European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0805
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 October 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko and Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 2 – Freezing of funds and economic resources – Article 9(2) – Obligation requiring persons subject to a fund-freezing measure to report funds and economic resources – Legal classification of such an obligation – Legal basis – Article 215(2) TFEU – Articles 24, 26 and 29 TEU – Implementation of the common foreign and security policy by the Member States.#Case C-805/24 P.
Introduced
16 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0805 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 October 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko and Elena Petrovna Timchenko v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 2 – Freezing of funds and economic resources – Article 9(2) – Obligation requiring persons subject to a fund-freezing measure to report funds and economic resources – Legal classification of such an obligation – Legal basis – Article 215(2) TFEU – Articles 24, 26 and 29 TEU – Implementation of the common foreign and security policy by the Member States.#Case C-805/24 P.
judgment · EN · 16 October 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 oktober 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko och Elena Petrovna Timchenko mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Ukraina – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 2 – Frysning av medel och ekonomiska resurser – Artikel 9.2 – Skyldighet för de personer som omfattas av de restriktiva frysningsåtgärderna att inrapportera sina penningmedel eller ekonomiska resurser – Rättslig kvalificering av en sådan skyldighet – Rättslig grund – Artikel 215.2 FEUF – Artiklarna 24, 26 och 29 FEU – Medlemsstaternas genomförande av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.#Mål C-805/24 P.
judgment · SV · 16 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. októbra 2025.#Genadij Nikolajevič Timčenko a Jelena Petrovna Timčenko proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 – Článok 2 – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Článok 9 ods. 2 – Povinnosť oznámiť finančné prostriedky a hospodárske zdroje osôb, na ktoré sa vzťahuje reštriktívne opatrenie zmrazenia – Právna kvalifikácia takejto povinnosti – Právny základ – Článok 215 ods. 2 ZFEÚ – Články 24, 26 a 29 ZEÚ – Vykonávanie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky členskými štátmi.#Vec C-805/24 P.
judgment · SK · 16 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 octombrie 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko și Elena Petrovna Timchenko împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Regulamentul (UE) nr. 269/2014 – Articolul 2 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Articolul 9 alineatul (2) – Obligația de raportare a fondurilor și a resurselor economice de către persoanele vizate de o măsură restrictivă de înghețare – Calificare juridică a unei astfel de obligații – Temei juridic – Articolul 215 alineatul (2) TFUE – Articolele 24, 26 și 29 TUE – Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună de către statele membre.#Cauza C-805/24 P.
judgment · RO · 16 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de outubro de 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko e Elena Petrovna Timchenko contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação na Ucrânia — Regulamento (UE) n.o 269/2014 — Artigo 2.o — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Artigo 9.o, n.o 2 — Obrigação de comunicação de informações sobre fundos e recursos económicos por parte das pessoas sujeitas a uma medida restritiva de congelamento — Qualificação jurídica dessa obrigação — Base jurídica — Artigo 215.o, n.o 2, TFUE — Artigos 24.o, 26.o e 29.o TUE — Execução da política externa e de segurança comum pelos Estados‑Membros.#Processo C-805/24 P.
judgment · PT · 16 October 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 października 2025 r.#Gennady Nikolayevich Timchenko i Elena Petrovna Timchenko przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Ukrainie – Rozporządzenie (UE) nr 269/2014 – Artykuł 2 – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Artykuł 9 ust. 2 – Obowiązek zgłoszenia środków finansowych i zasobów gospodarczych przez osoby objęte środkiem ograniczającym w postaci zamrożenia – Kwalifikacja prawna takiego obowiązku – Podstawa prawna – Artykuł 215 ust. 2 TFUE – Artykuły 24, 26 i 29 TUE – Wykonywanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa przez państwa członkowskie.#Sprawa C-805/24 P.
judgment · PL · 16 October 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko en Elena Petrovna Timchenko tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen gelet op de situatie in Oekraïne – Verordening (EU) nr. 269/2014 – Artikel 2 – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Artikel 9, lid 2 – Verplichting tot melding van tegoeden en economische middelen voor personen op wie een beperkende bevriezingsmaatregel van toepassing is – Juridische kwalificatie van een dergelijke verplichting – Rechtsgrondslag – Artikel 215, lid 2, VWEU – Artikelen 24, 26 en 29 VEU – Uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid door de lidstaten.#Zaak C-805/24 P.
judgment · NL · 16 October 2025
2025 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Gennady Nikolayevich Timchenko ir Elena Petrovna Timchenko prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – 2 straipsnis – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – 9 straipsnio 2 dalis – Asmenų, kuriems taikoma ribojamoji lėšų įšaldymo priemonė, pareiga pranešti apie lėšas ir ekonominius išteklius – Tokios pareigos teisinis kvalifikavimas – Teisinis pagrindas – SESV 215 straipsnio 2 dalis – ESS 24, 26 ir 29 straipsniai – Valstybių narių vykdoma bendra užsienio ir saugumo politika.#Byla C-805/24 P.
judgment · LT · 16 October 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. október 16.#Gennady Nikolayevich Timchenko és Elena Petrovna Timchenko kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 269/2014/EU rendelet – 2. cikk – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – A 9. cikk (2) bekezdése – Azon kötelezettség, hogy a befagyasztásra vonatkozó korlátozó intézkedés tárgyát képező személyek jelentsék a pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat – Az ilyen kötelezettség jogi minősítése – Jogalap – Az EUMSZ 215. cikk (2) bekezdése – EUSZ 24., EUSZ 26. és EUSZ 29. cikk – A közös kül‑ és biztonságpolitika tagállamok általi végrehajtása.#C-805/24. P. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. listopada 2025.#Genadij Nikolajevič Timčenko i Elena Petrovna Timčenko protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Uredba (EU) br. 269/2014 – Članak 2. – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora – Članak 9. stavak 2. – Obveza prijavljivanja sredstava i gospodarskih izvora onih osoba na koje se odnosi mjera ograničavanja zamrzavanjem – Pravna kvalifikacija takve obveze – Pravna osnova – Članak 215. stavak 2. UFEU‑a – Članci 24., 26. i 29. UEU‑a – Provedba zajedničke vanjske i sigurnosne politike od strane država članica.#Predmet C-805/24 P.
judgment · HR · 16 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.10.2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko ja Elena Petrovna Timchenko versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Määrus (EL) nr 269/2014 – Artikkel 2 – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Artikli 9 lõige 2 – Isikute, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid külmutamismeetmeid, kohustus deklareerida rahalised vahendid ja majandusressursid – Sellise kohustuse õiguslik kvalifitseerimine – Õiguslik alus – ELTL artikli 215 lõige 2 – ELL artiklid 24, 26 ja 29 – Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamine liikmesriikide poolt.#Kohtuasi C-805/24 P.
judgment · ET · 16 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de octubre de 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko y Elena Petrovna Timchenko contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Reglamento (UE) n.o 269/2014 — Artículo 2 — Inmovilización de fondos y recursos económicos — Artículo 9, apartado 2 — Obligación de las personas sometidas a una medida restrictiva de inmovilización de notificar los fondos y recursos económicos — Calificación jurídica de esa obligación — Base jurídica — Artículo 215 TFUE, apartado 2 — Artículos 24 TUE, 26 TUE y 29 TUE — Ejecución de la política exterior y de seguridad común por los Estados miembros.#Asunto C-805/24 P.
judgment · ES · 16 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko και Elena Petrovna Timchenko κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Κανονισμός (ΕΕ) 269/2014 – Άρθρο 2 – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Άρθρο 9, παράγραφος 2 – Υποχρέωση των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικό μέτρο δέσμευσης να αναφέρουν τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους – Νομικός χαρακτηρισμός της υποχρέωσης αυτής – Νομική βάση – Άρθρο 215, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Άρθρα 24, 26 και 29 ΣΕΕ – Εκτέλεση της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας από τα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-805/24 P.
judgment · EL · 16 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Oktober 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko und Elena Petrovna Timchenko gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Verordnung (EU) Nr. 269/2014 – Art. 2 – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Art. 9 Abs. 2 – Verpflichtung der Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen durch eine restriktive Maßnahme eingefroren sind, diese zu melden – Rechtliche Qualifizierung einer solchen Verpflichtung – Rechtsgrundlage – Art. 215 Abs. 2 AEUV – Art. 24, 26 und 29 EUV – Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durch die Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-805/24 P.
judgment · DE · 16 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. října 2025.#Genadij Nikolajevič Timčenko a Jelena Petrovna Timčenko v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Nařízení (EU) č. 269/2014 – Článek 2 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Článek 9 odst. 2 – Povinnost oznámit finanční prostředky a hospodářské zdroje uložená osobám, vůči nimž je namířeno omezující opatření spočívající v jejich zmrazení – Právní kvalifikace takové povinnosti – Právní základ – Článek 215 odst. 2 SFEU – Články 24, 26 a 29 SEU – Výkon společné zahraniční a bezpečnostní politiky členskými státy.#Věc C-805/24 P.
judgment · CS · 16 October 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko in Elena Petrovna Timchenko proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Uredba (EU) št. 269/2014 – Člen 2 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Člen 9(2) – Obveznost poročanja o sredstvih in gospodarskih virih, ki jo imajo osebe, na katere se nanaša omejevalni ukrep zamrznitve – Pravna opredelitev take obveznosti – Pravna podlaga – Člen 215(2) PDEU – Členi 24, 26 in 29 PEU – Izvajanje skupne zunanje in varnostne politike držav članic.#Zadeva C-805/24 P.
judgment · SL · 16 October 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 ottobre 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko e Elena Petrovna Timchenko contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 269/2014 – Articolo 2 – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Articolo 9, paragrafo 2 – Obbligo di dichiarazione dei fondi e delle risorse economiche da parte delle persone interessate da una misura restrittiva di congelamento – Qualificazione giuridica di un siffatto obbligo – Base giuridica – Articolo 215, paragrafo 2, TFUE – Articoli 24, 26 e 29 TUE – Attuazione della politica estera e di sicurezza comune da parte degli Stati membri.#Causa C-805/24 P.
judgment · IT · 16 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.10.2025.#Gennadi Nikolajevitš Timtšenko ja Elena Petrovna Timtšenko vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EU) N:o 269/2014 – 2 artikla – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – 9 artiklan 2 kohta – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevan rajoittavan toimenpiteen kohteena olevien henkilöiden velvollisuus raportoida varat ja taloudelliset resurssit – Tällaisen velvollisuuden oikeudellinen luonnehdinta – Oikeudellinen perusta – SEUT 215 artiklan 2 kohta – SEU 24, SEU 26 ja SEU 29 artikla – Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttaminen jäsenvaltioissa.#Asia C-805/24 P.
judgment · FI · 16 October 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 octobre 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko et Elena Petrovna Timchenko contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises eu égard à la situation en Ukraine – Règlement (UE) no 269/2014 – Article 2 – Gel de fonds et de ressources économiques – Article 9, paragraphe 2 – Obligation de déclaration des fonds et ressources économiques par les personnes visées par une mesure restrictive de gel – Qualification juridique d’une telle obligation – Base juridique – Article 215, paragraphe 2, TFUE – Articles 24, 26 et 29 TUE – Exécution de la politique étrangère et de sécurité commune par les États membres.#Affaire C-805/24 P.
judgment · FR · 16 October 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 16. oktobris.#Gennady Nikolayevich Timchenko un Elena Petrovna Timchenko pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – Regula (ES) Nr. 269/2014 – 2. pants – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – 9. panta 2. punkts – To personu pienākums ziņot par līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem, uz kurām attiecas ierobežojošs pasākums, ar ko tiek iesaldēti līdzekļi – Šāda pienākuma juridiskā kvalifikācija – Juridiskais pamats – LESD 215. panta 2. punkts – LES 24., 26. un 29. pants – Kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošana dalībvalstīs.#Lieta C-805/24 P.
judgment · LV · 16 October 2025
Решение на Съда (трети състав) от 16 октомври 2025 г.#Gennady Nikolayevich Timchenko и Elena Petrovna Timchenko срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба — Ограничителни мерки, приети с оглед на ситуацията в Украйна — Регламент (ЕС) № 269/2014 — Член 2 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Член 9, параграф 2 — Задължение за докладване на финансови средства и икономически ресурси от лицата, спрямо които е наложена ограничителна мярка замразяване — Правна квалификация на такова задължение — Правно основание — Член 215, параграф 2 ДФЕС — Членове 24, 26 и 29 ДЕС — Изпълнение на общата външна политика и политика на сигурност от държавите членки.#Дело C-805/24 P.
judgment · BG · 16 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko u Elena Petrovna Timchenko vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna – Regolament (UE) Nru 269/2014 – Artikolu 2 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Artikolu 9(2) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi mill-persuni kkonċernati minn miżura restrittiva ta’ ffriżar – Klassifikazzjoni ġuridika ta’ tali obbligu – Bażi legali – Artikolu 215(2) TFUE – Artikoli 24, 26 u 29 TUE – Eżekuzzjoni tal-politika barranija u ta’ sigurtà komuni mill-Istati Membri.#Kawża C-805/24 P.
judgment · MT · 16 October 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2025.#Gennady Nikolayevich Timchenko og Elena Petrovna Timchenko mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Ukraine – forordning (EU) nr. 269/2014 – artikel 2 – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer – artikel 9, stk. 2 – indberetningspligt for personer, der er omfattet af en restriktiv indefrysningsforanstaltning, vedrørende pengemidler og økonomiske ressourcer – retlig kvalificering af en sådan forpligtelse – retsgrundlag – artikel 215, stk. 2, TEUF – artikel 24 TEU, 26 TEU og 29 TEU – medlemsstaternes gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.#Sag C-805/24 P.
judgment · DA · 16 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 16.#Gennady Nikolayevich Timchenko agus Elena Petrovna Timchenko v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Achomharc – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise na staide san Úcráin – Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 – Airteagal 2 – Reo na gcistí agus na sócmhainní eacnamaíocha – Airteagal 9(2) – Oibleagáid ar dhaoine atá faoi réir beart reoite cistí a thuairisciú faoi chistí nó sócmhainní eacnamaíocha – Aicmiú oibleagáide den sórt sin sa dlí – Bunús Dlí – Airteagal 215(2) CFAE – Airteagail 24, 26 agus 29 CAE – Cur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála ag na Ballstáit.#Cás C-805/24 P.
judgment · GA · 16 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.