European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0268
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Igor Rotenberg v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicant’s name on the list – Concept of ‘benefitting from Russian decision-makers or from the Government of the Russian Federation’ – Article 2(1)(d) and (f) of Decision 2014/145/CFSP – Concept of ‘association’ – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Right to property – Freedom to conduct a business.#Case T-268/24.
Introduced
17 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2025
Records
Official record CELEX 62024TJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Igor Rotenberg v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicant’s name on the list – Concept of ‘benefitting from Russian decision-makers or from the Government of the Russian Federation’ – Article 2(1)(d) and (f) of Decision 2014/145/CFSP – Concept of ‘association’ – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Right to property – Freedom to conduct a business.#Case T-268/24.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Igor Rotenberg v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicant’s name on the list – Concept of ‘benefitting from Russian decision-makers or from the Government of the Russian Federation’ – Article 2(1)(d) and (f) of Decision 2014/145/CFSP – Concept of ‘association’ – Obligation to state reasons – Error of assessment – Proportionality – Right to property – Freedom to conduct a business.#Case T-268/24.
judgment · EN · 17 December 2025
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 17. decembris.#Igor Rotenberg pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu – Prasītāja vārda saglabāšana sarakstā – Jēdziens “priekšrocība, kas gūta no Krievijas lēmumpieņēmējiem vai no Krievijas Federācijas valdības” – Lēmuma 2014/145/KĀDP 2. panta 1. punkta d) un f) apakšpunkts – Jēdziens “saistība” – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Darījumdarbības brīvība.#Lieta T-268/24.
judgment · LV · 17 December 2025
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. prosince 2025.#Igor Rotenberg v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zachování jména žalobce na seznamu – Pojem ‚prospěch z vazby na ruské činitele nebo vládu Ruské federace‘ – Článek 2 odst. 1 písm. d) a f) rozhodnutí 2014/145/SZBP – Pojem ‚sdružení‘ – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Proporcionalita – Vlastnické právo – Svoboda podnikání.#Věc T-268/24.
judgment · CS · 17 December 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2025.#Igor Rotenberg vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet li jikkompromettu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-organi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Kunċett ta’ ‘vantaġġ miksub minn persuni Russi li jieħdu d-deċiżjonijiet jew mill-gvern tal-Federazzjoni Russa’ – Artikolu 2(1)(d) u (f) tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK – Kunċett ta’ ‘assoċjazzjoni’ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Libertà ta’ intrapriża.#Kawża T-268/24.
judgment · MT · 17 December 2025
Rettens dom (Første Afdeling) af 17. december 2025.#Igor Rotenberg mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – begrebet »drager fordel af russiske beslutningstagere eller af regeringen for Den Russiske Føderation« – artikel 2, stk. 1, litra d) og f), i afgørelse 2014/145/FUSP – begrebet »tilknytning« – begrundelsespligt – urigtigt skøn – proportionalitet – ejendomsret – frihed til at oprette og drive egen virksomhed.#Sag T-268/24.
judgment · DA · 17 December 2025
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 dicembre 2025.#Igor Rotenberg contro Consiglio dell'Unione europea.#Causa T-268/24.
judgment · IT · 17 December 2025
2025 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Igor Rotenberg prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašas – Ieškovo palikimas sąraše – Sąvoka „iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų arba iš Rusijos Federacijos vyriausybės gaunama nauda“ – Sprendimo 2014/145/BUSP 2 straipsnio 1 dalies d ir f punktai – Sąvoka „sąsaja“ – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Laisvė užsiimti verslu.#Byla T-268/24.
judgment · LT · 17 December 2025
Решение на Общия съд (първи състав) от 17 декември 2025 г.#Igor Rotenberg срещу Съвет на Европейския съюз.#Дело T-268/24.
judgment · BG · 17 December 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de dezembro de 2025.#Igor Rotenberg contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas adotadas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia – Congelamento de fundos – Lista das pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos – Manutenção do nome do recorrente na lista – Conceito de “benefício obtido dos decisores russos ou do Governo da Federação da Rússia” – Artigo 2.°, n.° 1, alíneas d) e f), da Decisão 2014/145/PESC – Conceito de associação” – Dever de fundamentação – Erro de apreciação – Proporcionalidade – Direito de propriedade – Liberdade de empresa.#Processo T-268/24.
judgment · PT · 17 December 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de diciembre de 2025.#Igor Rotenberg contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Congelación de fondos — Lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de fondos y recursos económicos — Mantenimiento del nombre del demandante en la lista — Concepto de “beneficio obtenido de los políticos rusos o del Gobierno de la Federación de Rusia” — Artículo 2, apartado 1, letras d) y f), de la Decisión 2014/145/PESC — Concepto de “asociación” — Obligación de motivación — Error de apreciación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Libertad de empresa.#Asunto T-268/24.
judgment · ES · 17 December 2025
Üldkohtu otsus (esimene koda), 17.12.2025.#Igor Rotenberg versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime jätmine loetellu – Mõiste „Vene otsustusõiguslike isikute või Venemaa Föderatsiooni valitsuse saadud kasu“ – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktid d ja f – Mõiste „seotus“ – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Õigus omandile – Ettevõtlusvabadus.#Kohtuasi T-268/24.
judgment · ET · 17 December 2025
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 december 2025.#Igor Rotenberg tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Handhaving van verzoekers naam op de lijst – Begrip ,voordeel verkregen van Russische beleidsmakers of van de regering van de Russische Federatie’ – Artikel 2, lid 1, onder d) en f), van besluit 2014/145/GBVB – Begrip ‚geassocieerd’ – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Vrijheid van ondernemerschap.#Zaak T-268/24.
judgment · NL · 17 December 2025
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2025.#Igor Rotenberg gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Belassung des Namens des Klägers auf der Liste – Begriff ‚Profitieren von den russischen Entscheidungsträgern oder von der Regierung der Russischen Föderation‘ – Art. 2 Abs. 1 Buchst. d und f des Beschlusses 2014/145/GASP – Begriff ‚Verbindung‘ – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Unternehmerische Freiheit.#Rechtssache T-268/24.
judgment · DE · 17 December 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 2025 r.#Igor Rotenberg przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawa T-268/24.
judgment · PL · 17 December 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2025.#Igor Rotenberg κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Έννοια της “αποκόμισης οφέλους από Ρώσους ιθύνοντες ή από την Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας” – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία δʹ και στʹ, της αποφάσεως 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Έννοια της “σύνδεσης” – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Επιχειρηματική ελευθερία.#Υπόθεση T-268/24.
judgment · EL · 17 December 2025
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 2025.#Igor Rotenberg proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu – Pojem ,korist, pridobljena od ruskih nosilcev odločitev ali vlade Ruske federacije‘ – Člen 2(1)(d) in (f) Sklepa 2014/145/SZVP – Pojem ,povezanost‘ – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Sorazmernost – Lastninska pravica – Svoboda gospodarske pobude.#Zadeva T-268/24.
judgment · SL · 17 December 2025
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. prosinca 2025.#Igor Rotenberg protiv Vijeća Europske unije.#Predmet T-268/24.
judgment · HR · 17 December 2025
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 december 2025.#Igor Rotenberg mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Förteckning över personer, enheter och organ som omfattas av frysning och penningmedel – Sökandens namn kvarstår i förteckningen – Begreppet ’fördel som härrör från ryska beslutsfattare eller från Ryska federationens regering’ – Artikel 2.1 d och f i beslut 2014/145/Gusp – Begreppet samröre – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Äganderätt – Näringsfrihet.#Mål T-268/24.
judgment · SV · 17 December 2025
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2025. december 17.#Igor Rotenberg kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzéken való további szerepeltetése – Az »orosz döntéshozóktól vagy az Oroszországi Föderáció kormányától származó előny« fogalma – A 2014/145/KKBP határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) és f) pontja – A »kapcsolat« fogalma – Indokolási kötelezettség – Értékelési hiba – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A vállalkozás szabadsága.#T-268/24. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 decembrie 2025.#Igor Rotenberg împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Cauza T-268/24.
judgment · RO · 17 December 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. decembra 2025.#Igor Rotenberg v. Rada Európskej únie.#Vec T-268/24.
judgment · SK · 17 December 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.12.2025.#Igor Rotenberg vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Asia T-268/24.
judgment · FI · 17 December 2025
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 décembre 2025.#Igor Rotenberg contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, des entités et des organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Maintien du nom du requérant sur la liste – Notion d’“avantage tiré des décideurs russes ou du gouvernement de la Fédération de Russie” – Article 2, paragraphe 1, sous d) et f), de la décision 2014/145/PESC – Notion d’“association” – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Proportionnalité – Droit de propriété – Liberté d’entreprise.#Affaire T-268/24.
judgment · FR · 17 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.