State Development Corporation „VEB.RF” împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Cauza C-572/24 P.

  judgment · RO · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 5 de fevereiro de 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" contra Conselho da União Europeia.#Processo C-572/24 P.

  judgment · PT · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 5 lutego 2026 r.#State Development Corporation „VEB.RF” przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawa C-572/24 P.

  judgment · PL · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 5 februari 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" tegen Raad van de Europese Unie.#Zaak C-572/24 P.

  judgment · NL · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Frar 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Projbizzjoni ta’ provvista ta’ servizzi speċjalizzati ta’ messaġġi finanzjarji lil ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu Russi kif ukoll lis-sussidjarji Russi tagħhom – Deċiżjoni 2014/145/PESK – Artikolu 2(1)(b) u (d) u l-anness. – Regolament (UE) Nru 269/2014 – Artikolu 3(1)(b) u (d) u Anness I – Deċiżjoni 2014/512/PESK – Artikolu 1e u Anness VIII – Regolament (UE) Nru 833/2014 – Artikolu 5h u Anness XIV – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fuq dawn il-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża C-572/24 P.

  judgment · MT · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2026. gada 5. februāris.#State Development Corporation "VEB.RF" pret Eiropas Savienības Padome.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti saistībā ar situāciju Ukrainā – Līdzekļu iesaldēšana – Aizliegums sniegt specializētus finanšu ziņojumapmaiņas pakalpojumus konkrētām Krievijas kredītiestādēm un to Krievijas meitasuzņēmumiem – Lēmums 2014/145/KĀDP – 2. panta 1. punkta b) un d) apakšpunkts un pielikums – Regula (ES) Nr. 269/2014 – 3. panta 1. punkta b) un d) apakšpunkts un I pielikums – Lēmums 2014/512/KĀDP – 1.e pants un VIII pielikums – Regula (ES) Nr. 833/2014 – 5.h pants un XIV pielikums – To personu, vienību un struktūru saraksti, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana šajos sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz īpašumu – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta C-572/24 P.

  judgment · LV · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• 2026 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#State Development Corporation „VEB.RF“ prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Lėšų įšaldymas – Draudimas teikti specializuotas finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas tam tikroms Rusijos kredito įstaigoms ir jų patronuojamosioms įmonėms – Sprendimas 2014/145/BUSP – 2 straipsnio 1 dalies b ir d punktai ir priedas – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – 3 straipsnio 1 dalies b ir d punktai ir I priedas – Sprendimas 2014/512/BUSP – 1e straipsnis ir VIII priedas – Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 – 5h straipsnis ir XIV priedas – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašai – Ieškovės vardo ir pavardės įtraukimas į šiuos sąrašus ir palikimas juose – Pareiga motyvuoti – Nuosavybės teisė – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla C-572/24 P.

  judgment · LT · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 febbraio 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" contro Consiglio dell'Unione europea.#Causa C-572/24 P.

  judgment · IT · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2026. február 5.#State Development Corporation "VEB.RF" kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Speciális pénzügyi üzenetküldő szolgáltatások bizonyos orosz hitelintézetek és orosz leányvállalataik számára történő nyújtásának tilalma – 2014/145/KKBP határozat – A 2. cikk (1) bekezdésének b) és d) pontja – 269/2014/EU rendelet – A 3. cikk (1) bekezdésének b) és d) pontja és az I. melléklet – 2014/512/KKBP határozat – 1e. cikk és VIII. melléklet – 833/2014/EU rendelet – 5h. cikk és XIV. melléklet – A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzéke – A felperes nevének e jegyzékekbe való felvétele és az azokon való fenntartása – Indokolási kötelezettség – A tulajdonhoz való jog – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Hatáskörrel való visszaélés.#C-572/24 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 5. veljače 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" protiv Vijeća Europske unije.#Predmet C-572/24 P.

  judgment · HR · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 5.2.2026.#State Development Corporation ”VEB.RF” vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Asia C-572/24 P.

  judgment · FI · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 5.2.2026.#State Development Corporation "VEB.RF" versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Kohtuasi C-572/24 P.

  judgment · ET · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2026.#State Development Corporation «VEB.RF» κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-572/24 P.

  judgment · EL · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 5. Februar 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtssache C-572/24 P.

  judgment · DE · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 5. februar 2026.#State Development Corporation »VEB.RF« mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – fælles udenrigs – og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – indefrysning af midler – forbud mod levering af specialiserede tjenester til finansielle betalingsmeddelelser til visse russiske kreditinstitutter og deres russiske datterselskaber – afgørelse 2014/145/FUSP – artikel 2, stk. 1, litra b) og d), og bilag – forordning (EU) nr. 269/2014 – artikel 3, stk. 1, litra b) og d), og bilag I – afgørelse 2014/512/FUSP – artikel 1e og bilag VIII – forordning (EU) nr. 833/2014 – artikel 5h og bilag XIV – lister over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på disse lister – begrundelsespligt – ejendomsretten – proportionalitet – ligebehandling – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – magtfordrejning.#Sag C-572/24 P.

  judgment · DA · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 5. února 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Zmrazení finančních prostředků – Zákaz poskytování specializovaných služeb finančního zpravodajství některým ruským úvěrovým institucím a jejich ruským dceřiným společnostem – Rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 2 odst. 1 písm. b) a d) a příloha – Nařízení (EU) č. 269/2014 – Článek 3 odst. 1 písm. b) a d) a příloha I – Rozhodnutí 2014/512/SZBP – Článek 1e a příloha VIII – Nařízení (EU) č. 833/2014 – Článek 5h a příloha XIV – Seznamy osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření – Zařazení žalobkyně na tyto seznamy a její ponechání na nich – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na vlastnictví – Přiměřenost – Rovné zacházení – Právo na účinnou soudní ochranu – Zneužití pravomoci.#Věc C-572/24 P.

  judgment · CS · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 5 февруари 2026 г.#State Development Corporation "VEB.RF" срещу Съвет на Европейския съюз.#Дело C-572/24 P.

  judgment · BG · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 5 février 2026.#State Development Corporation “VEB.RF” contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Gel des fonds – Interdiction de fourniture de services spécialisés de messagerie financière à certains établissements de crédit russes ainsi qu’à leurs filiales russes – Décision 2014/145/PESC – Article 2, paragraphe 1, sous b) et d), et annexe – Règlement (UE) no 269/2014 – Article 3, paragraphe 1, sous b) et d), et annexe I – Décision 2014/512/PESC – Article 1er sexies et annexe VIII – Règlement (UE) no 833/2014 – Article 5 nonies et annexe XIV – Listes des personnes, des entités et des organismes auxquels s’appliquent les mesures restrictives – Inscription et maintien du nom de la requérante sur ces listes – Obligation de motivation – Droit de propriété – Proportionnalité – Égalité de traitement – Droit à une protection juridictionnelle effective – Détournement de pouvoir.#Affaire C-572/24 P.

  judgment · FR · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 5 de febrero de 2026.#State Development Corporation "VEB.RF" contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Inmovilización de fondos — Prohibición de prestar servicios especializados de mensajería financiera a determinadas entidades de crédito rusas y a sus filiales rusas — Decisión 2014/145/PESC — Artículo 2, apartado 1, letras b) y d), y anexo — Reglamento (UE) n.º 269/2014 — Artículo 3, apartado 1, letras b) y d), y anexo I — Decisión 2014/512/PESC — Artículo 1 sexies y anexo VIII — Reglamento (UE) n.º 833/2014 — Artículo 5 nonies y anexo XIV — Listas de las personas, entidades y organismos a los que se aplican las medidas restrictivas — Inclusión y mantenimiento del nombre de la recurrente en esas listas — Obligación de motivación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Derecho a la tutela judicial efectiva — Desviación de poder.#Asunto C-572/24 P.

  judgment · ES · 5 February 2026

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86 · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86

Related records

No cross-record relationships stored yet.