Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 December 2025.#CJ v Service fédéral des Pensions (SFP).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex VIII – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the pension scheme of the European Union institutions – Transfer request of the worker – Irrevocability of that transfer – Unjust enrichment.#Case C-776/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

18 December 2025

Last action

18 December 2025 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62024CJ0776 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.

Timeline

18 December 2025
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 décembre 2025.#CJ contre Service fédéral des Pensions (SFP).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Fonctionnaires – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Annexe VIII – Pensions – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union européenne – Transfert au régime de pension des institutions de l’Union européenne – Demande de transfert du travailleur – Irrévocabilité de ce transfert – Enrichissement sans cause.#Affaire C-776/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 décembre 2025.#CJ contre Service fédéral des Pensions (SFP).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Fonctionnaires – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Annexe VIII – Pensions – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union européenne – Transfert au régime de pension des institutions de l’Union européenne – Demande de transfert du travailleur – Irrévocabilité de ce transfert – Enrichissement sans cause.#Affaire C-776/24.
judgment · FR · 18 December 2025
View Download Open at official source
Решение на Съда (шести състав) от 18 декември 2025 г.#CJ срещу Service fédéral des Pensions (SFP).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Длъжностни лица — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Приложение VIII — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Европейския съюз — Прехвърляне към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз — Заявление за прехвърляне, подадено от работник или служител — Неотменимост на това прехвърляне — Неоснователно обогатяване.#Дело C-776/24.
judgment · BG · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#CJ v Service fédéral des Pensions (SFP).#Tarchur chun réamhrialú – Oifigigh – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh – Iarscríbhinn VIII – Pinsin – Cearta pinsin a fuarthas roimh dhul isteach i seirbhís an Aontais Eorpaigh – Aistriú chuig scéim pinsin institiúidí an Aontais Eorpaigh – Iarraidh ón oibrí aistriú a dhéanamh – Aistriú do-chúlghairthe – Saibhriú éagórach.#Cás C-776/24.
judgment · GA · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Dezember 2025.#CJ gegen Service fédéral des Pensions (SFP).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Beamte – Statut der Beamten der Europäischen Union – Anhang VIII – Versorgungsbezüge – Vor dem Eintritt in den Dienst der Europäischen Union erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das Versorgungssystem der Organe der Europäischen Union – Übertragungsantrag des Arbeitnehmers – Unwiderruflichkeit der Übertragung – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache C-776/24.
judgment · DE · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 18 de dezembro de 2025.#CJ contra Service fédéral des Pensions (SFP).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Funcionários — Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Anexo VIII — Pensões — Direitos a pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União Europeia — Transferência para o regime de pensões das instituições da União Europeia — Pedido de transferência do trabalhador — Irrevogabilidade desta transferência — Enriquecimento sem causa.#Processo C-776/24.
judgment · PT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#CJ vs Service fédéral des Pensions (SFP).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – ANNESS VIII – Pensjonijiet – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Talba għat-trasferiment tal-ħaddiem – Irrevokabbiltà ta’ dan it-trasferiment – Arrikkiment indebitu.#Kawża C-776/24.
judgment · MT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 dicembre 2025.#CJ contro Service fédéral des Pensions (SFP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Allegato VIII – Pensioni – Diritti pensionistici maturati prima dell’entrata in servizio presso l’Unione europea – Trasferimento al regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea – Domanda di trasferimento del lavoratore – Irrevocabilità di tale trasferimento – Arricchimento senza causa.#Causa C-776/24.
judgment · IT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#CJ v. Service fédéral des Pensions (SFP).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Úředníci – Služební řád úředníků Evropské unie – Příloha VIII – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unii – Převod do důchodového systému orgánů Evropské unie – Žádost pracovníka o převod – Neodvolatelnost tohoto převodu – Bezdůvodné obohacení.#Věc C-776/24.
judgment · CS · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 december 2025.#CJ mot Service fédéral des Pensions (SFP).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Tjänstemän – Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen – Bilaga VIII – Pensioner – Pensionsrättigheter som har förvärvats före tillträdet till tjänsten vid Europeiska unionen – Överföring till Europeiska unionens institutioners pensionssystem – Begäran om överföring framställd av arbetstagaren – Begärans oåterkalleliga karaktär – Obehörig vinst.#Mål C-776/24.
judgment · SV · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. decembra 2025.#CJ proti Service fédéral des Pensions (SFP).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Úradníci – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Príloha VIII – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Európskej únie – Prevod do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie – Žiadosť o prevod zo strany pracovníka – Neodvolateľnosť tohto prevodu – Bezdôvodné obohatenie.#Vec C-776/24.
judgment · SK · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 decembrie 2025.#CJ împotriva Service fédéral des Pensions (SFP).#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Anexa VIII – Pensii – Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene – Cerere de transfer a lucrătorului – Caracterul irevocabil al acestui transfer – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza C-776/24.
judgment · RO · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#CJ przeciwko Service fédéral des Pensions (SFP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Urzędnicy – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Załącznik VIII – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii Europejskiej – Przeniesienie do systemu emerytalnego instytucji Unii Europejskiej – Wniosek pracownika o przeniesienie – Nieodwołalność tego przeniesienia – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa C-776/24.
judgment · PL · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 december 2025.#CJ tegen Service fédéral des Pensions (SFP).#Verzoek van de Tribunal du travail francophone de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ambtenaren – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Bijlage VIII – Pensioenen – Pensioenrechten verworven vóór de indiensttreding bij de Europese Unie – Overdracht naar de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie – Verzoek van de werknemer om overdracht – Onherroepelijkheid van deze overdracht – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak C-776/24.
judgment · NL · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 18. decembris.#CJ pret Service fédéral des Pensions (SFP).#Tribunal du travail francophone de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ierēdņi – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – VIII pielikums – Pensijas – Pirms dienesta Eiropas Savienībā sākšanas iegūtās tiesības uz pensiju – Pensijas tiesību pārnešana uz Eiropas Savienības iestāžu pensiju shēmu – Darba ņēmēja pieteikums par tiesību nodošanu – Šīs nodošanas neatsaucamība – Nepamatota iedzīvošanās.#Lieta C-776/24.
judgment · LV · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#CJ prieš Service fédéral des Pensions (SFP).#Tribunal du travail francophone de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pareigūnai – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – VIII priedas – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Europos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą – Darbuotojo prašymas perkelti – Šio perkėlimo neatšaukiamumas – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla C-776/24.
judgment · LT · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. december 18.#CJ kontra Service fédéral des Pensions (SFP).#A Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Tisztviselők – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – VIII. melléklet – Nyugdíjak – Az Európai Uniónál való szolgálatba lépést megelőzően megszerzett nyugdíjjogosultság – Az Európai Unió intézményeinek nyugdíjrendszerébe való átvitel – A munkavállaló átvitel iránti kérelme – Ezen átvitel visszavonhatatlansága – Jogalap nélküli gazdagodás.#C-776/24. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. prosinca 2025.#CJ protiv Service fédéral des Pensions (SFP).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Dužnosnici – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Prilog VIII. – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Europske unije – Prijenos u mirovinski sustav institucija Europske unije – Zahtjev radnika za prijenos – Neopozivost tog prijenosa – Stjecanje bez osnove.#Predmet C-776/24.
judgment · HR · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 18.12.2025.#CJ versus Service fédéral des Pensions (SFP).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Ametnikud – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – VIII lisa – Pensionid – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi – Töötaja ülekandmistaotlus – Ülekandmise tagasivõtmatus – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi C-776/24.
judgment · ET · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de diciembre de 2025.#CJ contra Service fédéral des Pensions (SFP).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Funcionarios — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Anexo VIII — Pensiones — Derechos a pensión adquiridos antes de la incorporación al servicio de la Unión Europea — Transferencia al régimen de pensiones de las instituciones de la Unión Europea — Solicitud de transferencia del trabajador — Irrevocabilidad de esta transferencia — Enriquecimiento sin causa.#Asunto C-776/24.
judgment · ES · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#CJ κατά Service fédéral des Pensions (SFP).#Αίτηση του Tribunal du travail francophone de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μόνιμοι υπάλληλοι – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παράρτημα VIII – Συντάξεις – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Μεταφορά τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση του εργαζομένου για μεταφορά – Αμετάκλητο της μεταφοράς αυτής – Αδικαιολόγητος πλουτισμός.#Υπόθεση C-776/24.
judgment · EL · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. decembra 2025.#CJ proti Service fédéral des Pensions (SFP).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Uradniki – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Priloga VIII – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Evropski uniji – Prenos v pokojninski sistem institucij Evropske unije – Zahteva delavca za prenos – Nepreklicnost tega prenosa – Neupravičena obogatitev.#Zadeva C-776/24.
judgment · SL · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.12.2025.#CJ vastaan Service fédéral des Pensions (SFP).#Tribunal du travail francophone de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Virkamiehet – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Liite VIII – Eläkkeet – Ennen Euroopan unionin palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirto Euroopan unionin toimielinten eläkejärjestelmään – Työntekijän siirtopyyntö – Tätä siirtoa ei voida peruuttaa – Perusteeton etu.#Asia C-776/24.
judgment · FI · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. december 2025.#CJ mod Service fédéral des Pensions (SFP).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – tjenestemænd – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – bilag VIII – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Den Europæiske Unions tjeneste – overførsel til Den Europæiske Unions institutioners pensionsordning – anmodning om overførsel fra arbejdstageren – uigenkaldelighed af anmodningen – ugrundet berigelse.#Sag C-776/24.
judgment · DA · 18 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 December 2025.#CJ v Service fédéral des Pensions (SFP).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex VIII – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the pension scheme of the European Union institutions – Transfer request of the worker – Irrevocability of that transfer – Unjust enrichment.#Case C-776/24.
judgment · EN · 18 December 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0776
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bb8900d-dc00-11f0-8da2-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CJ0776 · source updated 18 December 2025