Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2025.#B. B. v Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Rijeci.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Remuneration of judges of first instance – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of judicial independence – Powers of the legislatures and executives of the Member States to set the detailed rules for determining judges’ remuneration – Requirement that remuneration is commensurate with the importance of the functions carried out – Obligation to take into account the national socio-economic context.#Case C-372/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2025

Last action

12 December 2025 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62024CO0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2025. Status: decided.

Timeline

12 December 2025
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.12.2025.#B. B. vastaan Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Upravni sud u Rijecin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Ensimmäisen oikeusasteen tuomareiden palkkaus – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Tuomareiden riippumattomuuden periaate – Jäsenvaltioiden lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjien toimivalta vahvistaa tuomareiden palkkauksen määräytymistä koskevat säännöt – Vaatimus palkkauksesta, joka on oikeassa suhteessa hoidettujen tehtävien merkittävyyteen – Velvollisuus ottaa huomioon kansallinen sosioekonominen tilanne.#Asia C-372/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.12.2025.#B. B. vastaan Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Upravni sud u Rijecin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Ensimmäisen oikeusasteen tuomareiden palkkaus – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Tuomareiden riippumattomuuden periaate – Jäsenvaltioiden lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjien toimivalta vahvistaa tuomareiden palkkauksen määräytymistä koskevat säännöt – Vaatimus palkkauksesta, joka on oikeassa suhteessa hoidettujen tehtävien merkittävyyteen – Velvollisuus ottaa huomioon kansallinen sosioekonominen tilanne.#Asia C-372/24.
judgment · FI · 12 December 2025
View Download Open at official source
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2025.#B. B. protiv Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upravni sud u Rijeci.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Plaća prvostupanjskih sudaca – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo neovisnosti sudaca – Nadležnost zakonodavne i izvršne vlasti država članica za propisivanje pravila o određivanju plaće sudaca – Zahtjev da plaća odgovara važnosti obavljanih dužnosti – Obveza uzimanja u obzir nacionalnog društveno-gospodarskog konteksta.#Predmet C-372/24.
judgment · HR · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 12 décembre 2025.#B. B. contre Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upravni sud u Rijeci.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Rémunération des juges de première instance – Article 19, paragraphe 1, deuxième alinéa, TUE – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe d’indépendance des juges – Compétence des pouvoirs législatif et exécutif des États membres pour fixer les modalités de détermination de la rémunération des juges – Exigence d’une rémunération en adéquation avec l’importance des fonctions exercées – Obligation de tenir compte du contexte socioéconomique national.#Affaire C-372/24.
judgment · FR · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 12. decembra 2025.#B. B. proti Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravni sud u Rijeci.#Zadeva C-372/24.
judgment · SL · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2025.#B. B. κατά Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Αίτηση του Upravni sud u Rijeci για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Αποδοχές δικαστών πρωτοβάθμιων δικαστηρίων – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή της ανεξαρτησίας των δικαστών – Αρμοδιότητα της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας των κρατών μελών να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό των αποδοχών των δικαστών – Απαίτηση να τελούν οι αποδοχές σε αναλογία με τη σπουδαιότητα των ασκούμενων καθηκόντων – Υποχρέωση να λαμβάνεται υπόψη το εθνικό κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο.#Υπόθεση C-372/24.
judgment · EL · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Съда (седми състав) от 12 декември 2025 г.#B. B. срещу Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Rijeci.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Възнаграждение на съдиите от първоинстанционните съдилища — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на съдийската независимост — Компетентност на законодателната и изпълнителната власт на държавите членки да установяват правилата за определяне на възнаграждението на съдиите — Изискване за възнаграждение, съответстващо на значимостта на изпълняваните функции — Задължение да се вземе предвид националният социално-икономически контекст.#Дело C-372/24.
judgment · BG · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. december 2025.#B.B. mod Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravni sud u Rijeci.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – førsteinstansdommeres vederlag – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet om dommeres uafhængighed – medlemsstaternes lovgivende og udøvende magters kompetence til at fastsætte reglerne for fastsættelse af dommeres vederlag – krav om et vederlag, der står i forhold til betydningen af det udøvede hverv – forpligtelse til at tage hensyn til den nationale socioøkonomiske kontekst.#Sag C-372/24.
judgment · DA · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. Dezember 2025.#B. B. gegen Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike.#Vorabentscheidungsersuchen der Upravni sud u Rijeci.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Bezüge von Richtern der ersten Instanz – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Befugnisse der Legislative und der Exekutive der Mitgliedstaaten zur Regelung der Modalitäten für die Festlegung der Bezüge von Richtern – Erfordernis einer Besoldung, die der Bedeutung der ausgeübten Funktionen entspricht – Verpflichtung zur Berücksichtigung des nationalen sozioökonomischen Kontexts.#Rechtssache C-372/24.
judgment · DE · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2025.#B. B. contro Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Upravni sud u Rijeci.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Retribuzione dei giudici di primo grado – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri per stabilire le modalità di determinazione della retribuzione dei giudici – Necessità di una retribuzione adeguata all’importanza delle funzioni esercitate – Obbligo di tener conto del contesto socioeconomico nazionale.#Causa C-372/24.
judgment · IT · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 12 december 2025.#B. B. mot Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike.#Begäran om förhandsavgörande från Upravni sud u Rijeci.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Domarlöner vid domstolar i första instans – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen om domares oavhängighet – Behörighet för den lagstiftande och verkställande makten i medlemsstaterna att fastställa villkoren för hur domarlöner ska bestämmas – Kravet på en lön som står i proportion till domarämbetets betydelse – Skyldighet att beakta det nationella socioekonomiska sammanhanget.#Mål C-372/24.
judgment · SV · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 12. decembra 2025.#B. B. proti Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Rijeci.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Plat sudcov prvého stupňa – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Zásada nezávislosti sudcov – Právomoc zákonodarnej a výkonnej moci členských štátov stanoviť spôsoby určenia platov sudcov – Požiadavka na plat, ktorý je primeraný významu vykonávaných funkcií – Povinnosť zohľadniť vnútroštátny sociálno‑ekonomický kontext.#Vec C-372/24.
judgment · SK · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 decembrie 2025.#B. B. împotriva Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Cererea de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Rijeci.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Remunerația judecătorilor de la instanțele de prim grad – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterii legislative și a puterii executive a statelor membre de a fixa modalitățile de stabilire a remunerației judecătorilor – Cerința unei remunerații cu un nivel adecvat în raport cu importanța funcțiilor exercitate – Obligația de a ține seama de contextul socioeconomic național.#Cauza C-372/24.
judgment · RO · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 12 de dezembro de 2025.#B. B. contra Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upravni sud u Rijeci.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Remuneração dos juízes de primeira instância — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da independência judicial — Competência dos poderes legislativo e executivo dos Estados‑Membros para fixar as modalidades de determinação da remuneração dos juízes — Exigência de uma remuneração adequada à importância das funções exercidas — Obrigação de ter em conta o contexto socioeconómico nacional.#Processo C-372/24.
judgment · PT · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2025 r.#B.B. przeciwko Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravni sud u Rijeci.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Wynagrodzenie sędziów sądów pierwszej instancji – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada niezawisłości sędziowskiej – Kompetencja władzy ustawodawczej i wykonawczej państw członkowskich do określania zasad ustalania wynagrodzenia sędziów – Wymóg wynagrodzenia odpowiadającego wadze wykonywanych zadań – Obowiązek uwzględnienia krajowego kontekstu społeczno-gospodarczego.#Sprawa C-372/24.
judgment · PL · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 12 december 2025.#B. B. tegen Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Verzoek van de Upravni sud u Rijeci om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Bezoldiging van rechters in eerste aanleg – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van rechterlijke onafhankelijkheid – Bevoegdheid van de wetgevende en de uitvoerende macht van de lidstaten om de methode voor de bepaling van de bezoldiging van rechters vast te stellen – Vereiste dat de bezoldiging evenredig is aan het belang van de uitgeoefende taken – Verplichting om de nationale sociaaleconomische context in aanmerking te nemen.#Zaak C-372/24.
judgment · NL · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2025.#B. B. vs Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upravni sud u Rijeci.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Remunerazzjoni tal-imħallfin tal-ewwel istanza – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ indipendenza tal-ġudikatura – Kompetenza tal-poter leġiżlattiv u tal-poter eżekuttiv tal-Istati Membri sabiex jistabbilixxu l-modalitajiet għad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni tal-imħallfin – Rekwiżit ta’ remunerazzjoni li tirrifletti l-importanza tal-funzjonijiet eżerċitati – Obbligu li jittieħed inkunsiderazzjoni l-kuntest soċjoekonomiku nazzjonali.#Kawża C-372/24.
judgment · MT · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2025. gada 12. decembris.#B. B. pret Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Upravni sud u Rijeci lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Pirmās instances tiesas tiesnešu atalgojums – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesu neatkarības princips – Dalībvalstu likumdevējvaras un izpildvaras kompetence paredzēt tiesnešu atlīdzības noteikšanas kārtību – Prasība par atalgojumu, kas atbilst veikto funkciju nozīmīgumam – Pienākums ņemt vērā valsts sociālekonomisko situāciju.#Lieta C-372/24.
judgment · LV · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#B. B. prieš Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Upravni sud u Rijeci prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Pirmosios instancijos teisėjų atlyginimas – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisėjų nepriklausomumo principas – Valstybių narių įstatymų leidžiamosios ir vykdomosios valdžių kompetencija įtvirtinti teisėjų atlyginimo nustatymo tvarką – Atlyginimo, atitinkančio vykdomų funkcijų svarbą, reikalavimas – Pareiga atsižvelgti į nacionalines socialines ir ekonomines aplinkybes.#Byla C-372/24.
judgment · LT · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2025. december 12.#B. B. kontra Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Az Upravni sud u Rijeci (Horvátország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Az elsőfokú bíróságok bíráinak javadalmazása – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A bírói függetlenség elve – A tagállamok jogalkotó és végrehajtó hatalmának a bírák javadalmazása meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapítására vonatkozó hatásköre – Az ellátott feladatok jelentőségével összhangban álló díjazás követelménye – A nemzeti társadalmi‑gazdasági körülmények figyelembevételére vonatkozó kötelezettség.#C-372/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordú na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Nollaig 12.#B. B. v Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Freagra a fhéadfar a bhaint go soiléir as an gcásdlí – Luach saothair breithiúna ag an gcéad chéim – An dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Prionsabal an neamhspleáchais bhreithiúnaigh – Inniúlacht chumhachtaí reachtacha agus feidhmiúcháin na mBallstát chun na rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le luach saothair breithiúna a chinneadh – Ceanglas go bhfuil an luach saothair i gcomhréir le tábhacht na bhfeidhmeanna a chomhlíontar – Oibleagáid an comhthéacs socheacnamaíoch náisiúnta a chur san áireamh.#Cás C-372/24.
judgment · GA · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 12.12.2025.#B. B. versus Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravni sud u Rijeci.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Esimese astme kohtunike palk – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Liikmesriikide seadusandliku ja täidesaatva võimu pädevus kehtestada kohtunike palga kindlaksmääramise kord – Täidetavate ametiülesannete olulisusele vastava palga nõue – Kohustus võtta arvesse riigi sotsiaal-majanduslikku konteksti.#Kohtuasi C-372/24.
judgment · ET · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de diciembre de 2025.#B. B. contra Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravni sud u Rijeci.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Retribución de los jueces de primera instancia — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de independencia judicial — Competencia de los poderes legislativo y ejecutivo de los Estados miembros para fijar las modalidades de determinación de la retribución de los jueces — Exigencia de una retribución en consonancia con la importancia de las funciones desempeñadas — Obligación de tener en cuenta el contexto socioeconómico nacional.#Asunto C-372/24.
judgment · ES · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. prosince 2025.#B. B. v. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Upravni sud u Rijeci.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Plat soudců prvního stupně – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada nezávislosti soudců – Pravomoc zákonodárné a výkonné moci členských států stanovit způsoby určení platu soudců – Požadavek na plat úměrný významu vykonávaných funkcí – Povinnost zohlednit vnitrostátní socioekonomický kontext.#Věc C-372/24.
judgment · CS · 12 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2025.#B. B. v Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.#Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Rijeci.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Remuneration of judges of first instance – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of judicial independence – Powers of the legislatures and executives of the Member States to set the detailed rules for determining judges’ remuneration – Requirement that remuneration is commensurate with the importance of the functions carried out – Obligation to take into account the national socio-economic context.#Case C-372/24.
judgment · EN · 12 December 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CO0372
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/65717af2-ea34-11f0-8d3c-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CO0372 · source updated 12 December 2025