European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0653
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) of 28 January 2026.#Accorinvest and Société générale v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Other indirect taxes on excise goods – Article 1(2) of Directive 2008/118/EC – Concept of ‘other indirect tax’ – Tariff-based contribution on electricity transmission and distribution services – Passing on the tax to the consumer – Direct and inseverable link between the tax and the consumption of electricity.#Case T-653/24.
Introduced
28 January 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 January 2026
Records
Official record CELEX 62024TJ0653 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) of 28 January 2026.#Accorinvest and Société générale v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Other indirect taxes on excise goods – Article 1(2) of Directive 2008/118/EC – Concept of ‘other indirect tax’ – Tariff-based contribution on electricity transmission and distribution services – Passing on the tax to the consumer – Direct and inseverable link between the tax and the consumption of electricity.#Case T-653/24.
judgment · EN · 28 January 2026
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ennakkoratkaisujaosto) 28.1.2026.#Accorinvest ja Société générale vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Valmisteverot – Muut välilliset verot valmisteveron alaisista tavaroista – Direktiivin 2008/118/EY 1 artiklan 2 kohta – Muun välillisen veron käsite – Sähkön siirto- ja jakelupalvelusta perittävä maksu – Veron vyöryttäminen kuluttajalle – Veron ja sähkönkulutuksen välinen suora ja erottamaton yhteys.#Asia T-653/24.
judgment · FI · 28 January 2026
Sodba Splošnega sodišča (senat za predhodno odločanje) z dne 28. januarja 2026.#Accorinvest in Société générale proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine – Drugi posredni davki na trošarinsko blago – Člen 1(2) Direktive 2008/118/ES – Pojem ,drugi posredni davki‘ – Tarifni prispevek za storitve prenosa in distribucije električne energije – Prevalitev davka na odjemalca – Neposredna in neločljiva povezava med davkom in porabo električne energije.#Zadeva T-653/24.
judgment · SL · 28 January 2026
Sentenza del Tribunale (Sezione pregiudiziale) del 28 gennaio 2026.#Accorinvest e Société générale contro Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Altre imposte indirette sui prodotti soggetti ad accisa – Articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE – Nozione di “altra imposta indiretta” – Contributo tariffario per i servizi di trasporto e distribuzione di elettricità – Ripercussione dell’imposta sul consumatore – Nesso diretto e indissolubile tra l’imposta e il consumo di elettricità.#Causa T-653/24.
judgment · IT · 28 January 2026
Rettens dom (Afdelingen for Præjudicielle Sager) af 28. januar 2026.#Accorinvest og Société générale mod Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – yderligere indirekte afgifter på punktafgiftspligtige varer – artikel 1, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF – begrebet »yderligere indirekte afgift« – takstbaseret bidrag for eltransmissions- og distributionstjenester – overvæltning af afgiften på forbrugeren – direkte og uadskillelig forbindelse mellem afgiften og elforbruget.#Sag T-653/24.
judgment · DA · 28 January 2026
Решение на Общия съд (преюдициален състав) от 28 януари 2026 г.#Accorinvest и Société générale срещу Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Акцизи — Допълнителни косвени данъци върху акцизни стоки — Член 1, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО — Понятие „допълнителен косвен данък“ — Такса върху услугите по пренос и разпределение на електроенергия — Прехвърляне на данъка върху потребителя“ — Пряка и неделима връзка между данъка и потреблението на електроенергия.#Дело T-653/24.
judgment · BG · 28 January 2026
Tribunalens dom (avdelningen för förhandsavgöranden) av den 28 januari 2026.#Accorinvest och Société générale mot Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Punktskatter – Andra indirekta skatter på punktskattepliktiga varor – Artikel 1.2 i direktiv 2008/118/EG – Begreppet ’andra indirekta skatter’ – Avgiftspåslag på överföring och distribution av elektricitet – Skattens övervältring på konsumenten – Direkt och oupplösligt samband mellan skatt och elförbrukning.#Mål T-653/24.
judgment · SV · 28 January 2026
Rozsudok Všeobecného súdu (prejudiciálna komora) z 28. januára 2026.#Accorinvest a Société générale proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spotrebné dane – Ďalšie nepriame dane na tovary podliehajúce spotrebnej dani – Článok 1 ods. 2 smernice 2008/118/ES – Pojem ‚ďalšia nepriama daň‘ – Tarifný príspevok za prenos a distribúciu elektrickej energie – Prenesenie dane na spotrebiteľa – Priama a neoddeliteľná súvislosť medzi daňou a spotrebou elektrickej energie.#Vec T-653/24.
judgment · SK · 28 January 2026
Hotărârea Tribunalului (Camera de trimiteri preliminare) din 28 ianuarie 2026.#Accorinvest și Société générale împotriva Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Cererea de decizie preliminară formulată de Conseil d'État.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE – Noțiunea de «taxă indirectă suplimentară» – Contribuție tarifară la serviciile de transport și de distribuție a energiei electrice – Repercutarea taxei asupra consumatorului – Legătură directă și indisolubilă între taxă și consumul de energie electrică.#Cauza T-653/24.
judgment · RO · 28 January 2026
Acórdão do Tribunal Geral (Secção que se pronuncia sobre pedidos prejudiciais) de 28 de janeiro de 2026.#Accorinvest e Société générale contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Impostos especiais sobre o consumo — Outros impostos indiretos sobre os produtos sujeitos a impostos especiais sobre o consumo — Artigo 1.°, n.° 2, da Diretiva 2008/118/CE — Conceito de “outro imposto indireto” — Contribuição tarifária sobre as prestações de transporte e de distribuição de eletricidade — Repercussão do imposto no consumidor — Ligação direta e indissociável entre um imposto e o consumo de eletricidade.#Processo T-653/24.
judgment · PT · 28 January 2026
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) van 28 januari 2026.#Accorinvest en Société générale tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Accijns – Andere indirecte belastingen op accijnsgoederen – Artikel 1, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG – Begrip ‚andere indirecte belasting’ – Tarifaire bijdrage over de transmissie en distributie van elektriciteit – Doorberekening van de belasting aan de verbruiker – Rechtstreeks en onlosmakelijk verband tussen de belasting en het elektriciteitsverbruik.#Zaak T-653/24.
judgment · NL · 28 January 2026
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla li tiddeċiedi fuq domandi preliminari) tat-28 ta’ Jannar 2026.#Accorinvest u Société générale vs Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Taxxi indiretti addizzjonali fuq il-prodotti suġġetti għas-sisa – Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2008/118/KE – Kunċett ta’ ‘taxxa indiretta addizzjonali’ – Kontribuzzjoni tariffarja fuq is-servizzi ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni tal-elettriku – Riperkussjoni tat-taxxa fuq il-konsumatur – Rabta diretta u inseparabbli bejn it-taxxa u l-konsum tal-elettriku.#Kawża T-653/24.
judgment · MT · 28 January 2026
A Törvényszék ítélete (előzetes döntéshozatali tanács), 2026. január 28.#Accorinvest és Société générale kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Jövedéki adók – Jövedékiadó‑köteles termékekre vonatkozó egyéb közvetett adók – A 2008/118/EK irányelv 1. cikkének (2) bekezdése – A »egyéb közvetett adó« fogalma – A villamosenergia‑átviteli és ‑elosztási szolgáltatásokat terhelő díjhozzájárulás – Az adó fogyasztóra történő áthárítása – Az adó és a villamosenergia‑fogyasztás közötti közvetlen és elválaszthatatlan kapcsolat.#T-653/24. sz. ügy.
judgment · HU · 28 January 2026
Presuda Općeg suda (vijeće za prethodne postupke) od 28. siječnja 2026.#Accorinvest i Société générale protiv Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Trošarine – Drugi neizravni porezi na trošarinsku robu – Članak 1. stavak 2. Direktive 2008/118/EZ – Pojam ,drugi neizravni porezi’ – Tarifni doprinos za usluge prijenosa i distribucije električne energije – Prebacivanje poreza na potrošača – Izravna i neraskidiva veza između poreza i potrošnje električne energije.#Predmet T-653/24.
judgment · HR · 28 January 2026
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (Dlísheomra réamhrialaithe) 2026 Eanáir 28.#Accorinvest agus Société générale v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Dleachtanna máil – Cánacha indíreacha breise ar tháirgí atá faoi réir máil – Airteagal 1(2) de Threoir 2008/118/CE – Coincheap de ‘cháin indíreach bhreise’ – Ranníocaíocht taraife ar sholáthar seirbhísí tarchurtha agus dáileacháin leictreachais – An cháin a chur ar aghaidh chuig an tomhaltóir – Nasc díreach doscartha idir an cháin agus tomhaltas leictreachais.#Cás T-653/24.
judgment · GA · 28 January 2026
Üldkohtu otsus (eelotsusekoda), 28.1.2026.#Accorinvest ja Société générale versus Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiisimaks – Aktsiisikauba täiendavad kaudsed maksud – Direktiivi 2008/118/EÜ artikli 1 lõige 2 – Mõiste „täiendav kaudne maks“ – Elektrienergia ülekande- ja jaotusteenuste tariifipõhine kasutustasu – Maksu koormuse ülekandmine tarbijale – Otsene ja lahutamatu seos maksu ja elektrienergia tarbimise vahel.#Kohtuasi T-653/24.
judgment · ET · 28 January 2026
Sentencia del Tribunal General (Sala Prejudicial) de 28 de enero de 2026.#Accorinvest y Société générale contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuestos especiales — Otros gravámenes indirectos sobre los productos sujetos a impuestos especiales — Artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2008/118/CE — Concepto de “otro gravamen indirecto” — Contribución tarifaria sobre los servicios de transporte y de distribución de electricidad — Repercusión del impuesto al consumidor — Relación directa e indisociable entre el impuesto y el consumo de electricidad.#Asunto T-653/24.
judgment · ES · 28 January 2026
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα προδικαστικών υποθέσεων) της 28ης Ιανουαρίου 2026.#Accorinvest και Société générale κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Πρόσθετοι έμμεσοι φόροι επί προϊόντων υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης – Άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 2008/118/ΕΚ – Έννοια του “πρόσθετου έμμεσου φόρου” – Τιμολογιακή συνεισφορά επί των υπηρεσιών μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας – Μετακύλιση του φόρου στον καταναλωτή – Άμεση και άρρηκτη σχέση μεταξύ του φόρου και της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.#Υπόθεση T-653/24.
judgment · EL · 28 January 2026
Urteil des Gerichts (Kammer für Vorabentscheidungssachen) vom 28. Januar 2026.#Accorinvest und Société générale gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Verbrauchsteuern – Andere indirekte Steuern auf verbrauchsteuerpflichtige Waren – Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 2008/118/EG – Begriff ‚andere indirekte Steuer‘ – Tarifbeitrag auf Leistungen der Übertragung und Verteilung von elektrischem Strom – Abwälzung der Steuer auf den Verbraucher – Unmittelbarer und untrennbarer Zusammenhang zwischen der Steuer und dem Stromverbrauch.#Rechtssache T-653/24.
judgment · DE · 28 January 2026
Rozsudek Tribunálu (senátu pro předběžné otázky) ze dne 28. ledna 2026.#Accorinvest a Société générale v. Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Spotřební daně – Další nepřímé daně ze zboží podléhajícího spotřební dani – Článek 1 odst. 2 směrnice 2008/118/ES – Pojem ‚další nepřímá daň‘ – Tarifní příspěvek na služby přenosu a distribuce elektřiny – Přenesení daně na spotřebitele – Přímá a neoddělitelná souvislost mezi daní a spotřebou elektřiny.#Věc T-653/24.
judgment · CS · 28 January 2026
Arrêt du Tribunal (chambre préjudicielle) du 28 janvier 2026.#Accorinvest et Société générale contre Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Conseil d'État.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Droits d’accise – Taxes indirectes supplémentaires sur les produits soumis à accise – Article 1er, paragraphe 2, de la directive 2008/118/CE – Notion de “taxe indirecte supplémentaire” – Contribution tarifaire sur les prestations de transport et de distribution d’électricité – Répercussion de l’impôt sur le consommateur – Lien direct et indissociable entre la taxe et la consommation d’électricité.#Affaire T-653/24.
judgment · FR · 28 January 2026
Wyrok Sądu (izba ds. prejudycjalnych) z dnia 28 stycznia 2026 r.#Accorinvest i Société générale przeciwko Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek akcyzowy – Inne podatki pośrednie nakładane na wyroby akcyzowe – Artykuł 1 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE – Pojęcie „innego podatku pośredniego” – Składka taryfowa od usług przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej – Przerzucenie podatku na odbiorcę – Bezpośredni i nierozerwalny związek między podatkiem a zużyciem energii elektrycznej.#Sprawa T-653/24.
judgment · PL · 28 January 2026
Vispārējās tiesas spriedums (prejudiciālā palāta), 2026. gada 28. janvāris.#Accorinvest un Société générale pret Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodoklis – Papildu netiešie nodokļi akcīzes precēm – Direktīvas 2008/118/EK 1. panta 2. punkts – Jēdziens “papildu netiešais nodoklis” – Tarifu iemaksas par elektroenerģijas pārvades un sadales pakalpojumiem – Nodokļa pārnešana uz patērētāju – Tieša un nenodalāma saikne starp nodokli un elektroenerģijas patēriņu.#Lieta T-653/24.
judgment · LV · 28 January 2026
2026 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo (prašymus priimti prejudicinį sprendimą nagrinėjanti kolegija) sprendimas.#Accorinvest ir Société générale prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Akcizai – Kiti netiesioginiai mokesčiai už akcizais apmokestinamas prekes – Direktyvos 2008/118/EB 1 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „kitas netiesioginis mokestis“ – Elektros energijos perdavimo ir skirstymo paslaugų tarifinis mokestis – Mokesčio perkėlimas vartotojui – Tiesioginis ir neatskiriamas ryšys tarp mokesčio ir elektros energijos suvartojimo.#Byla T-653/24.
judgment · LT · 28 January 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.