Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0748

Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2026.#Criminal proceedings against AC.#Request for a preliminary ruling from the Mestský súd Bratislava I.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Articles 3 and 4 – Presumption of innocence – Article 48(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Order that no further action be taken – Judicial decision that is not a decision on guilt – Setting aside and referral back to a lower court – Findings made by the higher court as to whether the constituent elements of the offence concerned are present – Obligation on the part of the lower court to comply with the rulings of the higher court – Appropriate measures in the event of breach of the presumption of innocence.#Case C-748/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 April 2026

Last action

30 April 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

30 April 2026

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0748 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 30 April 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. aprila 2026.#Kazenski postopek zoper AC.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Člena 3 in 4 – Domneva nedolžnosti – Člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Sklep o ustavitvi postopka – Sodna odločba, s katero se ne ugotavlja krivda – Razveljavitev in vrnitev v razsojanje sodišču na nižji stopnji – Ugotovitve višjestopenjskega sodišča glede podanosti elementov kaznivega dejanja – Obveznost sodišča na nižji stopnji, da ravna v skladu s presojami sodišča na višji stopnji – Ustrezni ukrepi v primeru kršitve domneve nedolžnosti.#Zadeva C-748/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. aprila 2026.#Kazenski postopek zoper AC.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Člena 3 in 4 – Domneva nedolžnosti – Člen 48(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Sklep o ustavitvi postopka – Sodna odločba, s katero se ne ugotavlja krivda – Razveljavitev in vrnitev v razsojanje sodišču na nižji stopnji – Ugotovitve višjestopenjskega sodišča glede podanosti elementov kaznivega dejanja – Obveznost sodišča na nižji stopnji, da ravna v skladu s presojami sodišča na višji stopnji – Ustrezni ukrepi v primeru kršitve domneve nedolžnosti.#Zadeva C-748/24.

    judgment · SL · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.4.2026.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on AC.#Mestský súd Bratislava I:n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi (EU) 2016/343 – 3 ja 4 artikla – Syyttömyysolettama – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artiklan 1 kohta – Päätös asian käsittelyn lopettamisesta – Tuomioistuinratkaisu, jossa ei oteta kantaa syyllisyyteen – Kumoaminen ja asian palauttaminen alemman asteen tuomioistuimeen – Ylemmän asteen tuomioistuimen esittämät toteamukset rikostunnusmerkistön täyttymisestä – Alemman asteen tuomioistuimen velvollisuus noudattaa ylemmän oikeusasteen tuomioistuimen arviointeja – Asianmukaiset toimenpiteet, jos syyttömyysolettamaa loukataan.#Asia C-748/24.

    judgment · FI · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2026.#Procedimento penale a carico di AC.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 3 e 4 – Presunzione di innocenza – Articolo 48, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ordinanza di archiviazione – Decisione giudiziaria diversa da una decisione sulla colpevolezza – Annullamento e rinvio dinanzi a un giudice di grado inferiore – Constatazioni effettuate dal giudice di grado superiore in ordine alla sussistenza degli elementi costitutivi del reato contestato – Obbligo per il giudice di grado inferiore di conformarsi alle valutazioni del giudice di grado superiore – Misure appropriate in caso di violazione della presunzione di innocenza.#Causa C-748/24.

    judgment · IT · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2026 г.#Наказателно производство срещу AC.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 3 и 4 — Презумпция за невиновност — Член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Определение за прекратяване на делото — Съдебно решение, което не се произнася относно вината — Отмяна и връщане на делото на долната инстанция — Констатации на висшестоящия съд относно наличието на състав на престъпление — Задължение на долната инстанция да се съобрази с изводите на висшестоящия съд — Подходящи мерки в случай на нарушение на презумпцията за невиновност.#Дело C-748/24.

    judgment · BG · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2026.#Straffesag mod AC.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Mestský súd Bratislava I.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/343 – artikel 3 og 4 – uskyldsformodning – artikel 48, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – kendelse om henlæggelse – retsafgørelse, der ikke omhandler skyldsspørgsmålet – ophævelse og hjemvisning til en lavere retsinstans – konstateringer foretaget af den højere retsinstans, med hensyn til hvorvidt gerningsindholdet i en lovovertrædelse er opfyldt – den lavere retsinstans’ forpligtelse til at efterkomme den højere retsinstans’ vurderinger – passende foranstaltninger i tilfælde af tilsidesættelse af uskyldsformodningen.#Sag C-748/24.

    judgment · DA · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš AC.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva (ES) 2016/343 – 3 ir 4 straipsniai – Nekaltumo prezumpcija – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnio 1 dalis – Nutartis nutraukti bylą – Teismo sprendimas, kuriame kaltės klausimas nesprendžiamas – Panaikinimas ir bylos grąžinimas žemesnės instancijos teismui – Aukštesnės instancijos teismo išvados dėl nusikalstamos veikos sudėties požymių buvimo – Žemesnės instancijos teismo pareiga atsižvelgti į aukštesnės instancijos teismo vertinimus – Tinkamos priemonės, pažeidus nekaltumo prezumpciją.#Byla C-748/24.

    judgment · LT · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) 30. travnja 2026.#Kazneni postupak protiv AC.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/343 – Članci 3. i 4. – Pretpostavka nedužnosti – Članak 48. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Rješenje o obustavi postupka – Sudska odluka kojom se ne odlučuje o krivnji – Ukidanje i vraćanje predmeta na ponovno odlučivanje sudu nižeg stupnja – Utvrđenja suda višeg stupnja u pogledu konstitutivnih elemenata kaznenog djela – Obveza suda nižeg stupnja da postupi u skladu s ocjenama suda višeg stupnja – Odgovarajuće mjere u slučaju povrede pretpostavke nedužnosti.#Predmet C-748/24.

    judgment · HR · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2026.#Procedură penală împotriva lui AC.#Cererea de decizie preliminară formulată de Mestský súd Bratislava I.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 3 și 4 – Prezumție de nevinovăție – Articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Ordonanță de clasare – Hotărâre judecătorească care nu statuează asupra vinovăției – Anulare și trimitere spre rejudecare la o instanță inferioară – Constatări efectuate de instanța superioară cu privire la întrunirea elementelor constitutive ale unei infracțiuni – Obligația instanței inferioare de a se conforma aprecierilor instanței superioare – Măsuri corespunzătoare în cazul încălcării prezumției de nevinovăție.#Cauza C-748/24.

    judgment · RO · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ April 2026.#Proċeduri kriminali kontra AC.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Mestský súd Bratislava I.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Artikoli 3 u 4 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Artikolu 48(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Digriet li ma titteħidx azzjoni ulterjuri – Deċiżjoni ġudizzjarja li ma tiddeċidix dwar il-ħtija – Annullament u rinviju quddiem qorti inferjuri – Konstatazzjonijiet magħmula mill-qorti superjuri dwar l-għaqda tal-elementi kostituttivi ta’ ksur – Obbligu għall-qorti ta’ grad inferjuri li tikkonforma ruħha mal-evalwazzjonijiet tal-qorti superjuri – Miżuri xierqa f’każ ta’ ksur tal-preżunzjoni tal-innoċenza.#Kawża C-748/24.

    judgment · MT · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 kwietnia 2026 r.#Okresná prokuratúra Bratislava III przeciwko AC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Mestský súd Bratislava I.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa (UE) 2016/343 – Artykuły 3 i 4 – Domniemanie niewinności – Artykuł 48 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Postanowienie o umorzeniu postępowania – Orzeczenie sądowe nierozstrzygające o winie – Uchylenie i przekazanie sprawy sądowi niższej instancji do ponownego rozpoznania – Ustalenia sądu wyższej instancji dotyczące wypełnienia znamion przestępstwa – Obowiązek zastosowania się przez sąd niższej instancji do ocen sądu wyższej instancji – Odpowiednie środki w przypadku naruszenia domniemania niewinności.#Sprawa C-748/24.

    judgment · PL · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30.4.2026.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: AC.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv (EL) 2016/343 – Artiklid 3 ja 4 – Süütuse presumptsioon – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 48 lõige 1 – Määrus menetluse lõpetamise kohta – Kohtulahend, milles ei tehta otsust süü kohta – Tühistamine ja madalama astme kohtule uueks arutamiseks saatmine – Kõrgema astme kohtu järeldused kuriteokoosseisu tunnuste täidetuse kohta – Madalama astme kohtu kohustus järgida kõrgema astme kohtu hinnangut – Asjakohased meetmed süütuse presumptsiooni rikkumise korral.#Kohtuasi C-748/24.

    judgment · ET · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. April 2026.#Strafverfahren gegen AC.#Vorabentscheidungsersuchen des Mestský súd Bratislava I.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie (EU) 2016/343 – Art. 3 und 4 – Unschuldsvermutung – Art. 48 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Beschluss, mit dem das Verfahren eingestellt wird – Gerichtliche Entscheidung, die nicht die Frage der Schuld betrifft – Aufhebung und Zurückweisung an ein untergeordnetes Gericht – Vom übergeordneten Gericht getroffene Feststellungen zum Vorliegen der Tatbestandsmerkmale einer Straftat – Verpflichtung des untergeordneten Gerichts, sich an die Beurteilungen des übergeordneten Gerichts zu halten – Geeignete Maßnahmen im Fall eines Verstoßes gegen die Unschuldsvermutung.#Rechtssache C-748/24.

    judgment · DE · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2026 Aibreán 30.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne AC.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Treoir (AE) 2016/343 – Airteagail 3 agus 4 – Toimhde na neamhchiontachta – Airteagal 48(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ordú nach ndéanfar aon ghníomhaíocht bhreise – Cinneadh breithiúnach nach rialaíonn ar chiontacht – Neamhniú agus tarchur chuig cúirt níos íochtaraí – Cinntí a rinne an chúirt níos uachtaraí maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann cion a bheith ann – Oibleagáid ar an gcúirt níos íochtaraí glacadh le measúnaithe na cúirte uachtaraí – Bearta cuí i gcás sárú ar thoimhde na neamhchiontachta.#Cás C-748/24.

    judgment · GA · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de abril de 2026.#Procedimento penal contra AC.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Mestský súd Bratislava I.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Directiva (UE) 2016/343 — Artículos 3 y 4 — Presunción de inocencia — Artículo 48, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Auto por el que se archiva el asunto — Resolución judicial que no es de condena — Anulación y devolución a un órgano jurisdiccional inferior — Apreciaciones realizadas por el órgano jurisdiccional superior sobre la concurrencia de los elementos constitutivos de un delito — Obligación del órgano jurisdiccional inferior de atenerse a las apreciaciones del órgano jurisdiccional superior — Medidas adecuadas en caso de vulneración de la presunción de inocencia.#Asunto C-748/24.

    judgment · ES · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2026.#Trestní řízení proti AC.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Mestský súd Bratislava I.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice (EU) 2016/343 – Články 3 a 4 – Presumpce neviny – Článek 48 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Usnesení o zastavení trestního stíhání – Soudní rozhodnutí, kterým se nerozhoduje o vině – Zrušení a vrácení věci soudu nižšího stupně – Konstatování soudu vyššího stupně týkající se naplnění znaků skutkové podstaty trestného činu – Povinnost soudu nižšího stupně řídit se posouzeními soudu vyššího stupně – Vhodná opatření pro případ porušení presumpce neviny.#Věc C-748/24.

    judgment · CS · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2026.#Ποινική δίκη κατά AC.#Αίτηση του Mestský súd Bratislava I για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 – Άρθρα 3 και 4 – Τεκμήριο αθωότητας – Άρθρο 48, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διάταξη για τη θέση της υπόθεσης στο αρχείο – Δικαστική απόφαση μη αποφαινόμενη επί της ενοχής – Εξαφάνιση απόφασης και αναπομπή σε κατώτερο δικαστήριο – Διαπιστώσεις του ανώτερου δικαστηρίου ως προς τη συνδρομή των στοιχείων της αντικειμενικής υπόστασης αξιόποινης πράξης – Υποχρέωση του κατώτερου δικαστηρίου να συμμορφωθεί προς τις εκτιμήσεις του ανώτερου δικαστηρίου – Κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση παραβίασης του τεκμηρίου αθωότητας.#Υπόθεση C-748/24.

    judgment · EL · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. április 30.#AC elleni büntetőeljárás.#A Mestský súd Bratislava I által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2016/343 irányelv – 3. és 4. cikk – Az ártatlanság vélelme – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 48. cikkének (1) bekezdése – Eljárást megszüntető végzés – A bűnösséget meg nem állapító bírósági határozat – Hatályon kívül helyezés és alsóbb fokú bírósághoz történő visszautalás – A felsőbb szintű bíróság által a bűncselekmény tényállási elemeinek megvalósulásával kapcsolatban tett megállapítások – Az alsóbb fokú bíróság azon kötelezettsége, hogy kövesse a felsőbb szintű bíróság értékelését – Megfelelő intézkedések az ártatlanság vélelmének megsértése esetén.#C-748/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 april 2026.#Brottmål mot AC.#Begäran om förhandsavgörande från Mestský súd Bratislava I.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Direktiv (EU) 2016/343 – Artiklarna 3 och 4 – Oskuldspresumtion – Artikel 48.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Beslut om avskrivning – Rättsligt beslut som inte innehåller något avgörande av skuldfrågan – Upphävande och återförvisning till en lägre domstolsinstans – Den högre domstolsinstansen har uttalat sig om huruvida rekvisiten för ett brott är uppfyllda – Skyldighet för den lägre domstolsinstansen att följa den högre domstolsinstansens bedömningar – Lämpliga åtgärder vid åsidosättande av oskuldspresumtionen.#Mål C-748/24.

    judgment · SV · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de abril de 2026.#Processo-crime contra AC.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Mestský súd Bratislava I.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva (UE) 2016/343 — Artigos 3.o e 4.o — Presunção de inocência — Artigo 48.o, n.o 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Despacho de arquivamento — Decisão judicial que não estabelece a culpa — Revogação e remessa para um órgão jurisdicional de instância inferior — Constatações feitas pelo órgão jurisdicional superior quanto à reunião dos elementos constitutivos de um ilícito — Obrigação de o órgão jurisdicional de instância inferior se conformar com as apreciações do órgão jurisdicional superior — Medidas necessárias em caso de violação da presunção de inocência.#Processo C-748/24.

    judgment · PT · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 30. aprīlis.#Kriminālprocess pret AC.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesiskā sadarbība krimināllietās – Direktīva (ES) 2016/343 – 3. un 4. pants – Nevainīguma prezumpcija – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 48. panta 1. punkts – Rīkojums par lietas izbeigšanu – Tiesas nolēmums, ar kuru netiek lemts par vainu – Atcelšana un lietas nodošana izskatīšanai zemākas instances tiesā – Augstākas instances tiesas konstatējumi par noziedzīgu nodarījumu veidojošo elementu izpildi – Zemākas instances tiesas pienākums ievērot augstākas instances tiesas vērtējumu – Atbilstoši pasākumi nevainīguma prezumpcijas pārkāpuma gadījumā.#Lieta C-748/24.

    judgment · LV · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 april 2026.#Strafzaak tegen AC.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn (EU) 2016/343 – Artikelen 3 en 4 – Vermoeden van onschuld – Artikel 48, lid 1 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beschikking houdende beëindiging van de vervolging – Rechterlijke beslissing waarbij geen uitspraak is gedaan over de schuld – Vernietiging en terugverwijzing naar een lagere rechter – Vaststellingen van de hogere rechter omtrent de vraag of de bestanddelen van een strafbaar feit vervuld zijn – Verplichting van de lagere rechter om de beoordelingen van de hogere rechter over te nemen – Passende maatregelen in het geval van schending van het vermoeden van onschuld.#Zaak C-748/24.

    judgment · NL · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 30 avril 2026.#Procédure pénale contre AC.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Mestský súd Bratislava I.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/343 – Articles 3 et 4 – Présomption d’innocence – Article 48, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Ordonnance portant classement sans suite – Décision judiciaire ne statuant pas sur la culpabilité – Annulation et renvoi devant une juridiction de degré inférieur – Constats opérés par la juridiction supérieure quant à la réunion des éléments constitutifs d’une infraction – Obligation pour la juridiction de degré inférieur de se conformer aux appréciations de la juridiction supérieure – Mesures appropriées en cas de violation de la présomption d’innocence.#Affaire C-748/24.

    judgment · FR · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. apríla 2026.#Okresná prokuratúra Bratislava III proti AC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Mestský súd Bratislava I.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/343 – Články 3 a 4 – Prezumpcia neviny – Článok 48 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Uznesenie o zastavení trestného stíhania – Súdne rozhodnutie, ktorým sa nerozhoduje o vine – Zrušenie a vrátenie veci súdu nižšieho stupňa – Konštatovania súdu vyššieho stupňa, týkajúce sa naplnenia znakov skutkovej podstaty trestného činu – Povinnosť súdu nižšieho stupňa riadiť sa posúdeniami súdu vyššieho stupňa – Vhodné opatrenia v prípade porušenia prezumpcie neviny.#Vec C-748/24.

    judgment · SK · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2026.#Criminal proceedings against AC.#Request for a preliminary ruling from the Mestský súd Bratislava I.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Articles 3 and 4 – Presumption of innocence – Article 48(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Order that no further action be taken – Judicial decision that is not a decision on guilt – Setting aside and referral back to a lower court – Findings made by the higher court as to whether the constituent elements of the offence concerned are present – Obligation on the part of the lower court to comply with the rulings of the higher court – Appropriate measures in the event of breach of the presumption of innocence.#Case C-748/24.

    judgment · EN · 30 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.