European Union · Record · CO
CELEX 62024CO0640
Order of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri v SX and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2004/80/EC – Article 12(2) – National schemes on compensation to victims of violent intentional crime – Homicide – Compensation for close family members of the deceased – ‘Tiered’ compensation scheme according to the order of succession – National legislation making the payment of compensation to the siblings of the deceased conditional on there being no surviving spouse, children or parents of the deceased and excluding any payment of compensation to the grandparents, uncles or aunts of the deceased – ‘Fair and appropriate’ compensation.#Case C-640/24.
Introduced
2 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 May 2025
Records
Official record CELEX 62024CO0640 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 2 May 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri v SX and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2004/80/EC – Article 12(2) – National schemes on compensation to victims of violent intentional crime – Homicide – Compensation for close family members of the deceased – ‘Tiered’ compensation scheme according to the order of succession – National legislation making the payment of compensation to the siblings of the deceased conditional on there being no surviving spouse, children or parents of the deceased and excluding any payment of compensation to the grandparents, uncles or aunts of the deceased – ‘Fair and appropriate’ compensation.#Case C-640/24.
judgment · EN · 2 May 2025
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 2 maj 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri mot SX m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2004/80/EG – Artikel 12.2 – Nationella ordningar för ersättning till offer för uppsåtliga våldsbrott – Mord – Ersättning till nära släktingar till den avlidna personen – System med ersättning ’i flera led’ enligt arvsordningen – Nationell lagstiftning enligt vilken utbetalning av ersättning till den avlidna personens syskon villkoras av att det inte finns någon efterlevande make/maka, barn eller föräldrar till den avlidna personen och enligt vilken ersättning inte utbetalas till mor- och farföräldrar samt till mostrar, morbröder, fastrar och farbröder – Rättvis och lämplig ersättning.#Mål C-640/24.
judgment · SV · 2 May 2025
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 2. maja 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri proti SX in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, o katerem je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2004/80/ES – Člen 12(2) – Nacionalne sheme odškodnin žrtvam nasilnih naklepnih kaznivih dejanj – Kaznivo dejanje umora – Odškodnina za ožje družinske člane umrle osebe – Shema ,kaskadne‘ odškodnine glede na vrstni red dedovanja – Nacionalna ureditev, ki izplačilo odškodnine bratom in sestram umrle osebe pogojuje z neobstojem preživelega zakonca, otrok in staršev umrle osebe ter izključuje izplačilo odškodnine starim staršem, stricem in tetam umrle osebe – ,Poštena in primerna‘ odškodnina.#Zadeva C-640/24.
judgment · SL · 2 May 2025
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 2. mája 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri proti SX a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2004/80/ES – Článok 12 ods. 2 – Vnútroštátne systémy odškodňovania obetí násilných úmyselných trestných činov – Trestný čin vraždy – Odškodnenie blízkych rodinných príslušníkov zosnulého – ‚Kaskádový‘ systém odškodňovania podľa dedičského poradia – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca vyplatenie odškodnenia súrodencom zosnulého neexistenciou pozostalého manžela/manželky, detí a rodičov zosnulého a vylučujúca akékoľvek vyplatenie odškodnenia starým rodičom, strýkom a tetám zosnulého – ‚Spravodlivé a primerané‘ odškodnenie.#Vec C-640/24.
judgment · SK · 2 May 2025
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri împotriva SX ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență – Infracțiunea de omor – Despăgubirea membrilor de familie apropiați de persoana decedată – Sistem de despăgubire «în cascadă» potrivit ordinii de devoluțiune succesorală – Reglementare națională care condiționează plata unei despăgubiri în favoarea fraților și a surorilor persoanei decedate de inexistența unui soț supraviețuitor, a copiilor, precum și a părinților acesteia din urmă și care exclude orice plată a unei despăgubiri în favoarea bunicilor, precum și a unchilor și a mătușilor acesteia – Despăgubire «echitabilă și corespunzătoare».#Cauza C-640/24.
judgment · RO · 2 May 2025
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 2 de maio de 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri contra SX e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva 2004/80/CE — Artigo 12.°, n.° 2 — Regimes nacionais de indemnização das vítimas de crimes dolosos violentos — Crime de homicídio — Indemnização dos membros da família próximos da pessoa falecida — Regime de indemnização “em cascata” segundo a ordem de devolução sucessória — Regulamentação nacional que subordina o pagamento de uma indemnização aos irmãos e irmãs da pessoa falecida à inexistência de cônjuge sobrevivo, de filhos e de pais e que exclui qualquer pagamento de uma indemnização aos avós, bem como aos tios e tias daquela — Indemnização “justa e adequada”.#Processo C-640/24.
judgment · PT · 2 May 2025
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 maja 2025 r.#Presidenza del Consiglio dei Ministri przeciwko SX i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Sprawa C-640/24.
judgment · PL · 2 May 2025
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 2 mei 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri tegen SX e.a.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn 2004/80/EG – Artikel 12, lid 2 – Nationale regelingen voor schadeloosstelling van slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven – Levensdelict – Schadeloosstelling van naaste familieleden van de overledene – ‚Trapsgewijze’ schadeloosstellingsregeling in de volgorde van erfopvolging – Nationale regeling die de betaling van een schadeloosstelling aan de broers en zussen van de overledene afhankelijk stelt van de voorwaarde dat er geen overlevende echtgenoot, kinderen en ouders van deze laatste zijn en die de betaling van een schadeloosstelling aan diens grootouders, ooms en tantes uitsluit – ‚Billijke en passende’ schadeloosstelling.#Zaak C-640/24.
judgment · NL · 2 May 2025
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Mejju 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri vs SX et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2004/80/KE – Artikolu 2(2) – Skemi nazzjonali ta’ kumpens tal-vittmi ta’ delitti intenzjonali vjolenti – Delitt ta’ omiċidju – Kumpens tal-membri tal-familja viċini tal-persuna mejta – Skema ta’ kumpens ‘f’kaskata’ skont l-ordni ta’ trasferiment tas-suċċessjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ħlas ta’ kumpens lill-aħwa tal-persuna mejta għall-kundizzjoni tal-assenza ta’ konjuġi, tfal u ġenituri superstiti tal-persuna mejta u li teskludi kwalunkwe ħlas ta’ kumpens lin-nanniet kif ukoll liz-zijiet tagħha – Kumpens “ġust u xieraq”.#Kawża C-640/24.
judgment · MT · 2 May 2025
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2025. gada 2. maijs.#Presidenza del Consiglio dei Ministri pret SX u.c.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – No judikatūras skaidri izsecināma atbilde – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2004/80/EK – 12. panta 2. punkts – Valsts kompensāciju sistēmas tīšos vardarbīgos noziegumos cietušajiem – Slepkavība – Kompensācija mirušās personas tuviem ģimenes locekļiem – Kompensācijas sistēma “kaskādes” kārtībā atbilstoši mantošanas tiesību nodošanas kārtībai – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru kompensācijas izmaksa mirušās personas brāļiem un māsām ir atkarīga no šīs personas pārdzīvojušā laulātā, bērnu, kā arī vecāku neesības, un ar kuru izslēgta kompensācijas izmaksa tās vecvecākiem, kā arī onkuļiem un tantēm – “Taisnīga un samērīga” kompensācija.#Lieta C-640/24.
judgment · LV · 2 May 2025
2025 m. gegužės 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Presidenza del Consiglio dei Ministri prieš SX ir kt.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva 2004/80/EB – 12 straipsnio 2 dalis – Nacionalinės kompensacijų nukentėjusiesiems nuo tyčinių smurtinių nusikaltimų sistemos – Nužudymas – Kompensacija mirusiojo artimiems šeimos nariams – Kompensavimo „pakopomis“ pagal paveldėjimo eiliškumą sistema – Nacionalinis teisinis reglamentavimas, pagal kurį kompensacijos mokėjimas mirusiojo broliams ir seserims siejamas su tuo, kad nėra šio asmens likusio gyvo sutuoktinio, vaikų ir tėvų, ir kompensacija negali būti išmokama šio asmens seneliams, dėdėms ir tetoms – „Teisinga ir tinkama“ kompensacija.#Byla C-640/24.
judgment · LT · 2 May 2025
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2025. május 2.#Presidenza del Consiglio dei Ministri kontra SX és társai.#Corte suprema di cassazione által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2004/80/EK irányelv – A 12. cikk (2) bekezdése – A szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatainak kárenyhítésére vonatkozó nemzeti rendszerek – Emberölés bűncselekménye – Az elhunyt személy közeli családtagjainak nyújtott kárenyhítés – Az öröklés sorrendje szerinti többlépcsős kárenyhítési rendszer – Kárenyhítésnek az elhunyt személy testvérei részére történő megfizetését a túlélő házastárs, gyermekek és szülők hiányától függővé tevő, az elhunyt személy nagyszüleinek, nagybátyjainak és nagynénjeinek részére történő kifizetését pedig teljes mértékben kizáró nemzeti szabályozás – »Igazságos és megfelelő« kárenyhítés.#C-640/24. sz. ügy.
judgment · HU · 2 May 2025
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 2. svibnja 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri protiv SX i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Predmet C-640/24.
judgment · HR · 2 May 2025
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 2.5.2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri vastaan SX ym.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2004/80/EY – 12 artiklan 2 kohta – Tahallisten väkivaltarikosten uhreja koskevat kansalliset korvausjärjestelmät – Henkirikos – Kuolleen henkilön läheisille perheenjäsenille maksettava korvaus – Perimysjärjestyksen mukaan porrastettu korvausjärjestelmä – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan korvauksen maksaminen kuolleen henkilön sisaruksille edellyttää sitä, ettei kyseisellä henkilöllä ollut jälkeen jäänyttä puolisoa, lapsia eikä vanhempia, ja jossa korvauksen maksaminen evätään kyseisen henkilön isovanhemmilta sekä hänen sediltään, enoiltaan ja tädeiltään – Oikeudenmukainen ja riittävä korvaus.#Asia C-640/24.
judgment · FI · 2 May 2025
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 2.5.2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri versus SX jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille saab selgelt tuletada kohtupraktikast – Kriminaalasjades tehtav õigusalane koostöö – Direktiiv 2004/80/EÜ – Artikli 12 lõige 2 – Riigisisesed hüvitisskeemid tahtlike vägivallakuritegude ohvritele – Tapmiskuritegu – Hüvitise maksmine surnud isiku lähimatele pereliikmetele – Pärimise järjekorras toimiv „astmeline“ hüvitisskeem – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt hüvitist makstakse surnud isiku vendadele ja õdedele, kui tal ei ole elusolevat abikaasat, lapsi ega vanemaid, kuid mis välistavad hüvitise maksmise tema vanavanematele ning onudele ja tädidele – „Õiglane ja asjakohane“ hüvitis.#Kohtuasi C-640/24.
judgment · ET · 2 May 2025
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 2 de mayo de 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri contra SX y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2004/80/CE — Artículo 12, apartado 2 — Regímenes nacionales de indemnización de las víctimas de delitos dolosos violentos — Delito de homicidio — Indemnización de los familiares cercanos de la persona fallecida — Régimen de indemnización “en cascada” según el orden de sucesión hereditaria — Normativa nacional que supedita el pago de una indemnización a los hermanos y hermanas de la persona fallecida a la falta de cónyuge supérstite, de hijos y de progenitores de esta y que excluye cualquier pago de una indemnización a los abuelos, así como a los tíos y tías de esta — Indemnización “justa y adecuada”.#Asunto C-640/24.
judgment · ES · 2 May 2025
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαΐου 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri κατά SX κ.λπ.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2004/80/ΕΚ – Άρθρο 12, παράγραφος 2 – Εθνικά συστήματα αποζημίωσης των θυμάτων των εκ προθέσεως εγκλημάτων βίας – Έγκλημα ανθρωποκτονίας – Αποζημίωση των στενών μελών της οικογένειας του προσώπου που απεβίωσε – Σύστημα «διαδοχικής» αποζημίωσης με τη σειρά της κληρονομικής διαδοχής – Εθνική ρύθμιση η οποία εξαρτά την καταβολή αποζημίωσης στους αδελφούς του προσώπου που απεβίωσε από την απουσία επιζώντος συζύγου, τέκνων καθώς και γονέων του εν λόγω προσώπου και η οποία αποκλείει την καταβολή αποζημίωσης στους παππούδες και τις γιαγιάδες καθώς και στους θείους και τις θείες του εν λόγω προσώπου – Αποζημίωση “εύλογη και προσήκουσα”.#Υπόθεση C-640/24.
judgment · EL · 2 May 2025
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Mai 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri gegen SX u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2004/80/EG – Art. 12 Abs. 2 – Einzelstaatliche Regelungen für die Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten – Tötungsdelikt – Entschädigung von nahen Familienangehörigen des Verstorbenen – ‚Stufenweise‘ Entschädigungsregelung nach der Erbfolge – Einzelstaatliche Regelung, die die Zahlung einer Entschädigung an die Geschwister des Verstorbenen davon abhängig macht, dass kein Ehegatte, keine Kinder und keine Eltern des Verstorbenen hinterblieben sind, und die jegliche Zahlung einer Entschädigung an Großeltern sowie Onkel und Tanten des Verstorbenen ausschließt – ‚Gerechte und angemessene‘ Entschädigung.#Rechtssache C-640/24.
judgment · DE · 2 May 2025
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 2. maj 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri mod SX m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudicielle sager – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – retligt samarbejde i straffesager – direktiv 2004/80/EF – artikel 12, stk. 2 – nationale ordninger for erstatning til ofre for forsætlige voldsforbrydelser – manddrabsforbrydelse – erstatning til nærtstående familiemedlemmer til den afdøde person – ordning med »kaskade«-erstatning i henhold til arverækkefølgen – national lovgivning, hvorefter der kun udbetales erstatning til den afdødes søskende, hvis den afdøde ikke har efterladt sig en efterlevende ægtefælle eller børn, og hvis afdødes forældre ikke længere er i live, og hvorefter det er udelukket at udbetale erstatning til afdødes bedsteforældre eller onkler og tanter – »rimelig og passende« erstatning.#Sag C-640/24.
judgment · DA · 2 May 2025
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. května 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri v. SX a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2004/80/ES – Článek 12 odst. 2 – Vnitrostátní systémy odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů – Trestný čin vraždy – Odškodnění blízkých rodinných příslušníků zesnulé osoby – ‚Kaskádovitý‘ systém odškodnění vycházející z dědické posloupnosti – Vnitrostátní právní úprava podmiňující vyplacení odškodnění sourozencům zesnulé osoby tím, že tu není pozůstalého manžela/pozůstalé manželky, dětí, jakož ani rodičů této osoby, a vylučuje jakékoli vyplacení odškodnění prarodičům, jakož i strýcům a tetám uvedené osoby – ‚Spravedlivé a přiměřené‘ odškodnění.#Věc C-640/24.
judgment · CS · 2 May 2025
Определение на Съда (десети състав) от 2 май 2025 г.#Presidenza del Consiglio dei Ministri срещу SX и др.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на тежки умишлени престъпления — Престъпление „убийство“ — Обезщетяване на близките членове на семейството на починалото лице — Режим за „каскадно“ обезщетяване съгласно поредността при наследяване — Национална правна уредба, която обвързва изплащането на обезщетение на братята и сестрите на починалото лице с липсата на преживял съпруг, на деца и на родители на починалото лице и изключва всяко изплащане на обезщетение на бабата и дядото, както и на чичовците и лелите му — „Справедливо и подходящо“ обезщетяване.#Дело C-640/24.
judgment · BG · 2 May 2025
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri contro SX e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi nazionali di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Delitto di omicidio – Indennizzo dei familiari stretti della persona deceduta – Regime di indennizzo “a cascata” secondo l’ordine di devoluzione successoria – Normativa nazionale che subordina il versamento di un indennizzo ai fratelli e alle sorelle della persona deceduta all’assenza di coniuge superstite, di figli nonché dei genitori di quest’ultima e che esclude qualsiasi versamento di un indennizzo ai nonni, nonché agli zii e alle zie della persona deceduta – Indennizzo “equo ed adeguato”.#Causa C-640/24.
judgment · IT · 2 May 2025
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 2 mai 2025.#Presidenza del Consiglio dei Ministri contre SX e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2004/80/CE – Article 12, paragraphe 2 – Régimes nationaux d’indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente – Crime d’homicide – Indemnisation des membres de la famille proches de la personne décédée – Régime d’indemnisation “en cascade” selon l’ordre de dévolution successorale – Réglementation nationale subordonnant le versement d’une indemnité aux frères et sœurs de la personne décédée à l’absence de conjoint survivant, d’enfants ainsi que des parents de cette dernière et excluant tout versement d’une indemnité aux grands-parents, ainsi qu’aux oncles et tantes de celle-ci – Indemnisation “juste et appropriée”.#Affaire C-640/24.
judgment · FR · 2 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.