Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62024CO0240

Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 December 2025.#Proceedings brought by.#Request for a preliminary ruling from the Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 267 TFEU – Notary acting as a deputy for another notary – Definition of ‘court or tribunal’ – Judicial cooperation in civil matters – Measures relating to the European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Refusal by a bank to recognise the European Certificate of Succession – Article 71 – Initiation by a notary, of his or her own motion, of the procedure for the withdrawal or modification of the European Certificate of Succession – No exercise of a judicial function – Inadmissibility.#Case C-240/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

18 December 2025

Last action

18 December 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

18 December 2025

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CO0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 18 December 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. decembra 2025.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Namestnik notarja – Pojem ,sodišče‘ – Sodno sodelovanje v civilnih zadevah – Ukrepi v zvezi z evropskim potrdilom o dedovanju – Uredba (EU) št. 650/2012 – Zavrnitev priznanja evropskega potrdila o dedovanju s strani banke – Člen 71 – Začetek postopka za umik ali spremembo evropskega potrdila o dedovanju s strani notarja po uradni dolžnosti – Neizvrševanje sodne funkcije – Nedopustnost.#Zadeva C-240/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. decembra 2025.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Namestnik notarja – Pojem ,sodišče‘ – Sodno sodelovanje v civilnih zadevah – Ukrepi v zvezi z evropskim potrdilom o dedovanju – Uredba (EU) št. 650/2012 – Zavrnitev priznanja evropskega potrdila o dedovanju s strani banke – Člen 71 – Začetek postopka za umik ali spremembo evropskega potrdila o dedovanju s strani notarja po uradni dolžnosti – Neizvrševanje sodne funkcije – Nedopustnost.#Zadeva C-240/24.

    judgment · SL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 18. decembra 2025.#Konanie začaté na návrh.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 267 ZFEÚ – Notársky zástupca – Pojem ‚súdny orgán‘ – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Úkony týkajúce sa európskeho osvedčenia o dedičstve – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Odmietnutie banky uznať európske osvedčenie o dedičstve – Článok 71 – Začatie konania o zrušení alebo zmene európskeho osvedčenia o dedičstve notárom z úradnej moci – Absencia výkonu súdnej funkcie – Neprípustnosť.#Vec C-240/24.

    judgment · SK · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2025. gada 18. decembris.#Tiesvedība, ko ierosinājis N.T.#zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – LESD 267. pants – Notāra palīgs – Jēdziens “tiesa” – Tiesu sadarbība civillietās – Pasākumi saistībā ar Eiropas mantošanas apliecību – Regula (ES) Nr. 650/2012 – Bankas atteikums atzīt Eiropas mantošanas apliecību – 71. pants – Eiropas mantošanas apliecības atsaukšanas vai grozīšanas procedūra, ko pēc savas ierosmes uzsācis notārs – Tiesas funkciju neīstenošana – Nepieņemamība.#Lieta C-240/24.

    judgment · LV · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 dicembre 2025.#Causa promossa da N.T.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Notaio coadiutore – Nozione di “giurisdizione” – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Atti relativi al certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Rifiuto di una banca di riconoscere il certificato successorio europeo – Articolo 71 – Avvio d’ufficio, da parte di un notaio, del procedimento di revoca o di modifica del certificato successorio europeo – Assenza di esercizio di una funzione giurisdizionale – Irricevibilità.#Causa C-240/24.

    judgment · IT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (deveto vijeće) od 18. prosinca 2025.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) N. T.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Predmet C-240/24.

    judgment · HR · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Διαδικασία που κίνησε ο/η.#Αίτηση του Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Αναπληρωτής συμβολαιογράφος – Έννοια του “δικαστηρίου” – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Μέτρα σχετικά με το ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 Άρνηση τράπεζας να αναγνωρίσει το ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Άρθρο 71 – Αυτεπάγγελτη κίνηση από συμβολαιογράφο της διαδικασίας ανάκλησης ή τροποποίησης του ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου – Μη άσκηση δικαιοδοτικών καθηκόντων – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-240/24.

    judgment · EL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Verfahren auf Betreiben der/des/von.#Vorabentscheidungsersuchen der Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 267 AEUV – Notariatsangestellter – Begriff ‚Gericht‘ – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Europäischen Nachlasszeugnis – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Weigerung einer Bank, das Europäische Nachlasszeugnis anzuerkennen – Art. 71 – Einleitung des Verfahrens zum Widerruf oder zur Änderung des Europäischen Nachlasszeugnisses von Amts wegen durch einen Notar – Keine Ausübung einer gerichtlichen Funktion – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-240/24.

    judgment · DE · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 18. december 2025.#Sag anlagt af N.T.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – notarfuldmægtig – begrebet »ret« – retligt samarbejde på det civilretlige område – foranstaltninger i tilknytning til det europæiske arvebevis – forordning (EU) nr. 650/2012 – en banks afslag på at anerkende det europæiske arvebevis – artikel 71 – en notars iværksættelse af egen drift af proceduren for tilbagekaldelse eller ændring af det europæiske arvebevis – manglende udøvelse af en domstolsfunktion – afvisning.#Sag C-240/24.

    judgment · DA · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (девети състав) от 18 декември 2025 г.#Производство по иск на.#Преюдициално запитване, отправено от Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Дело C-240/24.

    judgment · BG · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 decembrie 2025.#Cererea de decizie preliminară formulată de Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Reprezentant al unui notar – Noțiunea de «instanță» – Cooperarea judiciară în materie civilă – Măsuri referitoare la certificatul european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Refuzul unei bănci de a recunoaște certificatul european de moștenitor – Articolul 71 – Declanșare din oficiu, de către un notar, a procedurii de retragere sau de modificare a certificatului european de moștenitor – Neexercitarea unei funcții jurisdicționale – Inadmisibilitate.#Cauza C-240/24.

    judgment · RO · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Processo intentado por N.T.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Artigo 267.° TFUE – Ajudante de notário – Conceito de “órgão jurisdicional” – Cooperação judiciária em matéria civil – Medidas relativas ao certificado sucessório europeu – Regulamento (UE) no 650/2012 – Recusa de um banco reconhecer o certificado sucessório europeu – Artigo 71.° – Abertura oficiosa, por um notário, do procedimento de anulação ou modificação do certificado sucessório europeu – Inexistência de exercício de uma função jurisdicional – Inadmissibilidade.#Processo C-240/24.

    judgment · PT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 18 december 2025.#Procedure ingeleid door N.T.#Verzoek van de zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 267 VWEU – Notarieel medewerker – Begrip ‚rechterlijke instantie’ – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Maatregelen betreffende de Europese erfrechtverklaring – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Weigering van een bank om de Europese erfrechtverklaring te erkennen – Artikel 71 – Ambtshalve inleiding door een notaris van de procedure tot intrekking of wijziging van de Europese erfrechtverklaring – Geen uitoefening van een gerechtelijke functie – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-240/24.

    judgment · NL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Kawża mressqa minn N.T.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Prattikant notarili awtorizzat – Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal’ – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Miżuri relatati maċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Rifjut minn bank li jirrikonoxxi ċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Artikolu 71 – Bidu ex officio, minn nutar, tal-proċedura ta’ rtirar jew ta’ modifika taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Assenza ta’ eżerċizzju ta’ funzjoni ġudizzjarja – Inammissibbiltà.#Kawża C-240/24.

    judgment · MT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Procesą inicijavo N. T.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – SESV 267 straipsnis – Notaro padėjėjas – Sąvoka „teismas“ – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Su Europos paveldėjimo pažymėjimu susijusios priemonės – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – Banko atsisakymas pripažinti Europos paveldėjimo pažymėjimą – 71 straipsnis – Notaro savo iniciatyva pradedama Europos paveldėjimo pažymėjimo panaikinimo arba pakeitimo procedūra – Teisminės funkcijos nevykdymas – Nepriimtinumas.#Byla C-240/24.

    judgment · LT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2025. december 18.#N.T. által indított eljárás.#A zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – EUMSZ 267. cikk – Közjegyzőhelyettes – A »bíróság« fogalma – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az európai öröklési bizonyítványra vonatkozó intézkedések – 650/2012/EU rendelet – Az európai öröklési bizonyítvány elismerésének valamely bank általi megtagadása – 71. cikk – Az európai öröklési bizonyítvány visszavonására vagy módosítására irányuló eljárás közjegyző általi hivatalból történő megindítása – Igazságszolgáltatási feladatok ellátásának hiánya – Elfogadhatatlanság.#C-240/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 18.12.2025.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – ELTL artikkel 267 – Notari asendaja – Mõiste „kohus“ – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Euroopa pärimistunnistusega seotud meetmed – Määrus (EL) nr 650/2012 – Panga keeldumine tunnustamast Euroopa pärimistunnistust – Artikkel 71 – Notari algatusel Euroopa pärimistunnistuse tagasivõtmise või muutmise menetluse algatamine – Kohtulike ülesannete täitmise puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-240/24.

    judgment · ET · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 18.12.2025.#Asia, jonka on pannut vireille N.T.#zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicachen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – SEUT 267 artikla – Notaarin edustaja – Tuomioistuimen käsite – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Eurooppalaista perintötodistusta koskevat toimenpiteet – Asetus (EU) N:o 650/2012 – Pankin kieltäytyminen tunnustamasta eurooppalaista perintötodistusta – 71 artikla – Notaarin omasta aloitteestaan käynnistämä menettely eurooppalaisen perintötodistuksen peruuttamiseksi tai muuttamiseksi – Kyse ei ole lainkäyttötehtävien hoitamisesta – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-240/24.

    judgment · FI · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Postępowanie zainicjowane przez N.T.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez zastępcę notarialnego zastępującego notariusz Justynę Gawlicę w Krapkowicach.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuł 267 TFUE – Zastępca notarialny – Pojęcie „sądu” – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Czynności dotyczące europejskiego poświadczenia spadkowego – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Odmowa uznania przez bank europejskiego poświadczenia spadkowego – Artykuł 71 – Wszczęcie przez notariusza z urzędu postępowania w przedmiocie uchylenia lub zmiany europejskiego poświadczenia spadkowego – Brak wykonywania funkcji sądowniczej – Niedopuszczalność.#Sprawa C-240/24.

    judgment · PL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 18 décembre 2025.#Procédure engagée par N.T.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le zastępca notarialny zastępujący notariusza Justynę Gawlicę w Krapkowicach.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Article 267 TFUE – Clerc de notaire – Notion de “juridiction” – Coopération judiciaire en matière civile – Mesures relatives au certificat successoral européen – Règlement (UE) no 650/2012 – Refus d’une banque de reconnaître le certificat successoral européen – Article 71 – Déclenchement d’office, par un notaire, de la procédure de retrait ou de modification du certificat successoral européen – Absence d’exercice d’une fonction juridictionnelle – Irrecevabilité.#Affaire C-240/24.

    judgment · FR · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de diciembre de 2025.#Procedimiento incoado por N. T.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica — Krapkowice.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 267 TFUE — Notario sustituto — Concepto de “órgano jurisdiccional” — Cooperación judicial en materia civil — Medidas relativas al certificado sucesorio europeo — Reglamento (UE) n.º 650/2012 — Negativa de un banco a reconocer el certificado sucesorio europeo — Artículo 71 — Inicio de oficio por un notario del procedimiento de anulación o modificación del certificado sucesorio europeo — Inexistencia de ejercicio de una función jurisdiccional — Inadmisibilidad.#Asunto C-240/24.

    judgment · ES · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Řízení zahájené N.T.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 267 SFEU – Notářský zástupce – Pojem ‚soud‘ – Justiční spolupráce v občanských věcech – Úkony týkající se evropského dědického osvědčení – Nařízení (EU) č. 650/2012 – Odmítnutí banky uznat evropské dědické osvědčení – Článek 71 – Zahájení řízení o stažení nebo změně evropského dědického osvědčení notářem z vlastního podnětu – Absence výkonu soudní funkce – Nepřípustnost.#Věc C-240/24.

    judgment · CS · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 18 december 2025.#Förfarande anhängiggjort av N.T.#Begäran om förhandsavgörande från Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Artikel 267 FEUF – Biträdande notarie – Begreppet domstol – Civilrättsligt samarbete – Åtgärder avseende det europeiska arvsintyget – Förordning (EU) nr 650/2012 – En banks vägran att erkänna det europeiska arvsintyget – Artikel 71 – En notarie inleder på eget initiativ förfarandet för återkallande eller ändring av det europeiska arvsintyget – Innebär inte utövande av dömande verksamhet – Avvisning.#Mål C-240/24.

    judgment · SV · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 December 2025.#Proceedings brought by.#Request for a preliminary ruling from the Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 267 TFEU – Notary acting as a deputy for another notary – Definition of ‘court or tribunal’ – Judicial cooperation in civil matters – Measures relating to the European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Refusal by a bank to recognise the European Certificate of Succession – Article 71 – Initiation by a notary, of his or her own motion, of the procedure for the withdrawal or modification of the European Certificate of Succession – No exercise of a judicial function – Inadmissibility.#Case C-240/24.

    judgment · EN · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.